Italienisch tedesco warme (gekochte) Milch

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Dekl.die Milch f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Milch die Milche / Milchen Genitiv der Milch der Milche / Milchen Dativ der Milch den Milchen / Milchen Akkusativ die Milch die Milche / Milchen	il làit m Piemontèis		Substantiv
warme Küche	piatti caldi
Wärme, Hitze	il calore m		Substantiv
milde Wärme	il tepore
mit etwas Milch Kaffee	macchiato
die Wärme, Hitze	il caldo
Dekl. gekochte Rindfleisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das gekochte Rindfleisch die Genitiv des gekochten Rindfleisch[e]s der Dativ dem gekochten Rindfleisch[e] den Akkusativ das gekochte Rindfleisch die	il bujì m Piemontèis	culinkulinarisch	Substantiv
Kaffee mit wenig Milch	caffè macchato
weggehen wie warme Semmeln	andare a ruba
Espresso mit einem Schuss Milch	il caffè macchiato		Substantiv
weg gehen wie warme Semmeln	andare a ruba
geschäumte Milch mit etwas Kaffee	latte macchiato
gewürzte, gekochte weiße Bohnen f, pl	i fagioli al fiasco		Substantiv
Glas Milch	il bicchiere di latte
die H-Milch f	il latte a lunga conservazione		Substantiv
heiße Milch f	il latte caldo		Substantiv
Milch abpumpen	pompare il latte
frische Milch	il latte fresco
fettarme Milch	il latte parzialmente scremato
pasteurisierte Milch	il latte pastorizzato
Glas Milch	il latte
gekochte Apfelscheiben f, pl	fricieul m Piemontèis (fricieuj)	culinkulinarisch	Substantiv
gekochte Birnen	le pere cotte
gekochte Kastanien	ballotte pl
warme Cremespeise aus Ei, Zucker, Marsala	zabaione, zabaglione
Tee mit Milch	il tè col latte
mit Milch getränkt	imbevuto di latte
ein Liter Milch	un litro di latte
Espresso mit aufgeschäumter Milch (nur am Morgen getrunken)	il cappuccino m		Substantiv
Kekse in Milch eintunken	fare zuppetta con biscotti nel latte
der Kaffee mit Milch	il caffelatte
die Milch kühl aufbewahren	tenere al fresco il latte
Der Ofen strahlt Wärme aus.	La stufa manda calore.
mit Wärme Vortragsanweisung: mit Wärme "con calore"	con calore	musikMusik	Redewendung
aussehen wie Milch und Blut wörtlich: schön wie ein Apfel	bella come una mela
die Milch muss in den Kühlschrank	il latte dev'essere messo in frigorifero
sie hat die ganze Milch verschüttet	ha sparso tutto il latte
die Milch ist alle Lebenssituation, Handeln	È finito il latte
Creme aus Milch, Zucker und Eiern	la crema cotta f		Substantiv
die Tickets gehn weg wie warme Semmeln	i biglietti vanno a ruba
Hast du das Ablaufdatum der Milch kontrolliert?	Hai controllato la scadenza del latte?
ich hab die Milch in den Kühlschrank gestellt	ho messo il latte in frigo
es ist keine Milch mehr da	non c'è più latte
Pudding aus Milch oder Mandelmilch, Mehl und Zucker	biancomangiare
eine warme Sauce aus Olivenöl, Sardellen und Knoblauch aus dem Piemont	bagna cauda
Es war kein besonderes Holz, sondern nur ein einfaches langes Holzscheit, wie man es winters in den Kamin wirft, damit es den Menschen Wärme gibt.	Non era un legno di lusso, ma un semplice pezzo da catasta, di quelli che d'inverno si mettono nelle stufe e nei caminetti per accendere il fuoco e per riscaldare le stanze.
Dekl.die Wärme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wärme die Genitiv der Wärme der Dativ der Wärme den Akkusativ die Wärme die	il calor m Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Milch f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Milch die ohne Plural Genitiv der Milch der ohne Plural Dativ der Milch den ohne Plural Akkusativ die Milch die ohne Plural	il latte m		Substantiv
Dekl.das Milchkännchen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Milchkännchen die Milchkännchen Genitiv des Milchkännchens der Milchkännchen Dativ dem Milchkännchen den Milchkännchen Akkusativ das Milchkännchen die Milchkännchen Gefäß für die Milch	barachin dël làit m Piemontèis		Substantiv