Ukrainisch Lern- und Übersetzungsforum

Ukrainisch

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

07.11.24

Seite:

8

6

Markus 30.06.2006	bitte um übersetzung und bitte in lateinischen buchstaben, sehr geehrtes teuflischen.:-) (ich denke du machst hier alle übersetzungen für uns.:-) mein teuflisches engelchen, es tut mir leid wegen gestern, aber wie immer sollte ich besser auf dich hören, ich bin wirklich eingeschlafen. heute abend drücke ich dir und ukraine die daumen, ich hoffe wirklich das ihr gewinnt. ich habe nachher nichts vor und würde mich freuen wenn wir dann feiern könnten (entweder italien oder euch, am besten beides.:-) und da ich morgen nicht arbeiten muss, könnten wir richtig feiern.:-) ich denk an dich und hab dich wirklich sehr lieb, dein solnishko (ps. nicht zum übersetzen.:-) vielen dank teuflischen.:-)) 17645650 Antworten ...
Teufelischen Moderator. DE UK RU EN	➤ re: bitte um übersetzung Moje dujavol'ske jangol'atko, Meni schkoda za v4oraschn'e, ale jak zavschdu ja musuv krasch4e sluhatus'a tebe, ja dijsno zasnuv. S'ogodni vve4ori ja bashajy tobi i Ykrajini yspihy, dijsno spodiwajus'a, sch4o vu vugrajete. V mene nemaje pisl'a togo nijakuh planiv i ja bydy dyshe raduj kolu b mu potim moglu vidsv'atkyvatu(4u za Italiju, 4u za vas, a krasch4e za obudvi. :-) i jak ja ne myschy zavtra jtu na robotu, mu b moglu vidsv'atkuvatu za vsima pravulamu.:-) ja dymaju pro tebe i nahodshu tebe dijsno dyshe mulojy, tvij sone4ko Solnischko ist ins russisch, ins ukrainisch ist es sone4ko ( 17645806 Antworten ...
Markus	➤ ➤ DANKE! super. teufelischen du bist ein schatz.:-) kannst du mir sagen ob ich vielleicht besser alles gleich in russisch übersetzen soll. also redet man in ukraine automatisch russisch, ist dort ukrainisch nur die zweite sprache? vielen und herzlichen dank!!! 17645915 Antworten ...
Teufelischen Moderator. DE UK RU EN	➤ ➤ ➤ BITTE! Es abhängt von dem Ort, wo deine Freundin wohnt. In östlicher Ukraine spricht man öfter russisch und in westlicher öfter ukrainisch. Aber gibt es auch die Ausnahmen. Ich denke, am besten könntest du deine Freundin fragen. Im allgemeinen versteht man die beide Sprache meinstens. 17646286 Antworten ...
Michael	➤ ➤ Wichtige Frage Ich würde gerne Ukrainisch lernen und wollte dich fragen ob du vielleicht im internet oder so irgendwo weisst wo man ukrainisch lernen kann. Schon mal in vorhinein Styro Djakuju. 17787043 Antworten ...
Teufelischen Moderator. DE UK RU EN	➤ ➤ ➤ re: Wichtige Frage Leider, weiß ich nicht in dieser Angelegenheit. :( Frage Google! 17791725 Antworten ...
Lesia	➤ ➤ ➤ Ukrainisch lernen Hallo Leute! Ich wohne zur zeit in Wien,bin studentin,26j.a. und gebe ukrainisch unterricht privat. Habe auch buecher und CD, bezahlung nach vereinbarung,meldet euch mokoscha (at) hotmail.de,liebe gruesse,Lesia 17980106 Antworten ...
Michael	➤ ➤ ➤ ➤ re: Ukrainisch lernen Wo in Wien wohnst du? Wieviel willst du für die Nachhilfe? Kannst du mir die Antwort bitte auf meine e-mail adresse schicken m.weilner (at) networld.at 18434504 Antworten ...
kersbach . 29.06.2006	Briefschluß - ein Gruß Hallo, ich schreibe zwar meiner Brieffreundin, die in der Ukraine wohnt in Russisch, möchte aber zum Schluß des Briefes ihr viele Grüße auf Ukrainisch ausrichten. Im Deutschen sagt man z.B.: Viele herzliche Grüße an Deine Familie und an Dich, Dein Brieffreund Uwe Vielen Dank für die Hilfe Uwe 17642982 Antworten ...
Teufelischen Moderator. DE UK RU EN	➤ re: Briefschluß - ein Gruß Hier bitte! Viele herzliche Grüße an Deine Familie und an Dich, Dein Brieffreund Uwe Сердечні привітанн 17643352 Antworten ...
Harry 28.06.2006	Übersetzung aus einem Forum Hallo, kann mir jemand sagen, was das in ungefähr auf Deutsch heisst? Worosnji is platsch Schewtchenko ubornaija! Vielen Dank und Gruss, Harry 17641454 Antworten ...
