Ukrainisch Lern- und Übersetzungsforum

auf ukrainisch?

ich danke im voraus :-)

Wie lauetet die Übersetzung für "obozam" (ode so ähnlich - ich weiß leider nur, wie es gesprochen wird) ins deutsche?

Hoffe, es ist ukrainisch.

Vielen vielen Dank

bitte folgendes nicht übersetzen: da ich nicht weiß, in welcher sprache und: ob mit arabischen oder kyrillischen buchstaben ich diesen brif nach odessa schicken soll bitte ich um einen vorschlag dafür.

ich bedanke mich herzlich für die bemühungen!

folgendes bitte übersetzen:

"hallo liebe svetlana,

ich möchte dir hanz viele liebe, herzliche und spätsommerliche grüße nach odessa senden.

ich würde mich sehr freuen, dich näher kennenlernen zu dürfen!"

Bitte wie spricht man Kind richtig aus und wo betont man es?

wie spricht man Fluss aus: retschka, ritschka?

Hallo!

Ich heiße Svetlana.Ich biete

Russisch- und Ukrainischunterricht in Berlin an.

Die

beide sind meine Muttersprachen.Wenn Sie

Lust haben die Sprachen lernen, dann melden

Sie sich bei mir an.

s wird immer wie ein scharfes S gesprochen wie in "müssen"

z wird wie ein weiches s gesprochen wie "Rose"

tsch = wie Tscheche

c = z wie Zunge

sch = wie Schule

y = so ne Art üi oder auch e wie in Mehl

´ bzw ь = wird gar nicht gesprochen

Die Vokale bleiben vom Ton immer gleich.

Egal wo sie im Wort stehen, also nicht wie im Russischen.

Aber etwas fehlt hier...

Und zwar Ukrainisch.

Immerhin die zweitgrößte slawische Sprache statt Russisch.

Natürlich schreibt man Ukrainisch Kyrillisch ähnlich wie Russisch.

Also verwende ich hier ne lateinische Umschrift, nicht wundern also.

Das Weichheitszeichen ь stelle ich mit einem ´ Apostroph dar.

Ansonsten wird Ukrainisch weitgehend gesprochen wie es geschrieben wird.

Auch die Vokale.

Würde mich freuen wenn noch mehr Leute Interesse haben.