Portugiesisch alemão Fürsorge; Sorge, Kummer

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Dekl. Kummer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kummer die - Genitiv des Kummers der - Dativ dem Kummer den - Akkusativ den Kummer die - Gefühle	mágoa f		Substantiv
Fürsorge f	solicitude f		Substantiv
Fürsorge f	vigilância f		Substantiv
Elend, Kummer, Schmerz	aflição m		Substantiv
fig nagender Kummer m	carcoma m (Bra)	figfigürlich	Substantiv
Kummer m verursachen	atribular
Kummer m, Qual f	atribulação f		Substantiv
Kummer m, Sorge f	atribulação f		Substantiv
Kummer m	desgosto m		Substantiv
Kummer m	pena f		Substantiv
Kummer m	agonia		Substantiv
Kummer m	aflição f		Substantiv
Angst f (Sorge)	preocupação f		Substantiv
Sorge f	preocupação, cuidado, intraqüilidade		Substantiv
Not f	(Kummer:) pena f, aflição f		Substantiv
in Sorge f sein Beispiel: in tausend Ängsten schweben	estar preocupado Beispiel: estar extremamente preocupado
Kummer bereiten	molestar
gemeinsame Sorge	guarda conjunta
Sorge tragen	zelar, cuidar
Sorge tragen	preocupar-se
Sorge tragen	cuidar
Fürsorge f	cuidado m		Substantiv
Fürsorge f	solicitude f, cuidado m		Substantiv
Fürsorge f	misericórdia f		Substantiv
Fürsorge f	(soziale:) assistência (für: a) f		Substantiv
kindliche Fürsorge	cuidados m, pl infantis
Sorge f wegen	apreensão f por
Befürchtung f, Sorge f	apreensão f		Substantiv
Sorge f um	anseio m de
Verdruss m, Sorge f	apoquentação f		Substantiv
Sorge f wegen	apreensão f de
Kummer m haben	atribular-se
Trostlosigkeit f, Kummer m	desconsolação f, desconsolo m		Substantiv
Kummer m haben	sofrer tristezas f, pl
Kummer m, Schmerz m	aflição f		Substantiv
bekümmern, peinigen, (sich) quälen, Kummer verursachen, Kummer haben (sich) ängstigen	atribular (-se)
1)Unruhe f, Sorge f, Kummer m 2)Verlangen n	anseio m		Substantiv
Fürsorge f für	assistência f a
Aufregung f, Qual f, Sorge f	atormentação f		Substantiv
Sorge f (a. fig )	desvelo m	figfigürlich	Substantiv
(Kranke etc.:) Betreuung f, Fürsorge f	assistência f		Substantiv
Beistand m, Hilfeleistung f, Betreuung f, Fürsorge m	assistência f		Substantiv
Angst f (Sorge) Beispiel: die Angst des Wartens	angústia f Beispiel: a angústia da espera		Substantiv
Sorge, Angst, Beklemmung, innere Unruhe f	ansiedade f		Substantiv
Kummer m, Qual f, Not f	atribulação f		Substantiv
(Ware:) Beschlagnahme, (Person:) Festnahme; Befürchtung, Sorge f	apreensão f		Substantiv
wachen über, Sorge tragen für, sorgen für, eifern für	zelar por
Dekl. Sorge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sorge die Sorgen Genitiv der Sorge der Sorgen Dativ der Sorge den Sorgen Akkusativ die Sorge die Sorgen	intraqüilidade		Substantiv
Dekl. Sorge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sorge die Sorgen Genitiv der Sorge der Sorgen Dativ der Sorge den Sorgen Akkusativ die Sorge die Sorgen	preocupação f		Substantiv
Dekl. Sorge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sorge die Sorgen Genitiv der Sorge der Sorgen Dativ der Sorge den Sorgen Akkusativ die Sorge die Sorgen	cuidado		Substantiv
Dekl. Sorge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sorge die Sorgen Genitiv der Sorge der Sorgen Dativ der Sorge den Sorgen Akkusativ die Sorge die Sorgen	preocupação f, cuidado m, inquietação f		Substantiv
Angst f (Sorge)	ansiedade f		Substantiv