Kurdisch Deutsch sprach sich heimlich ab

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv heimlich heimlicher am heimlichsten
benehmen reflexiv sich benehmen benahm sich {hat} sich benommen	raburûnîştin raburûnîşt(im,î,-,in,in,in) raburûnîştî		Verb
sich übergeben reflexiv übergab sich (hat) sich übergeben	xwe vereşîn [refl.] xwe vereşîn xwe vereşî(m,-,-,n,n,n) xwe vereş(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)		Verb
ansehen transitiv reflexiv sich ansehen lassen ließ sich ansehen (hat) sich ansehen (ge)lassen	kaus hesibandin [trans.] hesibandin hesiband,hesiband(im,î,-,in,in,in) hesibandî kaus. Verb (Inf. hesibîn; intransitiv + reflexiv)		Verb
ablehnen transitiv lehnte ab abgelehnt	caw kirin caw kir, caw kir(im,î,-,in,in,in) caw kirî;		Verb
Konjugieren abbiegen bog ab abgebogen	badan bada(m,î,-,in,in,in) badayî		Verb
ablehnen transitiv lehnte ab abgelehnt	kaus. lê vegerandin lê vegerandin lê vegerand(im,î,-,in,in,in) lê vegerandî lê vegerandin vtr; Präsens: ve...gerîn + Personalendungen vedigerîn+Personalendungen; Präsens: ez vedigerînim; tu vedigerînî; ew vedigerîne; em vedigerînin; hûn vedigerînin; ew vedigerînin;		Verb
ablehnen transitiv lehnte ab abgelehnt	red kirin red kir(im,î,-,in,in,in) red kirî;		Verb
(sich) heimlich absprechen transitiv reflexiv sich heimlich absprechen sprach sich heimlich ab sich heimlich abgesprochen	qewl-qrar dan qewl-qrar da(m,yî,-,n,n,n) qewl-qrar dayî		Verb
Konjugieren abbrechen transitiv brach ab (hat) abgebrochen	hûr kirin hûr kir(im,î,-,in,in,in) hûr kirî		Verb
Konjugieren abbiegen transitiv bog ab (hat) abgebogen	xar kirin trans. xar kirin xar kir(im,î,-,in,in,in) xar kirî		Verb
absprechen transitiv sprach ab (hat) abgesprochen	dijgotin dijgotin dijgot(im,î,-,in,in,in) dijgotî;		Verb
sich abwechseln reflexiv wechselte sich ab sich abgewechselt	bi dor bûn bi dor bû(m,yî,-,n,n,n) bi dor bûyî		Verb
sich abquälen reflexiv quälte sich ab sich abgequält	qacqicîn qacqic qacqicî		Verb
sich abkühlen reflexiv kühlte sich ab sich abgekühlt	honik bûn honik bû(m,yî,-,n,n,n) honik bûyî		Verb
sich abregen reflexiv regte sich ab sich abgeregt	dilê kesîrehet bûn dilê kesîrehet bû(m,yî,-,n,n,n) dilê kesîrehet bûyî		Verb
sich abfinden transitiv reflexiv fand sich ab hat sich abgefunden	têr dîtin têr dît(im,î,-,in,in,in) têr dîtî		Verb
sich abregen reflexiv regte sich ab (hat) sich abgeregt	arxayîn kirin [refl.] arxayîn kirin arxayîn kir(im,î,-,in,in,in) arxayîn kirî		Verb
sich reflexiv-pron Xwe wird generell benutzt um das direkte Substantiv zu ersetzen; in den ersten bis hin zur dritten Person und die Genera ist dieses praktizierbar Beispiel Ich frage mich. Ez xwe dipirsim. Beispiel: Ich frage mich. Ich frage dich. Du siehst mich. Du siehst dich. Wir sprechen mit deinen Freunden. Wir sprechen mit unseren Freunden.	xwe reflexiv-pron Beispiel: Ez xwe dipirsim. Ez ji te dipirsim. Tu min dibînî. Tu xwe dibînî. Em bi hevalên "te" re dipeyivin Em bi hevalên "xwe" re dipeyivin.
