Niederländisch Duits ontwikkelde zich ...

Deutsch	Niederländisch	Kategorie	Typ
entwickeln entwickelte (hat) entwickelt ontwikkelen: I. entwickeln, bilden, ausbilden, heranbilden, erzeugen, entfalten, abbilden;	ontwikkelen ontwikkelde ontwikkeld		Verb
sich entwickeln reflexiv entwickelte sich (hat) sich entwickelt ontwikkelen: I. sich entwickeln, sich bilden, sich ausbilden, sich heranbilden, erzeugen, sich entfalten, sich abbilden; heranwachsen, heranreifen;	zich ontwikkelen ontwikkelde zich (had) zich ontwikkeld		Verb
sich ergeben irreg. sich ergeben ergab sich (hat) sich ergeben	zich overgeven		Verb
bilden bildete (hat) gebildet ontwikkelen: I. entwickeln, bilden, ausbilden, heranbilden, erzeugen, entfalten, abbilden;	ontwikkelen ontwikkelde (had) ontwikkeld		Verb
▶ ▶ sich	zich
kapitulieren kapitulierte (hat) kapituliert	zich overgeven		Verb
sich unterwerfen irreg. sich unterwerfen unterwarf sich (hat) sich unterworfen	zich overgeven		Verb
entfalten entfaltete (hat) entfaltet ontwikkelen: I. entwickeln, bilden, ausbilden, heranbilden, erzeugen, entfalten, abbilden;	ontwikkelen ontwikkelde (had) ontwikkeld		Verb
sich zum Künstler wandeln / entwickeln wandelte / entwickelte sich zum ... (hat) sich ... gewandelt / entwickelt zich tot een kunstenaar ontwikkelen: I. sich zum Künstler wandeln / entwickeln, zum Künstler heranreifen;	zich tot een kunstenaar ontwikkelen ontwikkelde zich ... zich tot een kunstenaar ontwikkeld		Verb
beeilen, in Eile sein, (Syn.: (zich) spoeden)	(zich) haasten
sich abarbeiten	zich afsloven
nachdenken	zich bedenken		Verb
sich ablagern	zich afzetten
sich beherrschen	zich beheersen
zich omdraaien	sich umdrehen
sich vertiefen	zich verdiepen
irrt sich	vergist zich
sich unterscheiden	zich onderscheiden
sich beeilen	zich haasten
sich befinden	zich bevinden
▶ sich vorstellen	zich voorstellen
sich umdrehen	zich omdraaien
sich beschreiben	zich beschrijven
sich in Hände des Feindes übergeben irreg. sich ... übergeben übergab sich ... (hat) sich ... übergeben	zich overgeven	übertr.übertragen	Verb
sich aufhalten, verweilen	zich vertoeven
Feingefühl entwickeln entwickelte Feingefühl (hat) Feingefühl entwickelt	fijngevoel ontwikkelen ontwikkelde fijngevoel (had) fijngevoel ontwikkeld		Verb
sich schützen vor	zich beschermen tegen
sich wenden an	zich wenden tot
sich rächen an	zich wreken op
Sie irren sich	U vergist zich
sie irren sich	zij vergissen zich
sich bemühen	zich moeite geven
er wäscht sich	hij wast zich
sich freuen auf	zich verheugen op
sich freuen über	zich verheugen over
sein Herz hängen an	zich hechten aan
Stilgefühl entwickeln entwickelte Stilgefühl (hat) Stilgefühl entwickelt	stijlgevoel ontwikkelen stilgevoel ontwikkelen ontwikkelde stijlgevoel (had) stijlgevoel ontwikkeld		Verb
sich kümmern um	zich moeite geven voor
sie macht sich Sorgen	ze maakt zich zorgen
lassen Sie sich nicht abhalten	laat u zich niet storen
sich winden wie ein Aal	zich in allerlei bochten wringen
Wie fühlen Sie sich jetzt	Hoe voelt u zich nu
sich einer Tat schämen	zich over een daad schamen
er hat etwas freundliches an sich	hij heeft iets vriendelijks over zich