| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | kategori | tip | |
|
Er hat sich den Fuß verstaucht.
Verletzungen / (verstauchen) |
Ayağını incitti.
(incitmek) | | | |
|
den Weihnachtsbaum schmücken
Weihnachten |
Noel ağacını süslemek | | | |
|
wünschen
~, bitten (bat, gebeten), ersuchen (ersuchte, ersucht), |
(-den) dilemek | | Verb | |
|
Er hat immer Glück bei den Frauen.
Flirt |
Kadınlarla şansı hep yaver gider. | | | |
|
Er hat sich in den Finger geschnitten.
Verletzungen |
Parmağını kesti. | | | |
|
Ein Feuer brach aus.
(ausbrechen) |
Yangın çıktı.
(çıkmak) | | | |
|
prasseln [Feuer]
Geräusche |
çatırdamak | | Verb | |
|
Feuer ausmachen |
ateş söndürmek | | Verb | |
|
Bescheid wissen intransitiv |
-den çakmak | | Verb | |
|
sich zusammensetzen (aus), bestehen (aus) |
-den oluşmak | | Verb | |
|
sich lang machen, sich ausstrecken, sich aufrichten intransitiv |
-den doğrulmak | | Verb | |
|
Feuer speien |
ateş püskürmek | | Verb | |
|
sich befreien (von) |
-den kurtulmak | | | |
|
sich beklagen, klagen intransitiv |
-den yakınmak | | Verb | |
|
Feuer legen |
yangın çıkarmak | | Verb | |
|
Feuer fangen |
ateş almak | | Verb | |
|
ausgewählt sein |
-den elenmek
(Pass. von elemek) | | Verb | |
|
Verbindung f |
hat, -ttı
(hattı) | | Substantiv | |
|
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten) |
hat döşemek | | Redewendung | |
|
gesetzt, situiert |
oturakli | | Adjektiv | |
|
fliehen, ausreißen, entweichen |
-den kaçmak | | Verb | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
Ich werde heute den Christbaum schmücken.
Weihnachten |
Ben bugün çam ağacını süsleyeceğim. | | | |
|
den Mund halten; ein Geheimnis bewahren |
sır tutmak | | Redewendung | |
|
jdn/etw verabscheuen
Gefühle |
-den nefret etmek | | Verb | |
|
gegen den Strom |
akıntıyla karşı | | | |
|
gesetzt den Fall ... |
tutalım ki ... | | | |
|
den Betrieb aufnehmen |
işletmeye açmak | | Verb | |
|
den Betrag überweisen
Finanzen, Rechnung |
bedelini havale etmek | | Verb | |
|
abgeleitet werden von ... [Etymologie] |
-den iştikak etmek | | Verb | |
|
den Verstand verlieren
Geisteszustand |
zihni bulanmak | | Verb | |
|
den ganzen Tag m
Zeitangabe |
bütün gün | | Substantiv | |
|
gegen den Uhrzeigersinn
Richtung |
saat yelkovanının aksine
(yelkovan) | | | |
|
Lass den stehen!
Aufforderung, Erziehung / (stehenlassen) |
Bırak kalsın!
(bırakmak) | | | |
|
für den Zoll |
gümrük için | | | |
|
nach den Ferien |
tatilden sonra | | | |
|
über den Tisch |
masanın üzerine | | | |
|
Feuer nneutrum, Brand m |
yangın | | Substantiv | |
|
das Feuer bekämpfen |
yangına müdahale etmek | | | |
|
Kessel m |
kazan | | Substantiv | |
|
Feuer n |
ateş; ot ~ od (odu) veralt. | | Substantiv | |
|
fixieren |
sabitleştirmek | | Verb | |
|
bilden |
biçimlendirmek | | Verb | |
|
bitten jmdn um etw, erbitten |
rica etmek -den -i | | Verb | |
|
anzweifeln, bezweifeln, misstrauen, Verdacht schöpfen intransitiv
~, stutzen, zweifeln, verdächtigen |
-DEn şüphelenmek | | Verb | |
|
formen |
biçimlendirmek | | Verb | |
|
erstechen irreg. |
bıçaklamak | | Verb | |
|
Route f
Reise |
hat | | Substantiv | |
|
anpacken transitiv
in Form von zufassen, tatkräftig unterstützen |
-DEn yakalamak | | Verb | |
|
Angenommen (/ Gesetzt den Fall), er hat Recht ...
Annahme |
Farz edelim ki o haklı ... | | | |
|
aus den Händen gleiten |
elden gitmek | | Verb | |
|
etwas den Vorzug geben |
bir şeye öncelik vermek | | Redewendung | |
|
hocherfreut adjAdjektiv |
(über -den) çok memnun | | | |
|
mit den Augen verfolgen
Nonverbales |
gözlerle yüzmek | | Redewendung | |
|
über den Tod hinaus |
ölümden sonra | | | |
|
aufs falsche Pferd setzen |
yanlış ata oynamak | | Redewendung | |
|
aufs Haus, als Zugabe |
müessesenin | | Adverb | |
|
Er hat wenige Freunde.
Freundschaft |
Az arkadaşı var. | | | |
|
jemandem den Blutdruck messen
Diagnostik, Blut |
-in tansiyonunu ölçmek | | Verb | |
sonuç garantisiz Generiert am 05.10.2024 8:29:18 Yeni kayıtkaydları kontrol etIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 25 |