Niederländisch Duits (hat) in Umlauf gebracht

Deutsch	Niederländisch	Kategorie	Typ
in Umlauf bringen irreg. in Umlauf bringen brachte in Umlauf (hat) in Umlauf gebracht	in roulatie brengen (had) in roulatie gebracht		Verb
Dekl. Roulation veraltet -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Roulation die Roulationen Genitiv der Roulation der Roulationen Dativ der Roulation den Roulationen Akkusativ die Roulation die Roulationen roulatie {f}: I. Roulation {f} {veraltet} / Umlauf {m};	roulatie f		Substantiv
▶Konjugieren haben (hat) gehabt	hebben (hat) gehad		Verb
▶ ▶ in	in
gebracht	gebracht
in Zivil	in burger
sich wiederholen wiederholte sich (hat) sich wiederholt	in herhalingen vervallen		Verb
in, binnen, auf	in
etw. auf Papier bringen irreg. etw. auf Papier bringen brachte etw. auf Papier (hat) etw. auf Papier gebracht	iets op de papier stellen (hat) iets op de paier gesteld		Verb
in der Schweiz	in Zwitserland
in Grün	in het groen
in Gelb	in het geel
in Braun	in het bruin
in Weiß	in het wit
in der Sonne	in de zon
in meinem Kopf	in mijn hoofd
Abneigung hat	de pest in heeft
in der Stadt	in de stad
Rekruten ausheben irreg. Rekruten ausheben hob Rekruten aus (hat) Rekruten ausgehoben	rekruten oproepen riep rekruten op (hat) rekruten oproepen	militMilitär	Verb
in einem Restaurant	in een restaurant
in der Küche	in de keuken
in seiner Hand	in zijn hand
in Anspruch nehmen	in beslag nemen
in meiner Nähe	in mijn nabijheid
in rascher Abfolge	in snelle opeenvolging
in großen Städten	in grote steden
kapitulieren kapitulierte (hat) kapituliert	zich overgeven		Verb
sich ergeben irreg. sich ergeben ergab sich (hat) sich ergeben	zich overgeven		Verb
Dekl. Umlauf -läufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umlauf die Umläufe Genitiv des Umlauf[e]s der Umläufe Dativ dem Umlauf den Umläufen Akkusativ den Umlauf die Umläufe roulatie {f}: I. Roulation {f} {veraltet} / Umlauf {m};	roulatie f		Substantiv
haben, besitzen hatte, besitzte (hat) gehabt, besessen (besitzt)	hebben heben (hat) gehad		Verb
Pommes in der Tüte	Patata in een zakje
in gegenwart und vergangenheit	in heden en verleden
Reisen im Original.www.hymer.com	Reizen in het origineel.www.hymer.com
jemanden etwas zur Verfügung stellen ... stellen stellte ... (hat) ... gestellt	iem iets beschikbaar stellen (hat) gesteld		Verb
In welcher Straße wohnst du ?	in welke straat woon je ?
in keinem Verhältnis stehen zu ...	in geen verhouding staan tot ...
sich in eine Sache f verwickeln	in een zaak f verzeild raken
nicht in Gefahr zu bringen	niet in gevaar te brengen
Patient(in)	de patiènt(e)
in, auf	op
insgesamt	in totaal		Adverb
seit Jahren	in jaren
imstande	in staat
sich interessieren für	belangstellen in
im Gespräch	in gespreek
sich unterwerfen irreg. sich unterwerfen unterwarf sich (hat) sich unterworfen	zich overgeven		Verb
sie hat	zij heeft
Antwort f	hat antwoort		Substantiv
er hat	hij heeft
nicht sprechen können irreg. übertragen nicht sprechen können konnte nicht sprechen (hat) nicht sprechen können	spraak missen		Verb
etwas / jemanden an die Stelle setzen von ... setzen setzte ... (hat) gesetzt	iets / iem in de plaats stellen van iets / iem in de plaats stellen van		Verb
Anteil nehmen an	belang stellen in
in ... kommen, in ... hineinkommen	binnenkomen
im Sonderangebot	in de aanbieding
in die Schweiz	naar Zwitserland
zornentbrannt	in woede ontstoken
auf jeden Fall	in elk geval
klappen,es klappt	in orde zijn
in mittlerem Alter	van middelbare leeftijd