Portugiesisch alemão Blatt; Zeitung

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Dekl. Blatt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blatt die Blätter Genitiv des Blatt[e]s der Blätter Dativ dem Blatt/Blatte den Blättern Akkusativ das Blatt die Blätter	folha f		Substantiv
Dekl. Blatt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blatt die Blätter Genitiv des Blatt[e]s der Blätter Dativ dem Blatt/Blatte den Blättern Akkusativ das Blatt die Blätter	folha f		Substantiv
▶ ▶ ▶ Zeitung f	jornal m		Substantiv
▶ ▶ ▶ Zeitung f	gazeta		Substantiv
▶ ▶ ▶ Zeitung f	o jornal		Substantiv
▶ ▶ ▶ Zeitung f	compartimento		Substantiv
▶ ▶ ▶ Zeitung f	periódico m		Substantiv
▶ ▶ ▶ Zeitung f	revista f		Substantiv
Blatt n	a folha		Substantiv
Blatt n	lençol m		Substantiv
(Zeitung:) Auflage f	tiragem f		Substantiv
beziehen	(Zeitung:) assinar		Verb
(Buch:) Blatt n	fólio m		Substantiv
Blatt für Blatt	folha a folha
redigieren	(Zeitung:) dirigir		Verb
bestellen	(Zeitung:) assinar		Verb
Zeitung lesen	ler o jornal
(Zeitung:) drucken	rodar
techn Blatt n (Ruder, Rotor etc.)	pá f	technTechnik	Substantiv
kein Blatt vor den Mund nehmen fig	não ter papas na língua	figfigürlich
Zeitung f, Gazette f	gazeta f		Substantiv
ugs Käseblatt (Zeitung) n	ugs folha de couve f		Substantiv
Gespräch n (führen: ter um, ter uma)	(Zeitung etc.:) entrevista f		Substantiv
(Zeitung etc.:) abonnieren	assinar
Verschiedene(s) n, pl	(Zeitung:) occorências diversas f		Substantiv
(Zeitung:) annoncieren, inserieren	anunciar
Rubrik f (Zeitung)	coluna f		Substantiv
(Blatt Papier:) abreißen	arrancar
Blatt n [Bl.]	folha f [fol., f.]
Blatt n (a. botan )	folha f	botanBotanik	Substantiv
Bra:) Kommentar m (Zeitung)	tópico m		Substantiv
vom Blatt n singen	solfejar
blättern (Buch, Zeitung), durchblättern	folhear
Wein -blatt, -laub, Geschwätz	parra
In der Zeitung stand, dass ...	Vinha no jornal que ...
Er kauft manchmal die Zeitung.	Ele às vezes compra o jornal.
(Zeitung etc.:) Abonnent m, Abonnentin f	assinante m,f		Substantiv
In der Zeitung stand, dass ...	Vinha no jornal que ...
musik vom Blatt n spielen	decifrar	musikMusik
unbeschreibene(s) Blatt n fig	página f em branco fig	figfigürlich
fleischige(s) Blatt n botano	penca f		Substantiv
ein unbeschriebenes Blatt n fig	uma folha f em branco fig	figfigürlich
(Zeitung, Buch:) blättern in (Dat.), durchblättern	folhear
kein Blatt vor den Mund nehmen	não ter papas na língua
fig kein Blatt vor Mund nehmen m	fig pôr em pratos limpos	figfigürlich	Substantiv
fig kein Blatt vor Mund nehmen n	fig não ter freio na língua m	figfigürlich	Substantiv
abspielen musik	(vom Blatt ~:) tocar à primeira vista f	musikMusik	Substantiv
Die Zeitung ist auf dem Bett. Lokalisation	O jornal está em cima da cama.
kein Blatt vor den Mund nehmen fig	pôr em pratos limpos fig ugs	figfigürlich
Kann ich einen Blick in deine Zeitung werfen? Gefälligkeit	Posso ver seu jornal? (Bra)
kommen, zurückkehren, herkommen, herrühren, stehen (in der Zeitung)	▶ vir		Verb
Gespräch n (führen: ter um, ter uma)	conversa f, conversação f; diálogo m; colóquio m; (Tel.:) telefonema m, chamada f; (Zeitung etc.:) entrevista f		Substantiv
(auf-)hängen, aufschieben, den Gang einer Sache aussetzen, unterbrechen, Zahlung Lieferung (vorläufig) einstellen, Gesetz (zeitweilig) außer Kraft setzen, Beamten suspendieren, Zeitung (vorübergehend) verbieten	suspender
▶ ▶ ▶Dekl. Zeitung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeitung die Zeitungen Genitiv der Zeitung der Zeitungen Dativ der Zeitung den Zeitungen Akkusativ die Zeitung die Zeitungen Journalismus, Zeitung, Pressewesen	diário m		Substantiv
ein Inserat (/ eine Anzeige) aufgeben Zeitung	pôr um anúncio
Beilage f, Sonderbeilage f Zeitung	separata f		Substantiv
Abendzeitung f Pressewesen / (Zeitung)	jornal m da noite		Substantiv
Wochenmagazin n Journalismus, Zeitung	semanário m		Substantiv
Tageszeitung f Journalismus, Zeitung	diário m		Substantiv