pauker.at

Schwedisch Tyska Fürsorge; Sorge, Kummer

Översätt
FiltreraSida < >
DeutschSchwedischKategoriTyp
Fürsorge, Sorge
f
omtanke
u

omsorg
Substantiv
Aufregung, Unruhe, Sorge, Besorgnis oro, -n
Kummer m, Sorge f -n sorg -en (bekymmer)Substantiv
Sorge, Trauer sorg, -er
Fürsorge
f
omsorg -enSubstantiv
jemandem Kummer bereiten göra ngn sorg Verb
lindern, mildern (Kummer, Schmerzen) lindra, mildra -r -de -t (sorg, ont)Verb
Schmerz m, Leid n, Kummer
m
sorg -en (smärta)
u
Substantiv
Kummer m, Sorgen pl, Besorgnis f bekymmer -etSubstantiv
von Trauer (oder Kummer) gebrochen uppriven av sorg
bekümmern, jemandem (Dativ) Sorgen pl /Kummer machen bekymra ngn, orsaka bekymmer Verb
Tierhaltung
f

ierhaltung bezeichnet die eigenverantwortliche Sorge des Menschen für ein Tier, über das er die tatsächliche oder rechtliche Verfügungsgewalt hat. Kernaspekte der Tierhaltung sind die Ernährung, Pflege und Unterbringung des Tieres.
djurskötsel en, djurhållning
u

Djurskötsel är avel, uppfödning, dressyr och vård av husdjur och andra djur som hålls helt eller delvis i fångenskap. Djur som lever på detta sätt kallas husdjur. Djurskötselns syfte kan vara produktion av livsmedel eller andra varor, rekreation, forskning, naturskydd eller annat.
Substantiv
Helikopter-Eltern
pl

Mit dem Begriff Helikopter-Eltern sind Eltern gemeint, die sich permanent in der Nähe ihres Kindes aufhalten, es in seinen Aktivitäten und seiner Freundeswahl überwachen und jeden Schaden von ihm fernzuhalten versuchen. Gleichzeitig versuchen sie, ihrem Kind jeden Wunsch zu erfüllen, verbünden sich mit ihrem Nachwuchs und setzen sich konsequent für sein Wohlergehen ein. Das Verhalten der übertriebenen Fürsorge drückt sich in dem Begriff Überhütung aus.
curlingföräldar, helikopterföräldrar
pl

Föräldrar som är överdrivet upptagna av sitt barns välbefinnande, försakar sina egna intressen och gör allt för att underlätta barnets liv
Substantiv
Vi ansvarar ej för ordbokens innehåll eller dess riktighet Generiert am 10.11.2024 8:08:24
Nytt ordKontrollera ordinläggIm Forum nachfragenÖvriga källor (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken