Türkisch Deutsch Mir gehts auch gut danke

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gut besser am besten
Dekl. Nougat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nougat die Nougats Genitiv des Nougats der Nougats Dativ dem Nougat den Nougats Akkusativ den Nougat die Nougats auch das korrekt	koz helvası		Substantiv
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe auch der Fax	faks		Substantiv
alle außer mir	ben hariç herkes
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - Lebensmittel	tereyağ, tereyağı		Substantiv
Das tut mir immer sehr gut. Reaktion, Befinden	Bu bana her seferinde iyi geliyor. (sefer = Mal)
Ich denke nicht schlecht über dich. Bitte tu das auch nicht von mir. Beurteilung, Zwischenmenschliches	Hakkında kötü düşünmüyorum. Sen de benim hakkımda kötü düşünme lütfen.
Das Gleiche ist mir auch schon passiert. Ereignis	Aynı şey benim de başıma geldi.
Vertrau mir! Vertrauen	Bana güven.
Er eilte an mir vorbei. Tempo / (vorbeieilen)	O, aceleyle yanımdan geçti.
Das passt mir gut (in den Kram)! ugs Zustimmung	Bu işime gelir.
Ich weiß auch nicht, was mit mir los ist! Befinden	Ne oluyor bana, ben de bilmiyorum!
Warum hast du mir das angetan? Konflikt, Schuld	Neden bunu bana yaptın?
Du fängst an, mir zu gefallen. Flirt	Seni beğenmeye başlıyorum.
Gib mir nichts! Ablehnung	Bana hiçbir şey verme.
Komm mit mir! Aufforderung, Erziehung / (mitkommen)	Gel benimle.
gut durchgebraten Zubereitung	iyice kızarmış		Adjektiv
Bitte schreibe mir. Kommunikation	Lütfen bana yaz.
Mir wurde schwindelig.	Başım döndü.
auch Herr Erdoğan	Erdoğan Bey de
Ich danke auch. Dank, Höflichkeit	Ben de teşekkür ederim.
Gib mir Bescheid! Information	Bana bildir.
▶ ▶ auch	bile, da, dahi, de, hatta, keza, yahut
Dekl. Alptraum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Alptraum die Alpträume Genitiv des Alptraum[e]s der Alpträume Dativ dem Alptraum[e] den Alpträumen Akkusativ den Alptraum die Alpträume Traum	kâbus		Substantiv
Danke!	Mersi! ugs
Danke!	Teşekkürler!
Danke!	Sağ olun. (schnelles 'Danke' unter Freunden)
Ich habe dir gesagt, dass es mir nicht gut geht. Befinden, Information	Sana demiştim iyi olmadığımı.
Mir geht es auch gut. Befinden	Ben de iyiyim.
X will jetzt auch noch, dass ich mir ein neues Auto kaufe.	X şimdi de yeni bir araba almamı istiyor.
Alles wird gut! Beruhigung, Einschätzung	Her şey tamam olacak.
gut tun, bekommen	iyi gitmek		Redewendung
mit mir mit, bei mir dabei	beraberimde
Können Sie mir verzeihen?	Beni affeder misiniz?
auch Fräulein/Frau Pervin	Pervin Hanım da
Wir wollen auch leben.	Biz de yaşayacağız.
nicht nur ..., sondern auch	yalnız ... değil aynı zamanda ...
Das war mir unbekannt. Information	Bunu bilmiyordum.
gut aussehend [Frau] Aussehen	güzel görünümlü		Adjektiv
Mir fehlen die Worte. Reaktion	Diyecek kelimeler bulamıyorum.
Das bereitet mir Kopfschmerzen. (bereiten)	Bu, başımı ağrıtıyor. (> ağrıtmak)
Danke für deine Wünsche. Dank	Dileklerin için teşekkür ederim.
Danke für deine Nachricht.	Haberin için teşekkürler.
Mir ist übel. Befinden	Midem bulanıyor. (bulanmak = sich trüben)
Bring es mir zurück! Aufforderung, Erziehung	Onu bana geri getir. (getirmek)
Mir fehlt das Vorstellungsvermögen. Imagination	Ben hayal gücünden yoksunum.
Er/Sie hat mir eine Nachricht geschickt. Information, Kommunikation / (schicken)	O bana bir not gönderdi. (göndermek)
Natürlich mache ich auch Fehler, genauso wie du auch.	Tabii ki ben de hatalar yapıyorum senin gibi.
Pass gut auf dich auf! - Danke, du auch! Abschied, Wunsch	Kendine iyi bak. - Sağol, sen de.
Passen Sie gut auf sich auf! - Danke, Sie auch! Abschied, Wunsch	Kendinize iyi bakın. - Sağolun, siz de.
Das trifft sich gut! Reaktion	Bu, çok isabetli.		Redewendung
Verzeihst du mir?, Kannst du mir verzeihen?	Beni affeder misin?
Schon gut! / Nun gut! Interjektion	Pekâlâ!
Es tut mir leid! / Entschuldigung!	Özür dilerim!
gut unterrichtete Kreise pl Information, Wissen	bilgili çevreler		Substantiv
Grüße auch Petra von mir. (Gruß)	Sende selam söyle Petra'ya.
Das ist gut genug. Beurteilung	Bu yeterince iyi.
in gut gebrauchtem Zustand	iyi durumda kullanılmış
Mir sind die Ideen ausgegangen. Überlegung	Fikirlerim bitti.
Mir fallen die Augen zu.	Gözlerim kapanıyor.