Portugiesisch alemão Väter, Papas, Senioren, Erzeuger

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Babybrei m, Brei m	as papas		Substantiv
Erzeuger m, Vater m	genitor m		Substantiv
Erzeuger m	procriador m		Substantiv
Erzeuger m	procriador m, pai m, produtor m		Substantiv
Erzeuger m	gerador		Substantiv
Erzeuger... m	geratriz f, generatriz f		Substantiv
Erzeuger... m	adj gerador m		Substantiv
Mus n	papas		Substantiv
Brei m	papas		Substantiv
kein Blatt vor den Mund nehmen fig	não ter papas na língua	figfigürlich
Stammvater m, Vater m, Schöpfer m, Erzeuger m	progenitor m		Substantiv
Hersteller, Erzeuger	o fabricante
sein Vater	o seu pai
Vater Unser n Religion, Gebet	Pai-Nosso m		Substantiv
Vater m werden Schwangerschaft, Geburt	ficar pai m		Substantiv
väterlicherseits, väterlich, Vater...	paterno		Adjektiv
der Heilige Vater Kirche	o Santo Padre
dicke(r) Wollstoff m	papas f, pl		Substantiv
Heilige(r) Vater m Kirche	padre-santo m		Substantiv
ganz der Vater Abstammung, Verhalten, Aussehen	tal qual o pai		Redewendung
Ihr Vater ist Engländer. Familie	O pai delas é inglês.
die alten Leute, Senioren	as pessoas idosas
Das ist dein Vater. Vorstellen, Familie	Este é teu pai.
Ich sehe unseren Vater.	Eu vejo o nosso pai.
Das ist euer Vater. Vorstellen, Familie	Este é vosso pai.
Das ist unser Vater. Vorstellen, Familie	Este é nosso pai.
Das ist mein Vater. Vorstellen, Familie	Este é meu pai.
kein Blatt vor den Mund nehmen	não ter papas na língua
ein Bub und sein Vater Familie	um menino e seu pai
Wie der Vater so der Sohn. Sprichwort, Abstammung	Tal pai tal filho.
nach dem Vater schlagen fig Abstammung, Verhalten	puxou ao pai fig	figfigürlich
Wie der Vater, so der Sohn. Abstammung, Verhalten	Tal pai, tal filho.		Redewendung
Der Vater und die Söhne spielen. Familie	O pai e os filhos estão brincando.
Er ähnelt seinem Vater. / Er kommt nach seinem Vater. Aussehen	Ele se parece com o pai.
unverblümt reden	não ter papas na língua ugs
Er ist genauso wie sein Vater. Gemeinsamkeiten	Ele é exatamente como o pai.
▶Dekl. Väter m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vater die Väter Genitiv des Vaters der Väter Dativ dem Vater den Vätern Akkusativ den Vater die Väter	pais m, pl		Substantiv
Dein Vater ist sehr sympathisch. Sympathie	Seu pai é uma pessoa muito simpática.
dem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten sein ugs Aussehen	ser o pai cortado ugs
Pedros Vater spricht sehr gut Französisch.	O pai de Pedro fala francês muito bem.
▶Dekl. Vater m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vater die Väter Genitiv des Vaters der Väter Dativ dem Vater den Vätern Akkusativ den Vater die Väter Familie, Verwandtschaft	pai m		Substantiv
Dekl. Senioren m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Senior die Senioren Genitiv des Seniors der Senioren Dativ dem Senior den Senioren Akkusativ den Senior die Senioren Alter	terceira idade f		Substantiv
Dekl. ugs Papa m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Papa die Papas Genitiv des Papas der Papas Dativ dem Papa den Papas Akkusativ den Papa die Papas	papá		Substantiv