Portugiesisch alemão (Fest-, Trauer-)Zug

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
	adjetivo fest fester am festesten
Dekl. Fest n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fest die Feste Genitiv des Fest[e]s der Feste Dativ dem Fest[e] den Festen Akkusativ das Fest die Feste	a festa		Substantiv
Dekl. Eilzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eilzug die Eilzüge Genitiv des Eilzug[e]s der Eilzüge Dativ dem Eilzug[e] den Eilzügen Akkusativ den Eilzug die Eilzüge Zug	comboio directo (Por) m		Substantiv
▶Dekl. Zug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zug die Züge Genitiv des Zug[e]s der Züge Dativ dem Zuge[e] den Zügen Akkusativ den Zug die Züge	comboio, trem		Substantiv
(Zug:) angehalten	interceptado
entgleisen (Zug)	descarrilar (Por), descarrilhar (Bra)
(Zug:) anhalten	interceptar
(Trauer:) Trost m	alívio m		Substantiv
Fest, Feier	a festa
Frohes Fest!	boas festas!
Entgleisung f (Zug)	descarrilamento m (Por), descarrilhamento m (Bra)
Zug m (Gesicht)	lineamento m (rosto)
fest umarmen	atracar
▶ Zug m (Zigarette)	puxada f		Substantiv
▶ Zug m	trem m		Substantiv
▶ Zug m	comboio m		Substantiv
▶ Zug m	jogada f		Substantiv
▶ Zug m	feição		Substantiv
▶ Zug m	retracção (Por) f		Substantiv
Zug...	retráctil (Por)
▶ Zug m	trago m		Substantiv
▶ Zug m	característica f		Substantiv
▶ Zug m	comboio m		Substantiv
Zug...	migratório
▶ Zug m	secção f (Por)		Substantiv
▶ Zug m Zurückziehung, Schrumpfung med. Retraktion	retração f dAO		Substantiv
Trauer-	lutuoso
Trauer f	nojo m		Substantiv
Trauer f	tristeza f, aflição f		Substantiv
Trauer...	fúnebre adj
Trauer f	entristecimento m		Substantiv
Zug...	retrátil (Bra)
Trauer f	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ dó m		Substantiv
Fest n, Feier f	festa f		Substantiv
(Posten, Stelle:) fest	efectivo (Por)
(Posten, Stelle:) fest	efetivo (Bra)
fest (Preis etc.)	estacionário
fest gehen mit	namorar com
Zug m (beim Rauchen)	fumada f		Substantiv
(Trauer:) Anteil m haben	compartilhar
steif und fest behaupten	afirmar com toda a certeza
ugs Zug m (beim Rauchen)	passa f		Substantiv
fig Zug (z.B. Schachspiel) m	lance m	figfigürlich	Substantiv
in Trauer f sein (um)	estar de luto m (por)
(Zug:) Waschraum m	lavabo m		Substantiv
tief	(Trauer:) pesado		Adjektiv
tiefe Trauer f	luto m pesado		Substantiv
in Trauer f	enlutado adj		Substantiv
in Trauer f	nojoso		Substantiv
einsteigen! (Zug)	partida!
in Trauer f	nojento		Substantiv
tiefe Trauer f	luto m fechado		Substantiv
(Pfeife:) Zug m	cachimbada f		Substantiv
(Bra:) Zug m	trem m		Substantiv
(Trauer:) bekunden	demonstrar
(Zigarette:) Zug m	chupadela f		Substantiv
(Schach:) Zug m	lance m		Substantiv
(Kamin:) Zug m	tiragem f		Substantiv
(Zug:) Fahrplan m	itinerário m		Substantiv
anfahren	(Zug:) partir		Verb