pauker.at

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2024 17:39:36
Dekl. Jahresvignette
f

(z.B. in Österreich)


Ayudas de control
viñeta f anual

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:39 02.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2024 17:37:30
Dekl. Ladenetz
n


Ayudas de control
red f de carga

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:37 02.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2024 17:32:22
Dekl. Glaswolle
f

fffff (5x)

Ayudas de control
fibra f de vidrio

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:32 02.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2024 17:31:27
Dekl. Glaswolle
f

fffff (5x)

Ayudas de control
vidrio m hilado

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:31 02.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2024 17:30:56
Dekl. Glaswolle
f

fffff (5x)

Ayudas de control
lana f de vidrio

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:30 02.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2024 17:29:56
Dekl. Glasware
f

f (1x)

Ayudas de control
cristalería
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:29 02.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2024 17:28:47
Dekl. Glaswaren
f, pl

(Produkte)

f (1x)

Ayudas de control
vidrio
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:28 02.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2024 17:27:11
Dekl. Sägewerk
n

nnnnnn (6x)
.... (4x)

Ayudas de control
aserradero
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:27 02.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2024 17:26:35
Sägewerksbesitzer(in) m ( f )

Ayudas de control
propietario m, -a f del aserradero

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:26 02.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2024 17:23:25
Dekl. Glasurspritze
f


Ayudas de control
jeringa f de glaseado

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:23 02.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2024 17:22:44
Dekl. Glasurspritze
f


Ayudas de control
jeringa f de esmalte

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:22 02.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2024 17:11:44
zoolo Ichthyosaurus
m

Ichthyosaurus (griechisch: ιχθυς/ichthys = „Fisch“ und σαυρος/sauros = „Echse“) ist eine ausgestorbene Gattung aus der Gruppe der Ichthyosaurier. Fossilien werden auf das Unterjura (Hettangium bis Sinemurium) datiert und wurden in Europa (Belgien, England, die Schweiz und Deutschland) gefunden. Sie lebten über einen Zeitraum von über 150 Millionen Jahren und starben vor 93 Millionen Jahren zu Beginn der Oberen Kreide aus, etwa 30 Millionen Jahre vor dem Aussterben der Dinosaurier.


Ayudas de control
ictiosaurio
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:11 02.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2024 17:09:34
Dekl. zoolo Fischsaurier
m


Ayudas de control
dinosaurio m de los peces

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:09 02.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2024 17:08:37
Dekl. zoolo Fischsaurier
m


Ayudas de control
pescado m saurio

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:08 02.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2024 17:06:01
Dekl. Schwimmpanzer
m


Ayudas de control
tanque m flotante

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:06 02.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2024 17:04:37
Dekl. Schwimmpalast
m


Ayudas de control
palacio m de (la) natación

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:04 02.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2024 17:02:39
Dekl. Müllzone
f


Ayudas de control
zona f de desechos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:02 02.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2024 17:02:16
Dekl. Müllzone
f


Ayudas de control
zona f de basura

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:02 02.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2024 17:01:43
Dekl. Müllzone
f


Ayudas de control
zona f de residuos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:01 02.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2024 16:36:47
soziale(r) Außenseiter(in) m ( f )

Ayudas de control
pasota m f social

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:36 02.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2024 16:36:04
soziale(r) Außenseiter(in) m ( f )

Ayudas de control
marginado m, -a social

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:36 02.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2024 16:15:40
wenn sich Medizinstudenten privat treffen, geht es nicht ohne Fachsimpelei ab

Ayudas de control
cuando los estudiantes de medicina se reúnen en privado nunca dejan de hablar sobre la propia profesión

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:15 02.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2024 15:24:03
Dekl. sport Heimniederlage
f


Ayudas de control
derrota f en campo propio

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:24 02.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2024 15:21:11
Dekl. Erdrutschniederlage
f

(niederschmetternde Niederlage bei Wahlen)


Ayudas de control
derrota f aplastante

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:21 02.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2024 15:16:56
im Rückstand

Ayudas de control
adj rezagado (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:16 02.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.11.2024 19:19:36
jmdm. etwas einimpfen

Ayudas de control
meterle algo a alguien en la cabeza

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:19 01.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.11.2024 19:19:18
jmdm. etwas einimpfen

Ayudas de control
inculcar algo a alguien

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:19 01.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.11.2024 19:13:03
Dekl. Geringschätzung
f

ffffffffff (10x)
.. (2x)

Ayudas de control
desaire
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:13 01.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.11.2024 19:12:47
Dekl. Kränkung
f

ffffffffffff (12x)
..... (5x)

Ayudas de control
desaire
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:12 01.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.11.2024 19:10:33
Dekl. Einladungsschreiben
n

nnn (3x)

Ayudas de control
invitación f (por escrito)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:10 01.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.11.2024 19:08:07
einkremen

Ayudas de control
dar crema

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:08 01.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.11.2024 19:07:35
einkremen

Ayudas de control
untar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:07 01.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.11.2024 19:07:28
einkremen

Ayudas de control
aplicar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:07 01.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.11.2024 19:05:16
es ist unentbehrlich, dass ...

