| Sprache | Übersetzung | Aussprache |
|---|
| Abasinisch: | X→♀: Сара бара быскIитI. (Sara bara bəsk'əyt'.)
X→♂: Сара уара ускIитI. (Sara wara wəsk'əyt'.) | [ˈsɑrɑ ˈbɑrɑ bəsˈkʼəjtʼ]
[ˈsɑrɑ ˈwɑrɑ wəsˈkʼəjtʼ] |
| Abchasisch: | X→♀: Сара бара бзиа бызбoит. (Sara bara bzia bəzboyt.)
X→♂: Сара уара бзиа узбоит. (Sara uara bzia uzboyt.) | [ˈsɑrɑ ˈbɑrɑ ˈbzəjɑ bəzˈbɥit]
[ˈsɑrɑ ˈwɑrɑ ˈbzəjɑ uzˈbɥit] |
| Abenaki: | K'kezalmel. | [kːəzalməl] |
| Afrikaans: | Ek het jou lief. | [ʔɛk ɦət jəu̯ lif] |
| Albanisch: | Të dua. | [tə dua] |
| Alëutisch: | Txin yaktakuq. | [txin jaktako̠q] |
| Altenglisch (Westsächsisch): | Ic lufie þē. | [ʔiʧ ˈluviy̩ θeː] |
| Altgriechisch: | Σὲ φιλῶ. (Sè philô.) | [se˩ pʰi˧ˈlɔː˥˧] |
| Altpreußisch: | As mīli ti. | [ʔas ˈmiːli t̪i] |
| Amharisch: | X→♀: እወድሃለሁ። (ʾəwädəhalähu.)
X→♂: እወድሻለሁ። (ʾəwädəšalähu.) | [ʔɨwədːɨhalːəhu]
[ʔɨwədːɨʃalːəhu] |
| Arabisch: | X→♀: .أنا بحبك (Ana baḥibbik.)
X→♂: .أنا بحبك (Ana baḥibbak.) | [ˈʔænæ bæˈħɪbːɪk]
[ˈʔænæ bæˈħɪbːæk] |
| Arapaho: | Bixoo3é3en. | [bɪ˧xɔː˧θɛ˥θɛn̪˧] |
| Armenisch (Ostarmenisch): | Ես քեզ սիրում եմ։ (Yes kʻez siroum em.) | [jɛs kʰɛz siˈɹum ʔɛm] |
| Armenisch (Westarmenisch): | Կը սիրեմ քեզ: (Gë sirem kʻez.) | [ɡə siˈɾɛm kʰɛz] |
| Aserbaidschanisch: | Mən səni sevirəm. | [mæn sæni sɛviræm] |
| Assamesisch: | মৈ তমাক ভাল পাউ. (Mai tamāk bhāl pāu.) | [mɒi̯ ˈtɒmak bʱal pau] |
| Asturisch: | Quiérote. | [ˈkjeɾuti] |
| Awarisch: | X→♀: Дие мун ёкьула. (Die mun yoƛʼula.)
X→♂: Дие мун вокьула. (Die mun woƛʼula.) | [ˈdiɛ mun jɔˈt͡ɬʼːulɑ]
[ˈdiɛ mun wɔˈt͡ɬʼːulɑ] |
| Baskisch: | Maite zaitut. | [mai̯te s̻ai̯tut] |
| Baure: | Maiykow nemonikovi. | [ˈmaijkow nɛmɔnɪˈkɔvʲ] |
| Beschtinisch: | X→♀: Дил ми йатIца. (Dil mi yatʼca.)
X→♂: Дил ми атIца. (Dil mi atʼca.) | [dil mi ˈjatʼʦa]
[dil mi ˈʔatʼʦa] |
| Bikol: | Namumutan ta ka. | [namumutan ta ka] |
|
Blackfoot:| Kitsikákomimmo. | [kɪʦɪˈkakomɪmːo] |
| Bretonisch: | Karout a ran ac'hanout. | [ˈkaɾʊt ʔa ɾan ʔʌˈxanʊt] |
| Bosnisch: | Volim te. | [ˈvolim te] |
| Bulgarisch: | Обичам те. (Običam te.) | [ʔobiʧam te] |
| Cebuano: | Gihigugma ko ikaw. | [ɡɪhɪɡuɡma kɔ ʔɪkaʊ̯] |
| Chamorro: | Hu guiaya hao. | [u kujaʤa ʔao̯] (?) |
| Cherokee: | ᎬᎨᏳᎯ. (Gvgeyuhi.) | [kə̃kejuhi] |
| Chinesisch (Hakka): | |
|
