Deutsch Foro de aprendizaje y traducción.

Es heißt: "Es wird nicht gelacht (hier)."

Eine allgemeine Regel kann ich aus dem Stegreif nicht formulieren; da müsste man/frau mal in einem Grammtik-Buch nachschlagen.

Also, ich sehe folgende Alternativen:

1. Hier wird nicht gelacht.

2. Es wird hier nicht gelacht.

Bei 1. liegt der Fokus mehr auf "hier".

Zu dem "langweilig"-Satz noch weitere Beispiele:

Mir ist (nicht) kalt/warm/heiß.

Ist dir kalt/warm/heiß?

Aber: Mir ist es hier/im Norden/im Süden zu kalt/warm/heiß.

Ok, danke.

Hallo, Alexander!

Beides ist möglich und üblich!

Der erste -Satz enthält ein Wortspiel.

entfalten = etwas ausbreiten, das zusammengefaltet ist.

- Die Knospe entfaltet ihre Blätter.

- Der Schmetterling entfaltet seine Flügel.

Bei dem Spruch wird damit gespielt, diese übertragene (figurative) Bedeutung zu ignorieren und das wortwörtlich zu nehmen: man wacht "zerknittert" auf und kann nun seine (Gesichts-)Falten wieder in Ordnung bringen und glätten.

"Mir platzt (gleich) der Kragen!"

ist eine umgangssprachliche Redeweise, wenn man einen Zornesanfall aufsteigen spürt.

Der Spruch beinhaltet die originelle Metapher, dass es da einen (Kragen-)Knopf gibt, speziell den Humor, der das verhindert.

Humor ist der Knopf, der verhindert, dass uns der Kragen platzt.

Das klappt doch ganz gut mit "Einmal-" ...

Es gibt auch Dinge, die man nur einmal benutzt, ohne dass das extra erwähnt wird!

Außer "Streichholz" fallen dir sicher noch andere Dinge ein...).

;) Und danke für die Antwort.

Moin Tamy, warum ist das Wort Pappbecher unlogisch?

Verstehe ich nicht.

Hallo, Osita!

Unlogisch, zumindest inkonsequent, deswegen, weil bei dem aus "Pappe" und "Becher" zusammengesetzten Substantiv das 'e' wegfällt.

Ach so, jetzt verstehe ich, was du meinst :-).

Hallo, José!

"Theoretisch" ist dein Satz korrekt: im "Duden", einem Standardwerk für die Anwendung der deutschen Sprache, wird "rutschen" u.a.

Wiederum hat dein Freund recht, weil im üblichen Sprachgebrauch für solche Situationen bei Personen das Verb "ausrutschen" verwendet wird.

Bei einem Auto würde man z.B. sagen: "Es ist in der Kurve (auf der glatten Fahrbahn) gerutscht."

Ein Ausrutschen ist kurz, schnell und ungewollt – meist mit unangenehmen Folgen, wenn man sich nicht gerade noch irgendwo festhalten kann.

Rutschen dauert – ob nun gewollt (bei Schnee auf dem Hosenboden den Berg hinunter) oder ungewollt (mit dem Auto bei Glatteis) immer etwas länger.

Wenn man also deinen Satz ernstnehmen würde, dann müsste man sich die Szene im Bad in etwa so vorstellen, dass Ivo den nassen Fußboden im Badezimmer als willkommene Rutschbahn benutzt hat.

Tamy und Me Myself And I : Vielen danke für die wunderbaren Erklärungen!!

So ist das Jose1, wenn man (wie wir Deutschen) für jede Situation ein eigenes Verb haben :-).

..., wenn man (wie wir Deutschen) für jede Situation ein eigenes Verb hat.

Ups, da haben sich in meinem komplexen Hirn mal wieder 4 Sätze gekreuzt und verknotet und dann einen daraus gemacht.

Was damit ist?

Nun, erst einmal finde ich das eine kluge Idee, sich vor dem Regen Schutz zu suchen!

"Schutz" ist hier das üblicherweise verwendete Wort.

Ein "Obdach" ist eine Unterbringungsmöglichkeit mit Schlafgelegenheit.

Das würde den Geschäftsleuten wohl doch zu weit gehen...

Es begann plötzlich zu regnen, sodass die Leute in den Geschäften Schutz suchten.

'sodass' ist übrigens laut Duden EIN Wort, auch wenn häufig geschrieben wird: " so dass / so daß'.

Danke!

Noch zur Ergänzung:

Aber das Wort "der Obdachlose" benutzen wir oft, das bezeichnet einen Menschen, der kein Dach über dem Kopf hat, also ein Mensch ohne Wohnmöglichkeit, der auf der Straße / unter der Brücke wohnt.

Hallo, Miisa!

Ich mag frische Kirschen lieber als eingemachte.

Ich mag nur frische Kirschen, keine eingemachten.