Spanisch Deutsch Zerreißen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Zerreißen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zerreißen die - Genitiv des Zerreißens der - Dativ dem Zerreißen den - Akkusativ das Zerreißen die -	desgarramiento m		Substantiv
zerreißen	trizar		Verb
etwas zerfetzen [od. zerreißen]	hacer algo jirones
( auch: fig ) reißen, zerreißen	desgarrar	figfigürlich	Verb
zerreißen (Papier)	hacer trizas (papel)
zerreißen (Papiere, Stoffe)	romper (papeles, telas)		Verb
zerreißen (Papier)	desmenuzar (papel)		Verb
zerreißen	romper		Verb
zerreißen	lacerar		Verb
zerreißen (Papier)	trincar (papel)		Verb
( auch: fig ) zerreißen	desgarrarse	figfigürlich
(gewaltsam) zerreißen	dilacerar		Verb
zerreißen, in Stücke reißen (einen Stoff)	deshacer (una tela)		Verb
sich die Hose zerreißen	hacerse un siete en el pantalón ugs
ugs sich das Maul zerreißen	contar chismes
meine Nerven sind zum Zerreißen gespannt	tengo mis nervios a flor de piel
seine Nerven waren zum Zerreißen gespannt	estaba atenazado por los nervios
reißen, einreißen, durchreißen, zerreißen, zerfetzen, aufreißen	rasgar		Verb