Italienisch Deutsch verbringen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
verbringen	passare		Verb
verbringen irreg. verbringen verbrachte (hat) verbracht	trascore Piemontèis		Verb
verbringen irreg. verbringen verbrachte (hat) verbracht	passé passì Piemontèis		Verb
verbringen	trascorrere		Verb
Ich würde gerne meinen Urlaub in ... verbringen.	Vorrei passare le vacanze in ....
seinen Urlaub verbringen	Konjugieren villeggiare		Verb
den Urlaub verbringen	passare le vacanze
den Urlaub verbringen	passare la vacanza
die Ferien verbringen	trascorrere la vacanza
Wir verbringen herrliche Winterstunden in freier Natur..	Passiamo meravigliose ore in mezzo alla natura invernale.
Du willst also das ganze Leben mit mir verbringen?	Allora vuoi passare tutta la vita con me?
eine schlaflose Nacht verbringen	passare una notte in bianca
einen vergnügten Abend verbringen	trascorrere una serata allegra
um die Ferien zu verbringen	a passare le vacance
Es wäre sehr schön gewesen, mehr Zeit mit dir zu verbringen.	Sarebbe stato bellissimo passare più tempo insieme a te.
Seit Jahren verbringen wir hier die Ferien.	Da anni trascorriamo qui le vacanze.
Mit Dir will ich mein Leben verbringen	con te voglio passare la mia vita
viel Zeit vor dem Fernseher verbringen	passare gran parte davanti alla tv
es wäre schön gewesen mehr Zeit mit dir zu verbringen	sarebbe stato bellissimo passare più tempo insieme a te
Ich hoffe, dass es noch viele Tage geben wird, die wir zusammen verbringen können, natürlich nur, wenn du das auch willst. Beziehung	Spero che ci saranno ancora tanti giorni da passare assieme, naturalmente se anche tu lo vuoi.
Hier ist ein Beispiel aus den USA, in dem die Zeit und das Geld behandelt werden, die für den Weg zur Arbeit aufgebracht werden. Aus europäischen Studien und Umfragen gehen sehr ähnliche Ergebnisse für Deutschland und Österreich hervor: „US-Amerikaner verbringen pro Jahr mehr als 100 Stunden mit dem Pendeln zur Arbeit.www.zeromotorcycles.com	Ecco un esempio tipico relativo agli Stati Uniti dei costi sostenuti in termini di tempo e denaro per recarsi al lavoro; studi e ricerche effettuati a livello locale confermano che questi risultati rispecchiano la realtà europea: Gli abitanti degli Stati Uniti passano oltre 100 ore l'anno per recarsi al lavoro.www.zeromotorcycles.com