Kurdisch Deutsch ji hev çûyî

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
von jmdn/einem/einander abweichen intransitiv abweichen wich ab ist abgewichen von jmdn. abweichen	ji hev çûn ji hev çû(m,yî,-,n,n,n) ji hev çûyî		Verb
einander	hev
ähneln intransitiv ähnelte geähnelt	hev çûn hev çû(m,yî,-,n,n,n) hev çûyî		Verb
▶ für	ji bo		Präposition
gegenseitig	ji hev		Adjektiv
erneut	ji nû		Adverb
einander	ji hev		Adverb
▶ für	ji bona		Präposition
wechselseitig	ji hev		Adjektiv
mit Ausnahme von	ji xeynî		Präposition
abhandenkommen intransitiv abhanden kommen kam abhanden abhanden gekommen	ji dest çûn ji dest çû(m,yî,-,n,n,n) ji dest çûyî		Verb
für wen	ji bo kê
▶ ▶ aus	ji		Präposition
▶ seit	ji		Adjektiv, Adverb
sich Reflexivpron.	hev
ausgehen intransitiv ging aus (ist) ausgegangen	xeva çûn xeva çû(m,yî,-,n,n,n) xeva çûyî		Verb
ähnlich wirken intransitiv wirkte ähnlich (hat) ähnlich gewirkt	lê çûn lê çû(m,yî,-,n,n,n) lê çûyî		Verb
begleiten, wandeln intransitiv begleitete, wandelte begleitet, gewandelt	erd çûn erd çûn erd çû(m,yî,-,n,n,n) erd çûyî		Verb
ähneln [ähnlich sein] reflexiv ähneln ähnelte hat geähnelt	lê çûn lê çû(m,yî,-,n,n,n) lê çûyî		Verb
Autor kontaktieren!	Ji nivîskarê re binivîse!	inforInformatik	Redewendung
dritte (3) Ordinalzahl	seyemîn {an ji: sêyemîn)
Erneut senden.	Ji nû ve bişîne.	inforInformatik, infInformationstechnik	Redewendung
sich (miteinander) prügeln reziprok sich prügeln prügelte sich hat sich geprügelt (miteinander/gegenseitig,hev)	li hev bezîn [rezipr.] li hev bezîn li hev bezî		Verb
sich (miteinander) verbünden transitiv reflexiv (sich) miteinander verbünden verbündete sich miteinander (hat)(sich) miteinander ~, wiedervereinigen, zusammenbringen (hev, miteinander, einander, sich miteinander verbünden	kaus gihandin hev gihandin hev gihand hev gihandî hev gihandin hev (kausatives Verb gihandin)		Verb
nicht miteinander harmonieren reziprok harmonierte nicht miteinander (hat) nicht miteinander harmoniert Synonym: 1. nicht miteinander harmonieren, sich beißen	li hev nehatin li hev nehat(im,î,-,in,in,in) li hev nehatî Synonym: 1. li hev nehatin {neg. Verb}		Verb
fünfundsiebzig Prozent, 75 % im Kurdischen 75 von 100	heftê û pênc ji sedî
▶ sich benehmen transitiv reflexiv benahm sich (hat) sich benommen	kaus xwe gihandin hev xwe gihandin hev xwe gihand hev xwe gihandî hev		Verb
von hier	ji vir
sich zusammenreißen reflexiv riss sich zusammen (hat) sich zusammengerissen	kaus xwe gihandin hev xwe gihandin hev xwe gihand(...) hev xwe gihandî hev		Verb
außer	xeyn ji		Konjunktion
sich annähern transitiv reflexiv näherte sich an hat angenähert	li hev anîn li hev anîn		Verb
▶ zusammen	tevî hev		Adverb
entsprechend	ji...ve		Adjektiv, Adverb
Penner m	Rasan-Ji		Substantiv
wegen für	ji bona
▶ für	ji bo		Präposition
sich von ... loslösen reflexiv löste sich von ... los hat sich losgelöst	telaqa ... ji birîn		Verb
inzwischen	ji navberê		Adverb
für, um zu unechte Präposition	ji bona		Präposition
▶ um	ji bo		Präposition
von wo (örtlich)	ji kudere		Präposition
sich scheiden von schied sich von (hat) sich geschieden von sich~ von,	fam telaqa...ji...birîn telaqa...ji...birîn		Verb
außer ~, außerdem, ferner, irgendwie, jedenfalls, natürlich, offensichtlich, sowieso, übrigens, zudem	ji xwe		Konjunktion
sogar	ji xwe
übrigens -nebenbei bemerkt-	ji xwe		Adverb
lossagen sich von... lossagen sagte sich von ... los (hat) sich von ... losgesagt sich von ... lossagen, sich von ... scheiden (schied sich von ..., sich von ... geschieden)	telaqa...ji...birîn		Verb
von ihm	ji wî
▶ früher	ji mêjve		Adjektiv
darum ~, das ist, weil deshalb, deswegen, weil	ji lewre		Konjunktion
▶ seit	ji... verda		Adjektiv, Adverb
für, um zu unechte Präposition	ji bo		Präposition
ausser ~, mit Ausnahme von, neben, ohne	ji xeynî		Präposition
seitens (Präposition mit Genitiv)	ji hêla		Präposition
von Herzen kommend	ji dil		Adjektiv, Adverb
streiten stritt gestritten	bi hev çûn bi hev ç bi hev çû		Verb
dreiundzwanzigste (23) Ordnungszahl	bsit û seyemîn (an ji: bsit û sêyemîn)
Du wirst bis ich sterbe, nicht aus meiner Vergessenheit geraten	heta bimirim ez te ji bir nakim		Redewendung
abgesehen von ~, außer	xeynî jî		Präposition
ineinander umwandeln transitiv wandelte ineinander um ineinander umgewandelt	li ber hev guhêrîn li ber hev guhêr		Verb