Italienisch tedesco *ste/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
die Webseite f	la pagina web		Substantiv
die Website f	il sito (web)		Substantiv
die Website f	la pagina web		Substantiv
der Pauker m	sgobbone / insegnante		Substantiv
das Web n	la ragnà f Piemontèis		Substantiv
das Netz n	il web m		Substantiv
bleiben irreg. bleiben blieb (ist) geblieben	sté Piemontèis (resté)		Verb
knien kniete (hat) gekniet	sté an ginoj Piemontèis		Verb
coniugare stehen irreg. stehen stand (hat) gestanden	sté an pé Piemontèis		Verb
auf den Füßen stehen irreg. auf den Füßen stehen stand auf den Füßen (hat) auf den Füßen gestanden	sté an pé Piemontèis		Verb
auf den Füßen bleiben blieb auf den Füßen (ist) auf den Füßen geblieben	sté an pé Piemontèis	figfigürlich	Verb
▶coniugare wohnen wohnte (hat) gewohnt	sté Piemontèis (vive ant un pòst)		Verb
Auf der (Web-)Seite steht ...	Sul sito dice ...		Redewendung
coniugare so wie die Dinge liegen liegen lag (hat) gelegen	cosi come stanno le cose sté Piemontèis		Verb
sich aufhalten irreg. sich aufhalten hielt sich auf (hat) sich aufgehalten	fermesse e fërmesse Piemontèis (sté 'n pòch ëd pì)		Verb
stehen irreg. stehen stand gestanden	sté an pé Piemontèis		Verb
zusammenleben lebte zusammen (hat) zusammengelebt	convive Piemontèis (sté ansema fòra dël matrimòni)		Verb
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch	Il portale web della REFRAM sarà completamente rivisitato in modo da consentire ai membri della Rete, d'ora in avanti, di condividere a distanza le proprie conoscenze, diventando così un vero e proprio spazio di collaborazione su Internet.www.admin.ch
passend Esempio: 1. Diese Hose passt gut.	adat Piemontèis Esempio: 1. Ste braje sì a son adate.		Adjektiv
Dekl.die Hose -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hose die Hosen Genitiv der Hose der Hosen Dativ der Hose den Hosen Akkusativ die Hose die Hosen Esempio: 1. die Hose passt gut zu meinem gelben Hemd	braje pl Piemontèis Esempio: 1. ste braje sì a son adate a mia camisa giàuna		Substantiv