Ayudas de control
es imprescindible que...

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:05 01.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.11.2024 19:02:44
adj einladend
(verführerisch)


Ayudas de control
adj seductor(a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:02 01.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.11.2024 19:01:51
adj einladend
(verlockend)


Ayudas de control
adj tentador(a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:01 01.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.11.2024 18:58:46
Dekl. Jungfraubahn
f


Ayudas de control
vía f virgen

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:58 01.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.11.2024 16:01:10
Unternehmenssprecher(in) m ( f )

Ayudas de control
portavoz m f de la empresa

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:01 01.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.11.2024 15:58:55
Dekl. Fahrbetrieb
m


Ayudas de control
funcionamiento m de la carretera

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:58 01.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.11.2024 15:56:14
Dekl. Gletschermehl
n

Die Gletscher wirken wie Bulldozer, die Gestein entlang von Talböden und -wänden abtragen und pulverisieren. Dabei entsteht ein feinkörniges Pulver aus Schlamm und Ton – Gletschermehl –, das von Schmelzwasserströmen aufgenommen wird. Genannt auch: Gletschermilch oder Gletschertrübe).


Ayudas de control
harina f de hielo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:56 01.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.11.2024 15:49:41
Dekl. culin, gastr Chilisoße
f


Ayudas de control
salsa f de chile

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:49 01.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.11.2024 15:47:54
culin, gastr Chilisoße f mit Hühnchen

Ayudas de control
salsa f de chile con pollo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:47 01.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.11.2024 15:40:17
Wildtierarzt m, Wildtierärztin
f


Ayudas de control
veterinario m, veterinaria f de vida silvestre

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:40 01.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.11.2024 15:39:34
Wildtierarzt m, Wildtierärztin
f


Ayudas de control
médico m, médica f de vida silvestre

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:39 01.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.11.2024 15:38:07
Wildtierarzt m, Wildtierärztin
f


Ayudas de control
médico m, médica f de caza silvestre

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:38 01.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.11.2024 15:33:53
Dekl. Buschwüste
f


Ayudas de control
bosque m desértico

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:33 01.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.11.2024 15:30:55
zoolo Dornteufel m, Moloch
m

Der Dornteufel gehört zu den Wüstenreptilien und ist in Australien heimisch. Dort ist er hauptsächlich in den Trockengebieten Zentral-Australiens zu finden. Er lebt vorwiegend in der Steppe, normaler Sandwüste oder trockener Buschwüste.


Ayudas de control
diablo m de espina

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:30 01.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.11.2024 15:28:27
zoolo Dornteufel m, Moloch
m

Der Dornteufel gehört zu den Wüstenreptilien und ist in Australien heimisch. Dort ist er hauptsächlich in den Trockengebieten Zentral-Australiens zu finden. Er lebt vorwiegend in der Steppe, normaler Sandwüste oder trockener Buschwüste.


Ayudas de control
diablo m espinoso

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:28 01.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.11.2024 15:26:14
Dekl. zoolo Maus
f

Mäuseartige, Nagetiere


Ayudas de control
ratón
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:26 01.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.11.2024 15:23:23
Dekl. zoolo Hüpfmaus
f


Ayudas de control
ratón m saltador

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:23 01.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.11.2024 15:20:01
Dekl. math, philo Ansatz
m


Ayudas de control
planteamiento
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:20 01.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.11.2024 15:17:56
Dekl. Problemstelle
f


Ayudas de control
planteamiento m del problema

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:17 01.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.11.2024 15:16:46
Dekl. techn Zahnradbahn
f


Ayudas de control
tren m de cremallera

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:16 01.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.11.2024 15:10:35
zur Kenntnis geben

Ayudas de control
dar a conocer

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:10 01.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.11.2024 15:08:12
lahmlegen

Ayudas de control
entullecer

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:08 01.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.11.2024 14:27:39
Dekl. Zerreißen
n

. (1x)

Ayudas de control
desgarramiento
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:27 01.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.11.2024 14:26:56
Riss m, Einriss
m


Ayudas de control
desgarramiento
m

(rotura)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:26 01.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.11.2024 14:26:16
Dekl. Einreißen
n


Ayudas de control
desgarramiento
m

(acción)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:26 01.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.11.2024 13:27:06
Dekl. Digestif
m


Ayudas de control
digestivo
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:27 01.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

31.10.2024 17:01:46
Dekl. Mobilfunkinfrastruktur
f


Ayudas de control
infraestructura f de comunicaciones móviles

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:01 31.10.2024
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken