Italienisch tedesco pijé

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Konjugieren nehmen irreg. nehmen nahm (hat) genommen	pijé Piemontèis pijé		Verb
Konjugieren nehmen irreg. nehmen nahm (hat) genommen	pijé Piemontèis		Verb
mieten mietete (hat) gemietet afité: I. (dé an afit) vermieten; II. (pijè an afit) mieten	afité Piemontèis (pijè an afit)		Verb
Konjugieren nehmen irreg. nehmen nahm (hat) genommen	pié e pijé pié Piemontèis		Verb
eine Entscheidung treffen irreg. eine Entscheidung treffen traf eine Entscheidung (hat) eine Entscheidung getroffen	pijé na decision		Verb
sich erkälten erkältete sich (hat) sich erkältet arfreidé: I. abkühlen (lassen); II. arfreidesse (pijé l'anfreidor) sich erkälten; III. (vnì frèid) abkühlen, kalt werden	arfreidé Piemontèis (pijé l'anreidor)		Verb
▶ abholen holte ab (hat) abgeholt	ritivé Piemontèis (pijé an consëgna)		Verb
jemanden auf den Arm nehmen irreg. jemanden auf den Arm nehmen nahm jemanden auf den Arm (hat) jemanden auf den Arm genommen	pijé an gir quajcun Piemontèis		Verb
schielen schielte (hat) geschielt	ghicé pijé an ghignon quajcun		Verb
sich anschmieren lassen ließ sich anschmieren (hat) sich anschmieren lassen	fesse pijé an brass Piemontèis		Verb
jemanden als Geisel nehmen irreg. jmdn. als Geisel nehmen nahm jmdn. als Geisel (hat) jmdn. als Geisel genommen	pijé quajcun an ostagi Piemontèis		Verb
mieten mietete (hat) gemietet	fité Piemontèis (pijé an afit)		Verb
teure mieten mieten mietete (hat) gemietet	affitti cari nolegé Piemontèis (pijé an préstit, amprumé)		Verb
▶ abholen holte ab (hat) abgeholt artiré: I. zurücknehmen; II. (ël pijé 'n consëgna) abholen;	artiré Piemontèis		Verb
▶coniugare vermieten vermietete (hat) vermietet afité: I. (dé an afit) vermieten; II. (pijè an afit) mieten	afité Piemontèis (dé an afit)		Verb
zurücknehmen irreg. zurücknehmen nahm zurück (hat) zurückgenommen artiré: I. zurücknehmen; II. (ël pijé 'n consëgna) abholen;	artiré Piemontèis		Verb
sich leihen lieh sich (hat) sich geliehen Esempio: 1. wir haben uns ein Boot geliehen	nolegé Piemontèis (pijé an préstit, amprumé) Esempio: 1. i l'oma nolegiasse na barca		Verb
hab mir das Fußgelenk verstaucht sich seinen Fuß verrenken verrenkte sich seinen Fuß (hat) sich seinen Fuß verrenkt	ho preso una storta alla caviglia pijé na stòrta a 'n pé Piemontèis		Verb
auf den Schoß nehmen irreg. auf den Schoß nehmen nahm auf den Schoß (hat) auf den Schoß genommen	pijé an fàuda Piemontèis		Verb
in Panik geraten irreg. in Panik geraten geriet in Panik (ist) in Panik geraten	fesse pijé dal pànich Piemontèis		Verb
eine Abneigung gegen jemanden empfinden irreg. oder haben ... empfinden / haben empfand / hatte ... (hat) ... empfunden / gehabt	pijé an ghignon quajcun Piemontèis		Verb
jmdn. auf den Arm nehmen irreg. jmdn. auf den Arm nehmen nahm jmdn. auf den Arm (hat) jmdn. auf den Arm genommen	pijé quajcun për ël nas Piemontèis	übertr.übertragen	Verb
kalt werden wurde kalt (ist) kalt geworden arfreidé: I. abkühlen (lassen); II. arfreidesse (pijé l'anfreidor) sich erkälten; III. (vnì frèid) abkühlen, kalt werden	arfreidé Piemontèis (vnì frèid)		Verb
abkühlen kühlte ab (ist) abgekühlt arfreidé: I. abkühlen (lassen); II. arfreidesse (pijé l'anfreidor) sich erkälten; III. (vnì frèid) abkühlen, kalt werden	arfreidé Piemontèis (vnì frèid)		Verb
abkühlen (lassen) kühlte ab / ließ abkühlen abgekühlt / (hat) abkühlen lassen arfreidé: I. abkühlen (lassen); II. arfreidesse (pijé l'anfreidor) sich erkälten; III. (vnì frèid) abkühlen, kalt werden	arfreidé Piemontèis		Verb
▶Dekl.das Abholen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abholen die Genitiv des Abholens der Dativ dem Abholen den Akkusativ das Abholen die artir: I. Zurücknahme; II. (ël pijé 'n consëgna) Abholen;	l' artir m Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Zurücknahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zurücknahme die Zurücknahmen Genitiv der Zurücknahme der Zurücknahmen Dativ der Zurücknahme den Zurücknahmen Akkusativ die Zurücknahme die Zurücknahmen artir: I. Zurücknahme; II. (ël pijé 'n consëgna) Abholen;	l' artir m Piemontèis		Substantiv