Italienisch Deutsch Blatt; Zeitung

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.das Blatt Blätter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blatt die Blätter Genitiv des Blatt[e]s der Blätter Dativ dem Blatt[e] den Blättern Akkusativ das Blatt die Blätter	il feuj m Piemontèis		Substantiv
Dekl.das Blatt Blätter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blatt die Blätter Genitiv des Blatt[e]s der Blätter Dativ dem Blatt[e] den Blättern Akkusativ das Blatt die Blätter	il feuja m Piemontèis		Substantiv
Dekl.das Blatt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blatt die Blätter Genitiv des Blatt[e]s der Blätter Dativ dem Blatt/Blatte den Blättern Akkusativ das Blatt die Blätter	il foglio m		Substantiv
ein unbeschriebenes Blatt	un punto interrogativo		Redewendung
▶ ▶ ▶die Zeitung f	il giornale m		Substantiv
▶ ▶ ▶die Zeitung -en f	il giornal m Piemontèis		Substantiv
ich brauch ein Blatt	mi serve un foglio
ein Blatt vom Block abreißen	staccare un foglio dal blocco
Titel, Zeitung	la testata
Zeitung lesen	leggere il giornale
Zeitung, Gazette f	la gazzetta f		Substantiv
blatt A4	il foglio A4
Blatt Papier n	il foglio m		Substantiv
Blatt Papier n	il foglio di carta		Substantiv
Schicht, Blatt	la falda
Reportage (Zeitung, Fernsehen) f	il servizio m		Substantiv
ein Blatt zerreißen	stracciare un foglio
in der Zeitung	sul giornale
eine Zeitung abonnieren	abbonarsi a un giornale
eine Zeitung lesen	leggere un giornale
in der Zeitung lesen	leggere sul giornale
holst du mir die Zeitung	vai a prendermi il giornale
liest du denn nie Zeitung	non leggi mai il giornale
das Blatt hat sich gewendet	Il quadro è mutato		Redewendung
das Blatt hat sich gewendet	il vento è cambiato
Was gibt es Neues in der Zeitung?	Cosa c'è di nuovo sul giornale?
Ich lese die Zeitung, während ich frühstücke.	Leggo il giornale facendo colazione.
ich hab heut noch keine Zeitung gelesen	oggi non l'ho ancora letto il giornale
kein Blatt vor den Mund nehmen irreg. kein Blatt vor den Mund nehmen nahm kein Blatt vor den Mund (hat) kein Blatt vor den Mund genommen	dì le còse s-ciancà Piemontèis	übertr.übertragen	Verb
hast du die zeitung fertig gelesen	hai finito di leggere il giornale
Bitte werfen sie die Zeitung in den Briefkasten.	Si prega di lasciare il giornale nella buca delle lettere.
seit Tagen lese ich keine Zeitung mehr	da giorni non leggo più il giornale
nachdem er die Zeitung gelesen hatte hat er seine Meinung geändert Satz	dopo aver letto il giornale ha cambiato idea Satz