Italienisch tedesco passì

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
spazieren gehen, ein paar Schritte gehen	fare quattro passi
vorübergehen irreg. vorübergehen ging vorüber (ist) vorübergegangen	passé passì Piemontèis		Verb
vorbeifahren irreg. vorbeifahren fuhr vorbei (ist) vorbeigefahren	passé passì Piemontèis		Verb
verbringen irreg. verbringen verbrachte (hat) verbracht	passé passì Piemontèis		Verb
vorbeigehen irreg. vorbeigehen ging vorbei (ist) vorbeigegangen	passé passì Piemontèis		Verb
vergehen irreg. vergehen verging (ist) vergangen	passé passì Piemontèis		Verb
bestehen irreg. bestehen bestand (hat) bestanden	passé passì Piemontèis (esam)		Verb
mit raschen Schritten	a passi veloci
Fortschritte machen	fare passi avanti		Verb
Dekl. einen Schritt entfernt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schrittes der Schritte Dativ dem Schritt den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte	a due passi f		Substantiv
sich die Beine vertreten	fare due passi
ein paar Schritte entfernt	a due passi
einen kurzen Spaziergang machen	fare due passi
wenige Schritte entfernt	a due passi
Mein Herz begleitet dich stets auf all deinen Wegen.	Il mio cuore ti segue costantemente su tutti i tuoi passi.
friedlich	pasi Piemontèis		Adjektiv
▶ ruhig	pasi Piemontèis		Adjektiv
Wie verbringst du die Zeit?	Come passi il tempo?
Gibst du mir mal das Make-up?	Mi passi il fondotinta?
rückgängig machen	ritornare sui propri passi		Verb
überschreiten irreg. überschreiten überschritt (hat) überschritten	passé passì Piemontèis (ël confin clandestinament)		Verb
Wie läufts denn so?	Come te la passi?
wenige Schritte von	a due passi da
ganz in der Nähe (von)	a due passi (da)
Wo verbringst du den Urlaub?	Dove passi le vacanze?
Wie kommst du zurecht?	Come te la passi?
gehn wir ein Stück	andiamo a fare due passi
reichen reichte (hat) gereicht	passé passì Piemontèis (ël pan për es.)		Verb
Na, wie gehts dir denn?	E tu, come te la passi?
Ich hoffe, die Zeit vergeht schnell.	Spero che il tempo passi presto.
es ist ein Katzensprung von hier	è a due passi da qui
der Bahnhof kommt gleich	la stazione è a due passi
sie wirst du die Prüfung nicht bestehen	cosi l'esame non lo passi
Ich hoffe die Zeit vergeht jetzt ganz schnell.	Spero che il tempo passi velocemente.
Hast du Lust, ein Stück spazieren zu gehen?	Hai voglia di fare quattro passi?
Geben Sie mir bitte Frau Rossi! am Telefon	Mi passi per favore la signora Rossi!
ich hab Angst das ihm die Lust vergeht	ho paura che gli passi la voglia
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
verwelkt	passì Piemontèis		Adjektiv
ich geh kurz raus, ich brauch ein bisschen frische Luft	vado a fare due passi, ho bisogno di un po' d'aria fresca
Im Bereich des Strassenverkehrs wurde über das weitere Vorgehen bei der geplanten neuen Schnellstrasse zwischen Österreich und der Schweiz gesprochen.www.admin.ch	In ambito stradale i due ministri hanno discusso dei prossimi passi da intraprendere per la pianificazione della nuova superstrada tra l'Austria e la Svizzera.www.admin.ch
vorbeikommen Verabredung Beispiel: Kommen Sie um 17 Uhr vorbei!	passare da Beispiel: Passi alle cinque!		Verb