Italienisch tedesco zum Halten / Stehen bringen

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
es ist zum weinen weinen weinte (hat) geweint	c'È da piangere piangere		Verb
zum dritten mal	per la terza volta		Adjektiv, Adverb
jmdn ins Spiel bringen bringen brachte gebracht	mettere in gioco qc mettere misi, mettesti, mettemmo,misero messo		Verb
zum Verrücktwerden!	roba da matti!
zum Kauen	masticabile
Wache halten	fare la guardia
etwas halten z. B. eine Rede	fare qc
wir stehen auf	noi ci alziamo
in Zusammenhang bringen	mettere in relazione
bringen Sie bitte	mi porta domanda
zum Ausdruck bringen	far scoppiare
zum Lachen bringen	far ridere
Come mi stanno...?	Wie stehen mir?
zum Verkauf stehen	essere in vendita
Zugang zum Internet	l'accesso a internet
zum Fenster hinausschauen	guardare dalla finestra
zum Schweigen bringen transitiv	zittire		Verb
Sachen zum Waschen	roba da lavare
zum Hals heraushängen Esempio: Euer Gemecker hängt mir zum Hals raus!	averne fin sopra i capelli Esempio: Ne ho fin sopra i capelli delle vostre lamentele!
zum Schweigen bringen	mettere a tacere		Redewendung
auf jmdn stehen	avere un devole per qu
zum anbeißen sein	essere un bel bocconcino
ein Schwätzchen halten	scambiare quattro chiacchiere
zum Einsturz bringen	far crollare
sich halten (an) reflexiv	attenersi (a)		Verb
sein wort halten	essere di parola
▶ halten	tenere		Verb
▶ halten	gestire		Verb
coniugare halten irreg. halten hielt (hat) erhalten	consideré Piemontèis (reputé)		Verb
coniugare halten irreg. halten hielt (hat) gehalten	rese Piemontèis		Verb
coniugare halten irreg. halten hielt (hat) gehalten	ten-e e tnì Piemontèis		Verb
coniugare halten irreg. halten hielt (hat) gehalten	riten-e Piemontèis (opinion; med.)	figfigürlich, medizMedizin	Verb
coniugare halten irreg. halten hielt (hat) gehalten	tnì e ten-e Piemontèis		Verb
▶ halten Esempio: Das Regal wird von zwei Dübeln gehalten.	sorreggere Esempio: Lo scaffale è sorretto da due tasselli.		Verb
▶ halten	fermare		Verb
▶ halten	mantenere		Verb
▶coniugare stehen stand gestanden irr. Verb	stare stavo stato irr. verb		Verb
coniugare bringen irreg. bringen brachte (hat) gebracht	porté Piemontèis		Verb
▶ ▶ bringen	portare		Verb
▶ ▶ bringen	confero		Verb
▶ ▶das Bringen n	Ci porti		Substantiv
▶coniugare stehen	stare in piedi		Verb
coniugare stehen irreg. stehen stand (hat) gestanden	sté an pé Piemontèis		Verb
▶ ▶ bringen	cacciare		Verb
▶ ▶ zum	al		Verb
▶Dekl.das Beispiel -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beispiel die Beispiele Genitiv des Beispiel[e]s der Beispiele Dativ dem Beispiel[e] den Beispielen Akkusativ das Beispiel die Beispiele Esempio: 1. zum Beispiel (z. B.)	l' esempi m Piemontèis Esempio: 1. për esempi		Substantiv
unter dem Pantoffel stehen	farsi mettere sotto i piedi dalla moglie		Redewendung
bringen wir ihn weg	portiamolo via
bringen Sie mir noch	mi porta ancora
etwas in Einklang bringen	conciliare qc
auf die Palme bringen	mandare in bestia
jmdn zum Teufel jagen	mandare qu a farsi friggere	figfigürlich
jmdn zum Teufel jagen	mandare qu al diavolo	figfigürlich
auf den Markt bringen	lanciare sul mercato
nachprüfen, ins Reine bringen	appurare
zum Glänzen bringen irreg. zum Glänzen bringen brachte zum Glänzen (hat) zum Glänzen gebracht	lustré Piemontèis		Verb
bis zum letzten Atemzug	fino all'ultimo respiro
zum Vorschein m kommen	emergere		Verb
Halten Sie bitte hier.	Si fermi qui per favore.