Portugiesisch alemão Stunde; Uhr

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
▶Dekl. Stunde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stunde die Stunden Genitiv der Stunde der Stunden Dativ der Stunde den Stunden Akkusativ die Stunde die Stunden	uma hora		Substantiv
▶Dekl. Stunde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stunde die Stunden Genitiv der Stunde der Stunden Dativ der Stunde den Stunden Akkusativ die Stunde die Stunden	▶ hora f		Substantiv
▶Dekl. Stunde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stunde die Stunden Genitiv der Stunde der Stunden Dativ der Stunde den Stunden Akkusativ die Stunde die Stunden	a hora		Substantiv
▶Dekl. Stunde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stunde die Stunden Genitiv der Stunde der Stunden Dativ der Stunde den Stunden Akkusativ die Stunde die Stunden	▶ hora f		Substantiv
um vier (Uhr)	às quatro
um vier (Uhr)	às quatro (horas)
▶ Uhr f	relógio m		Substantiv
▶ Uhr f	pêndulo		Substantiv
um Punkt fünf Uhr	às cinco horas em ponto
um 8 Uhr morgens	às 8 da manhã
(Uhr:) schlagen, (Magen:) knurren)	dar horas f, pl
wenn die Stunde f schlägt	quando a hora f toca
vorstellen (Uhr)	avançar (relógio)
(Uhr:) vorgehen	adiantar
(Uhr:) vorgehen	andar adiantado
(Uhr:) nachgehen	atrasar-se
(Uhr:) aufziehen	dar corda f a
(Uhr:) Feder f	corda f		Substantiv
▶ ▶ vorstellen	(Uhr:) adiantar		Verb
(Uhr:) nachgehen	estar atrasado
(Uhr:) stellen	acertar
(Uhr:) zurückstellen	retardar
(Uhr:) nachgehen	atrasar
(Uhr:) nachgehen	ir atrasado
(Uhr:) Vorrücken n	adiantamento m		Substantiv
(Uhr:) vorstellen	avançar
Uhr (Zeitangabe) f	▶ hora f		Substantiv
vor ... Uhr	menos
pro Stunde f	por hora f		Substantiv
festsetzen, festschreiben	(Stunde:) marcar
Stunde für Stunde	de hora em hora
Stunde / Uhrzeit	a hora
(Stunde:) anzeigen	▶ apontar
(Stunde:) schlagen	soar
halbe Stunde f	meia hora f		Substantiv
halbe Stunde f	meia-hora		Substantiv
(Uhr:) zurückstellen	atrasar
Punkt ... Uhr	em ponto
stellen (Uhr)	adaptar
12 Uhr	▶ meio-dia m		Substantiv
Zeiger (Uhr) m	ponteiro m		Substantiv
biologische Uhr f	relógio biológico m		Substantiv
die Uhr f um eine Stunde zurückstellen Uhrzeit	atrasar o relógio m em uma hora
ab 11 Uhr	a partir das 11 h
es ist...Uhr	são...horas
um sieben Uhr	às sete horas f, pl
Um wieviel Uhr?	A que horas?
gegen neun Uhr	mais ou menos às nove horas
um fünf Uhr	às cinco horas
Um wieviel Uhr...?	A que horas...?
neun Uhr (abends)	nove da noite
vier Uhr (Nachmittags)	quatro da tarde
Punkt sechs Uhr?	Seis horas em ponto?
vor 5 Uhr	antes das 5
um 8 Uhr	às 8 horas
gegen zehn Uhr	pelas dez (horas)
17:00 Uhr	cinco da tarde
gegen drei Uhr	perto das três
um vier Uhr	às quatro horas