Portugiesisch alemão daran denken

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
daran	a isto, a isso, nisto, nisso
sich in j-n hinein denken	pôr-se na situação f de alg.
daran denken zu	entender em (inf.)
nahe daran (zu)	muito perto (de)
denken	pensar		Verb
Denken n	raciocínio m		Substantiv
denken	▶ ▶ achar		Verb
denken	pensar, achar, refletir		Verb
denken	acreditar		Verb
denken	julgar		Verb
was ist Schlechtes daran?	que mal há nisso?
daran denken zu flüchten	pensar em fugir
schlecht daran tun	andar mal
gut daran tun	andar bem
schlecht daran tun zu	andar mal em
sich denken	imaginar
denken an	cogitar
nachdenken, denken	raciocinar
denken an	▶ pensar em
denken über	▶ pensar sobre
sie denken	pensam
wir denken	pensamos
(sich etwas) denken	pensar
nicht denken können	não ligar duas ideias
meinen, finden, denken	▶ achar
zu denken geben	dar que pensar
nachdenken, denken, meditieren	parafusar
sich ausdenken, denken	congeminar
Gewöhn dich daran! (gewöhnen)	Acostume-se com isso. Bra
falsch denken	pensar mal
Er glaubt das. / Er glaubt daran. (glauben)	Ele acredita nisso. (acreditar)
Ich glaube das. / Ich glaube daran. (glauben)	Acredito nele. (acreditar)
das Schlimme daran ist	o pior é
aus dem Denken (gewonnen)	a priori
nachdenken, denken, folgern, überlegen	raciocinar
an die Zukunft denken	olhar pelo futuro
nicht denken an (Akk.)	▶ esquecer
richtig denken	pensar bem
Kann ich mir denken! Konversation, Zustimmung	Calculo!
Erst denken, dann handeln! Spruch, Handeln, Überlegung	Antes que te cases vê bem o que fazes.
Das kann ich mir denken! Konversation, Zustimmung	Imagino!
Viele denken, dass ... Meinung, Diskussion	Muitos pensam que ...
Ich zweifle nicht daran, dass ... Gewissheit / (zweifeln)	Eu não duvido que ...
Ich habe keine Erinnerung daran. Erinnerung	Não tenho ideia disso.		Redewendung
Der Haken daran ist, dass ... Problem, Einschätzung	O problema é que ...		Redewendung
Ich erinnere mich nicht daran. Erinnerung	Eu não me lembro disso.
nahe daran sein zu (inf.)	estar perto de (inf.)
Ich kann an nichts anderes denken.	Não consigo pensar em outra coisa.
jemanden daran hindern, etwas zu tun	impedir alguém de fazer (alguma coisa)
richtig daran tun zu	fazer bem em (+ Inf. )
gut daran tun zu	andar bem em
Mir liegt viel daran. Interesse, Vorlieben	Tenho muito empenho nisso.
Ich kann mich nicht genau daran erinnern. Erinnerung	Eu não recordo isso com precisão. (recordar)
richtig daran zun zu (inf.)	fazer bem em (inf.)
Ich muss aufhören, an sie zu denken. Beziehungskonflikt	Eu tenho que parar de pensar nela.
Person, die alles daran setzt, gelobt zu werden	doxomaníaco m		Substantiv
Ich bin daran überhaupt nicht interessiert. Interesse	Não estou nada interessado nisso.
Wir sind daran interessiert, ... zu beziehen/erhalten. (Brief: formelle Anfrage, höflich)	Nós estamos interessados em obter/receber ...
Er erinnert sich nicht daran, wo er seine Schlüssel hingelegt hat. Erinnerung, Verlust / (hinlegen)	Ele não consegue se lembrar onde pôs suas chaves.