Türkisch Deutsch ... bilden / formen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rechteck n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rechteck die Rechtecke Genitiv des Rechteck[e]s der Rechtecke Dativ dem Rechteck[e] den Rechtecken Akkusativ das Rechteck die Rechtecke Formen	dikdörtgen		Substantiv
bilden, formen	düzmek		Verb
Risse bilden	çatlak oluşmak		Verb
bilden bildete (hat) gebildet	biçimlendirmek		Verb
formen formte (hat) geformt	biçimlendirmek		Verb
sich bilden	ortaya çıkmak		Verb
bilden, schaffen transitiv	-i oluşturmak		Verb
formen, ausgestalten	biçim vermek		Verb
sich formen; zustandekommen Entwicklung	oluşmak		Verb
eiförmig Formen	yumurta şeklinde		Adjektiv
Oval n Formen	oval (/ beyzi) biçim		Substantiv
eine Reihe bilden Formation	saf bağlamak		Verb
sich bilden (aus)	-den oluşmak
eine Reihe bilden Formation	sıra olmak		Verb
eine Schlange bilden Reihenfolge	kuyruk oluşturmak
ein Kartell bilden Ökonomie	bir kartel oluşturmak		Verb
eine Kommission bilden, einsetzen	komisyon kurmak		Redewendung
bohnenförmig Formen	baklaya benzer		Adjektiv
sich bilden, entstehen aus Entwicklung	-den teşekkül etmek		Verb
bilden ( Regierung ); (etw) installieren	kurmak -i
Wie hat sich das gebildet? / Wie ist das entstanden? Entwicklung / (bilden) (entstehen)	Bu nasıl oluştu? (oluşmak)
den Gegenstand der Unterhaltung bilden Konversation, Diskussion	söz konusu olmak
eine rundliche Erhöhung bilden, einen Hohlraum ausfüllen	domalmak		Verb
Vor dem Laden hatte sich eine lange Schlange gebildet. (bilden)	Dükkanın önünde uzun bir kuyruk oluştu. (oluşmak)
Achte auf deine Gedanken, sie werden zu Worten. Achte auf deine Worte, sie werden zu Gewohnheiten. Achte auf deine Gewohnheiten, sie werden zu Eigenschaften. Achte auf deine Eigenschaften, sie formen deinen Charakter. Achte auf deinen Charakter, denn er wird dein Schicksal sein. Spruch, Ratschlag, Lebensweise	Düşüncelerine dikkat et, çünkü onlar sözler olur. Sözlerine dikkat et, çünkü onlar alışkanlık olur. Alışkanlıklarına dikkat et, çünkü onlar özellikler olur. Özelliklerine dikkat et, çünkü senin karakterine şekil verir. Karakterine dikkat et, çünkü o senin kaderini oluşturur.
sechseckig Formen	altı köşeli
gekrümmt, gebogen, wellig Formen	kıvrık		Adjektiv
bogenförmig Formen	kavisli		Adjektiv
rund, kreisförmig Formen	yuvarlak
halbmondförmig Formen	yarımay şeklinde		Adjektiv
birnförmig, birnenförmig Formen	armut şeklinde		Adjektiv
nierenförmig Formen	böbrek biçiminde		Adjektiv
glockenförmig Formen	çan biçiminde		Adjektiv
etwas bucklig Formen	domalıç		Adjektiv
längliches, schmales Stück n Formen	dilim		Substantiv
nach außen gebogen Formen	dışarı eğik
rechteckig Formen	dik dörtgenli (dik = aufrecht, rechtwinklig) (dörtgen = Rechteck)
fächerförmig Formen	yelpaze şeklinde (/ biçiminde)		Adjektiv
oval Formen	oval, beyzi		Adjektiv
mandelförmig Formen	bademsi
rund, abgerundet Formen	yuvarlak		Adjektiv
dreieckig Formen	üçgen, üç köşeli
Dekl. Kreis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kreis die Kreise Genitiv des Kreises der Kreise Dativ dem Kreis, Kreise den Kreisen Akkusativ den Kreis die Kreise Formen	daire {biçim}		Substantiv
länglich Formen	uzunca		Adjektiv
kugelförmig Formen	küre şeklinde		Adjektiv
kugelig Formen	küre biçiminde (/ şeklinde)		Adjektiv
eiförmig, oval Formen	yumurta biçiminde, oval		Adjektiv
stromlinienförmig adj; Stromlinienform f Formen	aerodinamik biçim		Substantiv
viereckig Formen	dört köşeli		Adjektiv
Stromlinienform f Formen	aerodinamik biçim		Substantiv
eckig Formen	köşeli
wie mit dem Lineal gezogen Formen	cetvelle çizilmiş gibi (cetvel)
kreisförmig Formen	daire şeklinde, dairevi		Adjektiv
Karo n; Quadrat n Formen	kare		Substantiv
keulenförmig; stäbchenförmig Formen	çomak şeklinde		Adjektiv
blattförmig Formen	yaprak şeklinde		Adjektiv
kugelförmig Formen	top gibi		Adjektiv
formschön Formen, Aussehen	güzel şekilli		Adjektiv
quadratisch Formen	kare şeklinde (şekil = Form)		Adjektiv