Französisch Deutsch Stunde; Uhr

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
vier Uhr	quatre heures
jede Stunde	toutes les heures
um acht [Uhr]	à 8 heures
um 3 Uhr	à 3 heures
punkt 8 Uhr	8 heures pile
um acht Uhr	à huit heures
gegen sieben (Uhr)	vers sept heures
um 8 Uhr	à 8 heures
es ist 3 Uhr	Il est trois heures
sieben Uhr	à sept heures
innere Uhr f Körpergefühle	horloge intime f		Substantiv
eine Stunde Zeitangabe	une heure
seine Uhr um eine Stunde zurückstellen (/ vorstellen) Sommerzeit	retarder (/ avancer) sa montre d'une heure
gegen 21 Uhr	vers 21h
gegen drei Uhr Zeitangabe	sur le coup de trois
ab 1 Uhr Zeitangabe	à partir d'une heure
fast zwei Uhr	près de deux heures temps		Adjektiv, Adverb
um 17 Uhr	à 17 heures
ab 1 Uhr	à partir d'
Uhr f, Armbanduhr f	montre		Substantiv
eine goldene Uhr	une montre en or
zu vorgerückter Stunde	à une heure avancée		Adjektiv, Adverb
vor einer Stunde Zeitangabe	il y a une heure
eine Stunde nachsitzen Schule	avoir une heure de colle ugs
die Stunde X	l'heure H
eine Stunde Wartezeit Zeitangabe, Zeitdauer	une heure d'attente
eine dreiviertel Stunde Zeitangabe	trois quarts d'heure
eine halbe Stunde	une demi-heure
Schlag zwölf Uhr (Mitternacht)	minuit sonnante
Meine Uhr geht vor.	Ma montre avance.
Mittag, 12 Uhr mittags	midi
auf die Uhr sehen	regarder sa montre		Redewendung
um 11.00 Uhr	à onze (11.00) heures
Komm um sieben Uhr. Verabredung, Aufforderung	Viens à sept heures.
es schlägt zehn Uhr	dix heures sonnent
es ist 8 Uhr Uhrzeit	il est 8 heures
um 8 Uhr morgens Zeitangabe	à 8 heures du matin
es schlägt acht Uhr	huit heures sonnent
um sieben Uhr abends	à sept heures du soir
Mitternacht f, 24 Uhr	minuit m		Substantiv
Es ist 6 Uhr. Uhrzeit	II est six heures.
Die Uhr schlug zehn.	L'horloge a sonné dix heures.
Schlag (/ Punkt) zwölf Uhr Zeitangabe	à midi sonnant
Es ist acht Uhr. Uhrzeit	Il est huit heures.
pro (/ in der) Stunde	à l'heure
während etwa einer Stunde Zeitangabe	pendant une heure environ
Seine Stunde hat geschlagen. Tod	Son heure a sonné.
Wann kommst du an? - Ich komme am Montagmorgen um 11 Uhr an. Ankunft / (ankommen)	Quand est-ce que tu arrives ? - J'arrive lundi matin à 11.00h.
Er hat seine Kinder während einer halben Stunde lang angeschrien.	Il a engueulé ses enfants pendant une demi-heure.
Es ist gleich zehn Uhr. Uhrzeit	Il va être dix heures.
es hat zwölf Uhr geschlagen	midi a sonné
Ich komme um sieben Uhr. Verabredung	Je viens à sept heures.
eine Stunde pro Tag Zeitangabe	une heure par jour
Um acht Uhr ist Frühstück. Essen, Unterkunft	Le petit-déjeuner est à huit heures.
Sie schaut auf ihre Uhr.	Elle regarde sa montre.
Es ist 12 Uhr (Mittag). Zeitangabe	Il est midi.
von 2 bis 8 Uhr	de 2 à 8 heures
Um wie viel Uhr?	À quelle heure ?
Er ist um sieben Uhr gekommen. Zeitangabe	Il est venu à sept heures.