| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | kategori | tip | |
| | |
|
Dekl. Nougat m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch das korrekt |
koz helvası | | Substantiv | |
|
Dekl. Fax n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch der Fax |
faks | | Substantiv | |
|
alle außer mir |
ben hariç herkes | | | |
|
Dekl. Butter f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Lebensmittel |
tereyağ, tereyağı | | Substantiv | |
|
Das tut mir immer sehr gut.
Reaktion, Befinden |
Bu bana her seferinde iyi geliyor.
(sefer = Mal) | | | |
|
Ich denke nicht schlecht über dich. Bitte tu das auch nicht von mir.
Beurteilung, Zwischenmenschliches |
Hakkında kötü düşünmüyorum. Sen de benim hakkımda kötü düşünme lütfen. | | | |
|
Das Gleiche ist mir auch schon passiert.
Ereignis |
Aynı şey benim de başıma geldi. | | | |
|
Vertrau mir!
Vertrauen |
Bana güven. | | | |
|
Er eilte an mir vorbei.
Tempo / (vorbeieilen) |
O, aceleyle yanımdan geçti. | | | |
|
Das passt mir gut (in den Kram)! ugsumgangssprachlich
Zustimmung |
Bu işime gelir. | | | |
|
Ich weiß auch nicht, was mit mir los ist!
Befinden |
Ne oluyor bana, ben de bilmiyorum! | | | |
|
Warum hast du mir das angetan?
Konflikt, Schuld |
Neden bunu bana yaptın? | | | |
|
Du fängst an, mir zu gefallen.
Flirt |
Seni beğenmeye başlıyorum. | | | |
|
Gib mir nichts!
Ablehnung |
Bana hiçbir şey verme. | | | |
|
Komm mit mir!
Aufforderung, Erziehung / (mitkommen) |
Gel benimle. | | | |
|
gut durchgebraten
Zubereitung |
iyice kızarmış | | Adjektiv | |
|
Bitte schreibe mir.
Kommunikation |
Lütfen bana yaz. | | | |
|
Mir wurde schwindelig. |
Başım döndü. | | | |
|
auch Herr Erdoğan |
Erdoğan Bey de | | | |
|
Ich danke auch.
Dank, Höflichkeit |
Ben de teşekkür ederim. | | | |
|
Gib mir Bescheid!
Information |
Bana bildir. | | | |
|
auch |
bile, da, dahi, de, hatta, keza, yahut | | | |
|
Dekl. Alptraum m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Traum |
kâbus | | Substantiv | |
|
Danke! |
Mersi! ugsumgangssprachlich | | | |
|
Danke! |
Teşekkürler! | | | |
|
Danke! |
Sağ olun.
(schnelles 'Danke' unter Freunden) | | | |
|
Ich habe dir gesagt, dass es mir nicht gut geht.
Befinden, Information |
Sana demiştim iyi olmadığımı. | | | |
|
Mir geht es auch gut.
Befinden |
Ben de iyiyim. | | | |
|
X will jetzt auch noch, dass ich mir ein neues Auto kaufe. |
X şimdi de yeni bir araba almamı istiyor. | | | |
|
Alles wird gut!
Beruhigung, Einschätzung |
Her şey tamam olacak. | | | |
|
gut tun, bekommen |
iyi gitmek | | Redewendung | |
|
mit mir mit, bei mir dabei |
beraberimde | | | |
|
Können Sie mir verzeihen? |
Beni affeder misiniz? | | | |
|
auch Fräulein/Frau Pervin |
Pervin Hanım da | | | |
|
Wir wollen auch leben. |
Biz de yaşayacağız. | | | |
|
nicht nur ..., sondern auch |
yalnız ... değil aynı zamanda ... | | | |
|
Das war mir unbekannt.
Information |
Bunu bilmiyordum. | | | |
|
gut aussehend [Frau]
Aussehen |
güzel görünümlü | | Adjektiv | |
|
Mir fehlen die Worte.
Reaktion |
Diyecek kelimeler bulamıyorum. | | | |
|
Das bereitet mir Kopfschmerzen.
(bereiten) |
Bu, başımı ağrıtıyor. (> ağrıtmak) | | | |
|
Danke für deine Wünsche.
Dank |
Dileklerin için teşekkür ederim. | | | |
|
Danke für deine Nachricht. |
Haberin için teşekkürler. | | | |
|
Mir ist übel.
Befinden |
Midem bulanıyor.
(bulanmak = sich trüben) | | | |
|
Bring es mir zurück!
Aufforderung, Erziehung |
Onu bana geri getir.
(getirmek) | | | |
|
Mir fehlt das Vorstellungsvermögen.
Imagination |
Ben hayal gücünden yoksunum. | | | |
|
Er/Sie hat mir eine Nachricht geschickt.
Information, Kommunikation / (schicken) |
O bana bir not gönderdi.
(göndermek) | | | |
|
Natürlich mache ich auch Fehler, genauso wie du auch. |
Tabii ki ben de hatalar yapıyorum senin gibi. | | | |
|
Pass gut auf dich auf! - Danke, du auch!
Abschied, Wunsch |
Kendine iyi bak. - Sağol, sen de. | | | |
|
Passen Sie gut auf sich auf! - Danke, Sie auch!
Abschied, Wunsch |
Kendinize iyi bakın. - Sağolun, siz de. | | | |
|
Das trifft sich gut!
Reaktion |
Bu, çok isabetli. | | Redewendung | |
|
Verzeihst du mir?, Kannst du mir verzeihen? |
Beni affeder misin? | | | |
|
Schon gut! / Nun gut!
Interjektion |
Pekâlâ! | | | |
|
Es tut mir leid! / Entschuldigung! |
Özür dilerim! | | | |
|
gut unterrichtete Kreise plplural
Information, Wissen |
bilgili çevreler | | Substantiv | |
|
Grüße auch Petra von mir.
(Gruß) |
Sende selam söyle Petra'ya. | | | |
|
Das ist gut genug.
Beurteilung |
Bu yeterince iyi. | | | |
|
in gut gebrauchtem Zustand |
iyi durumda kullanılmış | | | |
|
Mir sind die Ideen ausgegangen.
Überlegung |
Fikirlerim bitti. | | | |
|
Mir fallen die Augen zu. |
Gözlerim kapanıyor. | | | |
sonuç garantisiz Generiert am 07.10.2024 4:25:52 Yeni kayıtkaydları kontrol etIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 29 |