| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Categoría | Tipo | |
|
Dekl. Formen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(einer Figur) |
modelado m
(de una figura) | | Substantiv | |
|
sich bilden |
cultivarse | | | |
|
einen Kreis bilden |
hacer una rueda | | | |
|
geoloGeologie stratifizieren, Schichten bilden (in) |
estratificar | geoloGeologie | Verb | |
|
ein Paar bilden |
aparearse | | | |
|
formen |
formar | | | |
|
formen
(eine Figur) |
modelar
(una figura) | | Verb | |
|
bilden |
formar, crear, modelar, educar | | Verb | |
|
formen |
moldear
(el carácter) | | Verb | |
|
Formen n |
moldeado m
(de una figura) | | Substantiv | |
|
formen |
modelar
(el carácter) | | Verb | |
|
formen |
conformar
(formar, configurar) | | Verb | |
|
formen |
amoldar
(moldar) | | Verb | |
|
formen |
conformar | | Verb | |
|
sich neu bilden reflexiv
(Textilien) |
reconstituirse
(tejidos) | | Verb | |
|
technTechnik Formen n |
moldeado m | technTechnik | Substantiv | |
|
sich formen reflexiv |
configurarse | | Verb | |
|
sich bilden reflexiv |
configurarse | | Verb | |
|
formen; modellieren |
moldear
(una figura) | | Verb | |
|
Trauben bilden
(Bienen, Ameisen) |
arrebozarse reflreflexiv
(abejas, hormigas) | | | |
|
Blasen bilden |
Conjugar ampollar | | Verb | |
|
Speichel bilden |
salivar | | Verb | |
|
Kristalle bilden |
cristalizar
(sustancia) | | Verb | |
|
Kristalle bilden |
cristalizarse
(sustancia) | | | |
|
Blasen bilden |
empollar
(in Lateinamerika) | | Verb | |
|
sich bilden |
ilustrarse | | | |
|
Bodensatz bilden
(Weinanbau) |
formar poso | | | |
|
Schwären bilden
(Wunde) |
llagarse
(herida) | | | |
|
(Formen) geradlinig; figfigürlich rechtschaffen; aufrichtig |
adjAdjektiv rectilíneo(-a) | figfigürlich | Adjektiv | |
|
kulturwissenschaftliche Studien bilden zum Generalisten aus |
las carreras de letras forman generalistas | | unbestimmt | |
|
bilden; darstellen; gründen; errichten; einsetzen (als) |
constituir (en) | | | |
|
das Mittel bilden |
promediar | | Verb | |
|
die fehlenden Formen |
las formas que faltan | | | |
|
abschließen |
(Abschlüsse bilden) cerrar | | Verb | |
|
das Schlusslicht bilden |
ser el farol [ o el farolillo ] rojo | | | |
|
( auch: mathMathematik ) bilden |
integrar | mathMathematik | Verb | |
|
eine Mauer bilden |
formar una barrera | sportSport | | |
|
eine Clique bilden |
apandillarse | | | |
|
eine Koalitionsregierung bilden |
formar un gobierno de coalición | | | |
|
geoloGeologie Schluchten bilden
(in)
(Geographie, Geologie) |
abarrancar | geoloGeologie | Verb | |
|
einen Gegensatz bilden |
formar contraste | | | |
|
einen Kreis bilden |
hacer [o formar] corro
(rodear) | | | |
|
einen eigenen Zirkel bilden |
hacer corro aparte | | | |
|
figfigürlich eine Ausnahme bilden |
salvarse | figfigürlich | Verb | |
|
bilden, schaffen, einrichten; darstellen |
crear | | Verb | |
|
den krönenden Abschluss bilden |
coronar
(una acción u obra) | | Verb | |
|
figfigürlich die Speerspitze bilden |
constituyen la punta de lanza | figfigürlich | | |
|
mathMathematik die Quersumme bilden |
sumar las cifras de un número | mathMathematik | | |
|
verspielte Formen f, plfemininum, plural |
formas caprichosas | | | |
|
etwasetwas formen; etwasetwas konkretisieren/präzisieren |
dar forma a algo | | | |
|
(auch figfigürlich ) formen; modellieren |
moldear | figfigürlich | | |
|
wir werden Gruppen bilden |
vamos a formar grupos | | | |
|
sportSport mauern, Mauer bilden f |
formar barrera (defensiva); jugar a la defensiva f | sportSport | Substantiv | |
|
ein Paar bilden; Paare bilden |
emparejarse | | | |
|
sich vorschnell ein Urteil bilden
(über) |
predisponerse respecto
(a/de)
(tomar partido) | | unbestimmt | |
|
passen |
(in Größen, Formen) sentar bien | | Verb | |
|
( auch: figfigürlich ) formen, gestalten, abbilden |
plasmar
(moldear) | figfigürlich | Verb | |
|
seltsame Türmchen mit bizarren Formen |
extraños pináculos de formas caprichosas | | | |
|
* bauen; * errichten; * herstellen, konstruieren; ** bilden
* z.B. Häuser; ** LINGUISTIK |
construir | | Verb | |
Resultado sin garantía Generiert am 05.10.2024 7:43:48 Nueva entradaComprobar entradasIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 2 |