Kurdisch Deutsch bîn kir

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen kam an angekommen	gihan gih		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist)angekommen kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn	kaus gihanîn gihanîn gihanî		Verb
befinden befand befunden	bînîn bîn bînî		Verb
zuschauen transitiv schaute zu (hat,habe)zugeschaut	bînîn bîn		Verb
Ich bin 69 Jahre alt.	Ez şêst û neh salî me.
▶ ▶ unter	bin		Präposition
Dekl. Dunstgeruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dunstgeruch die Dunstgerüche Genitiv des Dunstgeruches der Dunstgerüche Dativ dem Dunstgeruch den Dunstgerüchen Akkusativ den Dunstgeruch die Dunstgerüche ~, Dampfgeruch (m), Nebelgeruch (m) auch Atem (m)	bîn buxza f		Substantiv
niedertrampeln transitiv trampelte nieder (hat) niedergetrampelt in Bezug auf Gefühle	dan bin lingan		Verb
▶ ▶ unter	li bin		Präposition
mit Füßen treten transitiv trat mit Füßen mit Füßen getreten	kirin bin zikê xwe kir(im,î,-,in,in,in) bin zikê xwe kirî bin zikê xwe		Verb
ich bin Cihan	ez Cihan im
ich bin hungrig hungrig /hungrig sein	birsîme (Soranî): bersima ausgesprochen birsî /birsî bûn
Ich bin verheiratet.	Ez zewicî me.
ich bin Kurde	ez kurd im
Ich bin Cihan. Vorstellen	Ez Cihan im.
Bin ich festgenommen?	Ez girtime?		Redewendung
grüßen transitiv grüßte gegrüßt	saz kirin saz kir		Verb
garantieren transitiv garantierte (hat) garantiert	dilniyayî kirin dilniyayî kir dilniyayî kirî		Verb
sich verlangsamen verlangsamte sich (hat) sich verlangsamt	dereng kirin dereng kir dereng kirî		Verb
zögern transitiv zögerte (hat) gezögert	dereng kirin dereng kir dereng kirî		Verb
(sich) überzeugen reflexiv sich überzeugen überzeugte sich (hat) sich überzeugt Persisch: yaqîn kardan	yeqîn kirin yeqîn kir yeqîn kirî		Verb
(sich) vergewissern reflexiv sich vergewissern vergewisserte sich (hat) sich vergewissert Persisch: yaqîn kardan	yeqîn kirin yeqîn kir yeqîn kirî		Verb
beschreiben beschrieb (hat) beschrieben	şerh kirin şerh kir şerh kirî		Verb
Dekl. Vermissen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vermissen die Genitiv des Vermissens der Dativ dem Vermissen den Akkusativ das Vermissen die	kir m		Substantiv
Penis m	kir m		Substantiv
walzen transitiv walzte (hat) gewalzt	tapan kirin tapan kir; tapan kirî;		Verb
Ich bin nicht verheiratet.	Ez ne zewicî me.
atmen transitiv atmete hat geatmet	bîn girtin bîn girt(im,î,-,in,in,in) bîn girtî		Verb
Ich bin aus Kurdistan.	Ez ji kurdistanê me. î		Redewendung
Ich bin nicht verheiratet.	Ez ne zewici. Ez ne şîkirî me.
darunter, drunter, unter	di bin ... re / de		Präposition
ich bin groß	ez mezin im
bürsten transitiv bürstete (hat) gebürstet fil[l]çe kirin; fir[r]çe kirin mit doppelten Konsonanten ausgesprochen	filçe kirin; firçe kirin filçe kir; firçe kir filçe /firçe kirî;		Verb
Sperma	Awa kir
Ich bin ... Jahre alt.	Ez ... salî me.
existieren intransitiv existierte existiert	bûn [intrans.] bûn bû(m,yî,-,n,n,n) bûyî		Verb
Ein Grashalm bleibt nicht unter einem Stein	Giya di bin kevira da namîne		Redewendung
unter jmds Einfluss stehen intransitiv unter jmds Einfluss stehen stand unter jmds Einfluss hat unter jmds Einfluss gestanden	ketin bin bandûra yekî ket(im,î,-,in,in,in) bin bandûra yekî ketî bin bandûra yekî		Verb
jmds Macht unterworfen sein intransitiv jmds Macht unterworfen sein war jmds Macht unterworfen (ist) jmds Macht unterworfen gewesen	ketin bin bandûra yekî ket(im,î,-,in,in,in) bin bandûra yekî ketî bin bandûra ye		Verb
Das Lämmchen sagt: "Ich bin ein Ochse!"	Guk ke vano: "Ez ga o!"		Redewendung
▶Konjugieren tun transitiv tat (hat) getan	kirin kir(im,î,-,in,in,in) kirî		Verb
kommentieren transitiv kommentierte (hat) kommentiert	şerh kirin şerh kir şerh kirî {Kurmancî}: şerh kirin; {Soranî}: şarh kirdin;		Verb
domestizieren transitiv domestizierte (hat) domestiziert	kedî kirin kedî kir(im,î,-,in,in,in) kedî kir		Verb
Dekl. Plünderer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plünderer die Plünderer Genitiv des Plünderers der Plünderer Dativ dem Plünderer den Plünderern Akkusativ den Plünderer die Plünderer	talankir; talan kir mf		Substantiv
Ich bin bereit, mich für euch zu opfern	Heyrana we me		Redewendung
sich befinden reflexiv befand sich hat sich befunden	xwe bînîn [refl.] xwe bînîn xwe bînî(m,-,-,n,n,n) xwe bîn(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)		Verb
erwähnt sein intransitiv war erwähnt (ist) erwähnt gewesen	qalbûn qalbû(m,yî,-,n,n,n) qalbûyî qalbûn vitr		Verb
▶Konjugieren entschuldigen transitiv entschuldigte hat entschuldigt	dan bin lingan da,da(m,yî,-,n,n,n) bin lingan daye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne) bin lingan		Verb
Ich bin heute auch zu spät gekommen.	Ez jî îro deren hatim.
abfragen [testen, fragen] transitiv abfragen fragte ab (hat) abgefragt	pirs kirin trans. pirs kirin pirs kir(im,î,-,in,in,in) pirs kirî		Verb
abkürzen transitiv kürzte ab abgekürzt	kin kirin kin kir(im,î,-,in,in,in) kin kirî		Verb
abkürzen transitiv kürzte ab (hat) abgekürzt	kur kirin kur kir(im,î,-,in,in,in) kur kirî		Verb
abtreten, abgeben transitiv abtreten / abgeben trat ab / gab ab (hat) abgetreten / abgegeben	teslîm kirin trans. teslîm kirin teslîm kir(im,î,-,in,in,in) teslîm kirî		Verb
betrachten transitiv betrachtete (hat) betrachtet	temaşe kirin temaşe kir(im,î,-,in,in,in) temaşe kirî		Verb
Konjugieren abbiegen transitiv bog ab (hat) abgebogen	xar kirin trans. xar kirin xar kir(im,î,-,in,in,in) xar kirî		Verb
sich borgen transitiv reflexiv borgte {sich} (hat) {sich} geborgt	dên kirin dên kir(im,î,-,in,in,in) dên kirî		Verb
▶ bitten transitiv bat (hat) gebeten	tika kirin tika kir(im,î,-,in,in,in) tika kirî		Verb
▶ bitten transitiv bat (hat) gebeten	kerem kirin kerem kir(im,î,-,in,in,in) kerem kirî		Verb
ablehnen transitiv lehnte ab abgelehnt	caw kirin caw kir, caw kir(im,î,-,in,in,in) caw kirî;		Verb