Spanisch Deutsch Ansatz

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ansatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ansatz die Ansätze Genitiv des Ansatzes der Ansätze Dativ dem Ansatz[e] den Ansätzen Akkusativ den Ansatz die Ansätze (Ablagerung)	sedimento m		Substantiv
Dekl. math, philo Ansatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ansatz die Ansätze Genitiv des Ansatzes der Ansätze Dativ dem Ansatz[e] den Ansätzen Akkusativ den Ansatz die Ansätze	planteamiento m	mathMathematik, philoPhilosophie	Substantiv
Dekl. Ansatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ansatz die Ansätze Genitiv des Ansatzes der Ansätze Dativ dem Ansatz[e] den Ansätzen Akkusativ den Ansatz die Ansätze	germen m		Substantiv
Dekl. Ansatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ansatz die Ansätze Genitiv des Ansatzes der Ansätze Dativ dem Ansatz[e] den Ansätzen Akkusativ den Ansatz die Ansätze (Ablagerung)	depósito m		Substantiv
Dekl. Ansatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ansatz die Ansätze Genitiv des Ansatzes der Ansätze Dativ dem Ansatz[e] den Ansätzen Akkusativ den Ansatz die Ansätze (Anzeichen)	comienzo m, principio m		Substantiv
methodischer Ansatz	enfoque metodológico
mediz Ansatz m	inserción f	medizMedizin	Substantiv
im Ansatz	fig en capullo	figfigürlich
techn Ansatz m	prolongación f	technTechnik	Substantiv
techn Ansatz m	suplemento m	technTechnik	Substantiv
techn Ansatz m	pieza f adicional	technTechnik	Substantiv
im Ansatz	en una primera fase
philo Ansatz m	enfoque m	philoPhilosophie	Substantiv
techn Ansatz m	saliente m	technTechnik	Substantiv
chemi Ansatz m	preparación f	chemiChemie	Substantiv
biolo Ansatz m, Keim m	rudimento m (germen)	bioloBiologie	Substantiv
der Ansatz eines Astes	el nacimiento de una rama
musik einen guten Ansatz haben	tener buena embocadura	musikMusik
dein Ansatz scheint mir nicht der Richtige zu sein	tu planteamiento de la cuestión no me parece el adecuado		unbestimmt
mediz eine Epicondylitis äussert sich typischerweise als Druckschmerz über dem Ansatz der betroffenen Muskelsehnen	una epicondilitis generalmente se manifiesta como un dolor a la presión en el enfoque de los tendones del músculo afectado	medizMedizin
das erweiterte Europa und die Eurozone muss den Ansatz der europäischen Solidarität sowie die Ziele der Kohäsion und der wirklichen Annäherung neu auslegen	la Europa ampliada y la zona del euro ahora deben reinterpretar el sentido de solidaridad europea y los objetivos de cohesión y convergencia real		unbestimmt