Harry	➤ re: Übersetzung aus einem Forum Sorry '> Sorry Jetzt wundert mich nicht mehr, warum niemand den angefragten Satz hat übersetzen wollen. Ich habe mittlerweile auf anderem Wege erfahren, dass es was Unanständiges oder Beleidigendes heissen soll. Ubornaija heisse so viel wie Scheisshaus.Den Rest kann ich mir demzufolge sparen. 'tschuldigung, war keine Absicht. Gruss, Harry 17645780 Antworten ...
thomas 26.06.2006	Hilfe für übersetzung hallo, mag mir jemand deise sms übersetzen? eto trydno objasnit. mi ne deti i k nasheü sityacii nado otnasitsja serezno. ja znau, chto ti horoshiü chelovek. no ja esche neznau tochno mogy ja zdes jit so swoim rebenkom. a mi ne mojem eto prowerit. ti toje ne odin. ja ne hochy lamat twou semu kogda esche est mnogo neizwestnogo. ja tebe goworu wsegda tolko prawdy. danke für die hilfe 17634242 Antworten ...
Markus 26.06.2006	bitte um übersetzung ich wäre froh wenn mir das jemand übersetzen könnte. mein engel, ich habe gestern schon geschlafen. aber heute abend bin ich wach. ist es nicht schön, wir spielen heute gegen ukraine. wollen wir uns nachher treffen und zusammen feiern? (egal wer gewonnen hat, hauptsache wir können feiern.:-) ich küsse dich zärtlich dein löwenherz 17631508 Antworten ...
Teufelischen Moderator. DE UK RU EN	➤ re: bitte um übersetzung Ich übersetze mit Voraussetzung, daß Sie ein Mann sind und Briefempfänger eine Frau ist. Мій 17632001 Antworten ...
Markus	➤ ➤ DANKE für die übersetzung hallo teufelchen herzlichen dank für die übersetzung, leider habe ich nur lateinische schrift auf meinem natel. könntest du es bitte noch in dieser schriftart übersetzen. nochmals herzlichen dank im voraus, du bist kein teufelchen sondern ein engel.:-) 17632115 Antworten ...
Teufelischen Moderator. DE UK RU EN	➤ ➤ ➤ re: DANKE für die übersetzung Hier bitte: Mij jangole, w4ora ja wshe spaw. Ale s'ogodni wwe4ori ja pulnyjy. Sh4o neprujemno: s'ogodni mu grajemo protu Ukrajinu. Ho4esch mu pisl'a togo zustrinemos' ta bydemo swyatkywatu razom?(Wse rivno hto wugraje, golowne mu moshemo widsw'atkywatu :-) nishno tebe ziluju twoje lewune serze 17633728 Antworten ...
Markus	➤ ➤ ➤ ➤ nochmals dank! möchte mich bei dir nochmals herzlich für die übersetzung in die lateinische sprache bedanken. liebe grüsse markus '> markus 17635771 Antworten ...
jane31 . 21.06.2006	Übersetzung Bitte übersetzen: Sesam ? 17617783 Antworten ...
Teufelischen Moderator. DE UK RU EN	➤ re: Übersetzung Es gibt ein Märchen 'Alibaba und 40 Räubern'. Dort sagt man eine Beschwörungsformel "Сезам открой 17620278 Antworten ...
Marc 19.06.2006	Bitte um Übersetzung ich bin nicht sicher ob das ukrainisch oder russisch ist, könnte mir das aber bitte jemand übersetzen, besten dank. privet moi rodnue! kak vu? kak zdorov'e? ochen skychau za vami. ety nedelu kajdui den rabotala. ochen jarko. sadi nikak.ochen vas lublu vseh. olunky konechno bolshe vseh. chem zanimaetes. kartu net pozvonit. celyu vas! herzlichen dank! 17609549 Antworten ...
Teufelischen Moderator. DE UK RU EN	➤ re: Bitte um Übersetzung Das ist russisch. Ich versuche zu übersetzen. Sie können auch hier fragen: http://pauker.at/pauker/DE/RU/fo/55?aktual Hallo meine teuere! Wie gehts euer? Wie ist eure Gesundheit? Ich langweile mich von euch sehr. In diese Woche arbeitete ich jedes Tag. Es ist sehr heiß. (*) Ich liebe alle von euch sehr. Ganz besonders liebe Olunky. Was machen ihr? Habe keine Karte zu klingen. Küß euch! P.S. (*) Die Satzt "sadi nikak" kann nicht übersetzen, leider! 17609635 Antworten ...
Marc	➤ ➤ re: re: Bitte um Übersetzung Auch dir ganz herzlichen Dank für die superschnelle Übersetzung! 17609713 Antworten ...
Ksenia	➤ re: Bitte um Übersetzung “ Hallo meine Lieben (verwandte) ! Wie gehts euch? Wie ist eure Gesundheit? Ich sehne mich nach euch sehr. Diese Woche had ich jeden Tag gearbeitet. Es ist sehr warm. Gaerten sind schlecht. Ich liebe euch alle sehr, Olenka doch am besten. Was macht ihr? Ich habe keine Telefonkarte. Kuesse euch alle! 17609672 Antworten ...
Marc	➤ ➤ re: re: Bitte um Übersetzung Wow, das ging sehr schnell. Vielen herzlichen Dank! 17609697 Antworten ...
nächste Seite