sich abfinden reflexiv fand sich ab (hat) sich abgefunden	bes hebûn refl. bes hebûn bes hebû(m,yî,-,n,n,n) bes hebûyî		Verb
sich abregen transitiv reflexiv regte sich ab (hat) sich abgeregt	bihna xwe fireh kirin bihna xwe fireh kir(im,î,-,in,in,in) bihna ... kirî		Verb
sich abfinden transitiv reflexiv fand sich ab (hat) sich abgefunden	bes dîtin bes dît(im,î,-,in,in,in) bes dîtî		Verb
ergeben transitiv ergab sich (hat) ergeben sich ~,	radestbûn radestbû(m,yî,-,n,n,n) radestbûyî		Verb
abwerten transitiv wertete ab abgewertet	Konjugieren kaus daxistin daxistin daxist(im,î,-,in,in,in) daxistî Präsensverbstamm: da...x ez dadixim: tu dadixî; ew dadixe; em dadixin; hûn dadixin; ew dadixin;		Verb
abnehmen intransitiv nahm ab abgenommen	lawaz bûn lawaz bû(m,yî,-,n,n,n) lawaz bûyî		Verb
abwechseln transitiv wechselte ab abgewechselt	guhartin guhart(im,î,-,in,in,in) guhartî		Verb
abtrennen transitiv trennte ab abgetrennt	vedan veda(m,yî,-,n,n,n) vedayî		Verb
abwischen transitiv wischte ab abgewischt	pakirin pakir(im,î,-,in,in,in) pakirî		Verb
abstreiten transitiv stritt ab abgestritten	bervêdan bervêda(m,yî,-,n,n,n) bervêdayî		Verb
abstimmen transitiv stimmte ab abgestimmt	dengdan dengda(m,yî,-,n,n,n) dengdayî		Verb
abkürzen transitiv kürzte ab abgekürzt	kin kirin kin kir(im,î,-,in,in,in) kin kirî		Verb
abmessen transitiv maß ab abgemessen Türkçe: tartmak	kaus. wezinandin wezinandin wezinand(im,î,-,in,in,in) wezinandî wezinandin (Präsensstamm: wezîn): Giraniya tiştekî pîvan. diwezîne, biwezîne		Verb
abtun transitiv tat ab abgetan	rakirin rakir(im,î,-,in,in,in) rakirî		Verb
abtrocknen trocknete ab abgetrocknet	firax kirdinewe (Soranî) firax kirdinewe		Verb
absteigen transitiv stieg ab abgestiegen	pê lêkirin pê lêkir(im,î,-,in,in,in) pê lêkirî		Verb
abschlagen transitiv schlug ab abgeschlagen	kaus qirtandin qirtandin qirtand(im,î,-,in,in,in) qirtandî Präsens: di+qirtîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez diqirtînim; 2. Pers. Sing. tu diqirtînî; 3. Pers. Sing. ew diqirtîne; 1. Pers. Pl. em diqirtînin; 2. Pers. Pl. hûn diqirtînin; 3. Pers. Pl. ew diqirtînin;		Verb
abmähen transitiv mähte ab abgemäht	kêlendin kêlend(im,î,-,in,in,in) kêlendî		Verb
abnutzen transitiv nutzte ab abgenutzt	kevn kirin kevn kir(im,î,-,in,in,in) kevn kirî		Verb
abtrocknen transitiv trocknete ab abgetrocknet	işk kirin işk kir(im,î,-,in,in,in) işk kirî		Verb
abstammen intransitiv stammte ab abgestammt	dole ... hatin [vitr] dole ... hatin dole ... hat(im,î,-,in,in,in) dole ... hatî		Verb
abstammen intransitiv stammte ab abgestammt	irq ... hatin irq ... hat(im,î,-,in,in,in) irq ... hatî		Verb
abkühlen transitiv kühlte ab abgekühlt	hînik kirin hînik kir(im,î,-,in,in,in) hînik kirî hêbik kirin; honik kirin		Verb
abstreiten transitiv stritt ab abgestritten	dijrabûn [trans. --> rabûn] dijrabûn dijrabû(m,yî,-,n,n,n) dijrabûyî		Verb
abhalten transitiv hielt ab abgehalten	rê li ber girtin rê li ber girt(im,î,-,in,in,in) rê li ber girtî Präsensstamm: rê li ber gir (K),gr (Soranî)+ Präsensvorsilbe di		Verb
abschlachten intransitiv schlachtete ab abgeschlachtet	qirbûn qirbû(m,yî,-,n,n,n) qirbûyî		Verb
abtasten transitiv tastete ab abgetastet	kaus lê gerandin lê gerandin lê gerand(im,î,-,in,in,in) lê gerandî kausatives Verb		Verb
abtragen transitiv trug ab abgetragen	kaus rizandin rizandin rizand(im,î,-,in,in,in) rizandî		Verb
abtrocknen transitiv trocknete ab abgetrocknet	hişk kirin hişk îkir(im,î,-,in,in,in) hişk kirî ~, işk kirin (trans.)		Verb
abnehmen transitiv nahm ab abgenommen	der xistin der xist(im,î,-,in,in,in) der xistî		Verb
abschließen transitiv schloss ab abgeschlossen	dadan dada(m,yî,-,n,n,n) dadayî		Verb
abwechseln wechselte ab abgewechselt	guharîn guharin guhêr		Verb
abliefern lieferte ab abgeliefert	danîn		Verb
sich beruhigen transitiv reflexiv beruhigte sich sich beruhigt	bihna xwe fireh kirin bihna xwe fireh kir(im,î,-,in,in,in) bihna xwe fireh kirî		Verb
sich geloben transitiv reflexiv gelobte sich sich gelobt	nan û xwe helal kirin nan û xwe helal kir(im,î,-,in,in,in) nan û xwe helal kirî Präteritum mit Objekt: nan û xwe helal kir(im,î,-,in,in,in) Partizip Perfekt mit Objekt: nan û xwe helal kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
sich wundern intransitiv reflexiv wunderte sich sich gewundert	heyrîn heyr heyrî Präteritum-Stamm: heyr		Verb
sich bewegen intransitiv reflexiv bewegte sich sich bewegt	çûn hatin [vrefl] çûn hatin çûn hat(im,î,-,in,in,in) çûn hatî		Verb
(sich) empören transitiv reflexiv empören empörte empört	xulîkirin xulîkir(im,î,-,in,in,in) xulîkirî		Verb
sich streiten transitiv reflexiv stritt sich sich gestritten	şerkirin şerkirin şerkir(im,î,-,in,in,in) şerkirî		Verb
sich entspannen transitiv reflexiv entspannte sich sich entspannt sich ~;	bêhna xwe berdan bêhna xwe berda(m,yî,-,n,n,n) bêhna xwe berdayî		Verb
sich unterhalten transitiv reflexiv unterhielt sich hat sich unterhalten	(xwe) axaftin [refl.] (xwe) axaftin (xwe) axaft,axaft(im,î,-,in,in,in) (xwe) axafti(ye),(me,yî,ye,ne,ne,n		Verb