Türkisch almanca Dokument, Urkunde, Pass

Deutsch	Türkisch	kategori	tip
Bescheinigung f, Urkunde f	ilmühaber		Substantiv
Dokument m	belge		Substantiv
Rost m	pas		Substantiv
Besitzer, Inhaber [Urkunde, Wertpapier] m Besitzer	hamil		Substantiv
Reiß dich zusammen! / Pass auf dich auf!	Kendini topla!
Pass einziehen Behördenangelegenheit	pasaportu elinden almak		Verb
notarielle Urkunde f	noter senedi (→ senet)		Substantiv
(notarielle) Urkunde f	senet		Substantiv
Pass ausstellen Behördenangelegenheit	pasaportu vermek		Verb
Pass auf, dass du nicht fällst! Warnung	Düşmemek için dikkatli ol.
abspielen Fußball	pas vermek		Verb
rosten, verrosten; Rost annehmen intransitiv	pas tutmak		Verb
notariell beglaubigte Urkunde f	noterce onaylanmiş belge, (früher: noterce tasdikli belge)		Substantiv
abhandengekommenes Dokument n	kaybolan doküman		Substantiv
Pass auf dich auf ! (aufpassen)	Kendine iyi bak ! / Kendine dikkat et ! (bakmak)
ablaufen [Frist, Pass]	geçmek, bitmek		Verb
beglaubigtes Dokument n Behördenangelegenheit	tasdikli doküman		Substantiv
Unterlage f, Dokument n	evrak, -ğı		Substantiv
Erstellung f einer Urkunde Behördenangelegenheit	senet hazırlama		Substantiv
Pass(t) bloß auf! Ermahnung / (aufpassen)	Aman dikkat.
Hals m, Kehle f; Meerenge f, Pass m	boğaz		Substantiv
Haben Sie Ihren Pass dabei?	Pasaportunuz yanınızda mı?
Ich habe meinen Pass verloren! Verlust, Behördenangelegenheit	Pasaportumu kaybettim.
Pass auf dich auf, mein Schatz. Ermahnung / (aufpassen)	Sen kendine dikkat et aşkım.
Pass auf, sonst fällst du! Warnung	Dikkat et, yoksa düşersin.
Pass auf, was du sagst! Ermahnung, Warnung	Sözlerine dikkat et!		Redewendung
Pass gut darauf auf! (aufpassen)	Ona iyi bak.
Machen Sie bitte zwei Kopien von diesem Dokument. (Kopie)	Lütfen bu belgeden iki suret çıkarın.
Pass gut auf dich auf! - Danke, du auch! Abschied, Wunsch	Kendine iyi bak. - Sağol, sen de.
Pass gut auf Dich auf, Du weißt, ich brauche Dich. Wunsch	Kendine iyi bak, sana ihtiyacım var, biliyorsun.
Es geht mir gut, pass auf dich auf, mein Schatz.	Ben iyiyim, sen kendine dikkat et aşkım
Bitte pass auf dich auf! Ich könnte es nicht ertragen, wenn dir etwas passiert! Ermahnung, Mitgefühl	Lütfen kendine dikkat et! Sana bir şey olursa dayanamam!
Dein Pass darf nicht älter als 10 Jahre sein und muss noch zwei Jahre lang gelten (/ gültig sein). Behördenangelegenheit	Pasaportun 10 seneden eski olmamalı ve en az 2 yıl daha geçerliliği olmalı.
sich (körperlich) gut entwickeln; sich (der Länge nach) ausstrecken	serpilmek (Pass. von serpmek)		Verb
ausgewählt sein	-den elenmek (Pass. von elemek)		Verb
Begleitdokumente n,pl (Dokument)	birlikte gönderilen evraklar		Substantiv
entsprechende Dokumente pl Information / (Dokument)	ilgili dökumanlar		Substantiv