| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategori | Typ | |
|
in Höhe von |
i höjd med | | | |
|
überzeugt sein von |
vara övertygad om | | | |
|
vor einander |
framför varandra, mittemot varandra, för varandra | | | |
|
vor allem |
framför allt, först och främst, främst | | Adverb | |
|
fahren vor |
köra före | | | |
|
vor
Lage: vor dem Fenster |
framför
Läge: framför fönstret | | Präposition | |
|
vor einem Jahr |
för ett år sedan | | | |
|
vor fünf Minuten |
för fem minuter sedan | | | |
|
Angst ffemininum vor |
ängslan ffemininum för | | | |
|
beschützen vor + Dativ |
beskydda för | | Verb | |
|
von etwas absehen |
bortse från ngt, -såg, -sett | | Verb | |
|
zum Schluss von
am Schluss/Ende + Genitiv |
i slutet av | | | |
|
vor Anker liegen |
ligga för ankar | navigSchifffahrt | Verb | |
|
ein Verwandter von ... |
en släkting till ... | | | |
|
von, aus, vor |
av | | | |
|
von den Lehrern |
av lärarna | | | |
|
von
+ Dativ |
ifrån, från | | Präposition | |
|
vor |
utanför (framför) | | Präposition | |
|
vor
in Bezug auf Uhrzeit |
i
om klockslag | | Präposition | |
|
eine Reichweite von + Dativ |
en räckvidd på | | | |
|
von mir |
från mig (Grüße von), av mig ( Kleider von) | | | |
|
vor (aus) Scham erröten |
rodna av skam | | Verb | |
|
vor Sehnsucht ffemininum vergehen |
förgås av längtan | | Verb | |
|
auf der Basis von |
på basis av | | | |
|
vor etwas/jemandem fliehen |
fly för ngt/ngn | | Verb | |
|
unter der Regie von |
i regi av | | | |
|
von etwas Kenntnis nehmen |
ta del av | | Verb | |
|
von deinem |
av din (von deinem Brot), från din (von deinem Bruder) | | | |
|
ankern, Anker werfen, vor Anker gehen |
kasta -r ankar | navigSchifffahrt | Verb | |
|
innerhalb von
innerhalb von drei Stunden/Tagen/Wochen/Monaten/Jahren |
inom
inom tre timmar/dagar/veckor/månader/år | | Präposition | |
|
König mmaskulinum von Gottes Gnaden |
konung en av Guds nåde | geschGeschichte | | |
|
Ich war ein Freund von |
Jag var vän till | | | |
|
Weltmann mmaskulinum, Mann mmaskulinum von Welt |
världsman -en (-mannen), pl. -män | | | |
|
Weltdame ffemininum, Dame von Welt |
världsdam, | | | |
|
die Stiele von Erdbeeren entfernen |
snoppa -r jordgubbar | | Verb | |
|
von etwas Kenntnis ffemininum erhalten |
få vetskap om ngt | | Verb | |
|
Staffel ffemininum -n (von Fernsehserien) |
säsong -en -er (av TV-serier) u | | Substantiv | |
|
von neuem, abermals, wieder(um) |
ånyo | | | |
|
im Beisein nneutrum von jemandem |
i ngns närvaro en, i närvaro av ngn | | | |
|
Es ist 5 vor 12 |
Den är fem i tolv | | | |
|
berichten über + Akk. / von + Dativ |
rapportera om ngt | | Verb | |
|
geschrieben von |
skriven av | | Adjektiv | |
|
abstammen (von) |
härstamma (från ngt.) | | Verb | |
|
mutter von |
en mor till | | | |
|
von hinten |
bakifrån | | | |
|
Verfolgung von Verfolgungen f
z.B. einer Gruppierung |
förföljelse av, mot f�rf�ljelser u
t.ex. av en gruppering | | Substantiv | |
|
wegkommen von |
komma ifrån ngt/ngn, kommer, kom, kommit
i meningen "göra sig fri", "befria sig" | | Verb | |
|
südlich von |
söder om | | | |
|
von unten |
herifrån | | | |
|
von vorn |
framifrån | | | |
|
von (geogr.) |
om | | | |
|
von Westen |
västerifrån | | | |
|
von oben |
uppifrån | | | |
|
von hinnen |
hädan | | | |
|
von Osten m |
österifrån | | Substantiv | |
|
träumen von |
drömma om (drömmer om) | | | |
|
unterhalb von |
nedanför | | | |
|
vor allem |
framförallt | | | |
|
nördlich von |
norr om | | | |
Vi ansvarar ej för ordbokens innehåll eller dess riktighet Generiert am 05.10.2024 7:36:23 Nytt ordKontrollera ordinläggIm Forum nachfragenÖvriga källor Häufigkeit 23 |