Niederländisch Deutsch (had) in roulatie gebracht

Deutsch	Niederländisch	Kategorie	Typ
in Umlauf bringen irreg. in Umlauf bringen brachte in Umlauf (hat) in Umlauf gebracht	in roulatie brengen (had) in roulatie gebracht		Verb
Dekl. Roulation veraltet -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Roulation die Roulationen Genitiv der Roulation der Roulationen Dativ der Roulation den Roulationen Akkusativ die Roulation die Roulationen roulatie {f}: I. Roulation {f} {veraltet} / Umlauf {m};	roulatie f		Substantiv
▶ ▶ in	in
gebracht	gebracht
Dekl. Umlauf -läufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umlauf die Umläufe Genitiv des Umlauf[e]s der Umläufe Dativ dem Umlauf den Umläufen Akkusativ den Umlauf die Umläufe roulatie {f}: I. Roulation {f} {veraltet} / Umlauf {m};	roulatie f		Substantiv
zerstreuen zerstreute (hat) zerstreut deconcentreren {Verb}: I. dekonzentrieren / zerstreuen, zersplittern, auflösen, verteilen; II. verwirren, beunruhigen, jmdn. aus der Fassung bringen;	deconcentreren deconcentreerd had deconcentreerd		Verb
roulieren veraltet roulieren roulierte (hat) rouliert in Umlauf bringen, roulieren; roulieren / rollieren {neuzeitlich}: a) einen dünnen Stoff am Rand oder Saum zur Befestigung einrollen, rollend umlegen b) nach einem bestimmten System turnusmäßig abwechseln, auswechseln; c) die Oberfläche eines zylindrischen Werkstücks glätten, in dem man eine Rolle unter hohem Druck auf dem sich drehenden Werkstück abrollen lässt;	in roulatie brengen (had) in roulatie gebracht		Verb
in Zivil	in burger
in, binnen, auf	in
in der Schweiz	in Zwitserland
in Braun	in het bruin
in Gelb	in het geel
in Grün	in het groen
in Weiß	in het wit
in meinem Kopf	in mijn hoofd
in seiner Hand	in zijn hand
in großen Städten	in grote steden
in meiner Nähe	in mijn nabijheid
in der Küche	in de keuken
in der Stadt	in de stad
in einem Restaurant	in een restaurant
in rascher Abfolge	in snelle opeenvolging
in Anspruch nehmen	in beslag nemen
in der Sonne	in de zon
bilden bildete (hat) gebildet ontwikkelen: I. entwickeln, bilden, ausbilden, heranbilden, erzeugen, entfalten, abbilden;	ontwikkelen ontwikkelde (had) ontwikkeld		Verb
entfalten entfaltete (hat) entfaltet ontwikkelen: I. entwickeln, bilden, ausbilden, heranbilden, erzeugen, entfalten, abbilden;	ontwikkelen ontwikkelde (had) ontwikkeld		Verb
verwirren zersplittern zersplitterte (hat) zersplittert deconcentreren {Verb}: I. dekonzentrieren / zerstreuen, zersplittern, auflösen, verteilen; II. verwirren, beunruhigen, jmdn. aus der Fassung bringen;	deconcentreren deconcentreerde had deconcentreerd		Verb
auflösen löste auf (hat) aufgelöst deconcentreren {Verb}: I. dekonzentrieren / zerstreuen, zersplittern, auflösen, verteilen; II. verwirren, beunruhigen, jmdn. aus der Fassung bringen;	deconcentreren deconcentreerde had deconcentreerd		Verb
Pommes in der Tüte	Patata in een zakje
in gegenwart und vergangenheit	in heden en verleden
Reisen im Original.www.hymer.com	Reizen in het origineel.www.hymer.com
In welcher Straße wohnst du ?	in welke straat woon je ?
in keinem Verhältnis stehen zu ...	in geen verhouding staan tot ...
nicht in Gefahr zu bringen	niet in gevaar te brengen
sich in eine Sache f verwickeln	in een zaak f verzeild raken
imstande	in staat
er hatte	hij had
Geschichte machen machte Geschichte (hat) Geschichte gemacht geschiedenis maken: I. Geschichte machen, Geschichte schreiben	geschiedenis maken maakte geschiedenis (had) geschiedenis gemaakt		Verb
Geschichte schreiben schrieb Geschichte (hat) Geschichte geschrieben	geschiedenis maken maakte geschiedenis (had) geschiedenis gemaakt		Verb
seit Jahren	in jaren
Feingefühl entwickeln entwickelte Feingefühl (hat) Feingefühl entwickelt	fijngevoel ontwikkelen ontwikkelde fijngevoel (had) fijngevoel ontwikkeld		Verb
sich entwickeln reflexiv entwickelte sich (hat) sich entwickelt ontwikkelen: I. sich entwickeln, sich bilden, sich ausbilden, sich heranbilden, erzeugen, sich entfalten, sich abbilden; heranwachsen, heranreifen;	zich ontwikkelen ontwikkelde zich (had) zich ontwikkeld		Verb
Bedingungen stellen stellte Bedingungen (hat) Bedingungen gestellt	voorwaarden stellen (had) voorwaarden gesteld		Verb
im Gespräch	in gespreek
▶ ich hatte	ik had
Patient(in)	de patiènt(e)
in, auf	op
sich wiederholen wiederholte sich (hat) sich wiederholt	in herhalingen vervallen		Verb
sich interessieren für	belangstellen in
insgesamt	in totaal		Adverb
sich anschicken reflexiv schickte sich an (hat) sich angeschickt aanstalten maken: I. Anstalten machen, sich anschicken;	aanstalten maken maakte aanstalten (had) aanstalten gemaakt		Verb
sie hatte	ze had
Ich hatte Kopfschmerzen. Schmerzen	Ik had hoofdpijn.
in ... kommen, in ... hineinkommen	binnenkomen
auf hoher See	in volle zee
im Garten	in de tuin
in fünf Tagen	over vijf dagen
in Flaschen abfüllen	bottelen
in nächster Zeit	de komende tijd