Italienisch tedesco hielt jmdn. zur Arbeit an

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	travajé travajé		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	travajé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	operé Piemontèis (travajé)		Verb
bestellen	ordinare		Verb
ansagen sagte an (hat) angesagt	indiché Piemontèis		Verb
von heute an Zeitangabe	da oggi in poi
ihn zur Arbeit inspirieren	inspirare il suo lavoro
ich mach mich an die Arbeit	mi metto a lavorare
anzünden zündete an (hat) angezündet	visché e 'nvisché, anvisché visché {e} 'nvisché, anvisché Piemontèis (sigarëtta, feu)		Verb
An solchen Tagen liebe ich meine Arbeit.	Questi sono i giorni in cui amo il mio lavoro.
Ich fahre mit dem Auto zur Arbeit.	Vado al lavoro in macchina.
sie hat nicht zur Arbeit gehen können	non è potuta andare al lavoro
herumfummeln an intransitiv	trafficare con		Verb
sterben (an)	morire di
anhalten irreg. anhalten hielt an (hat) angehalten	fermé Piemontèis		Verb
abseits	an dëspart Piemontèis (loc. av.)		Adverb
an etwas teilnehmen Beispiel: Italien hat an der Fußballweltmeisterschaft teilgenommen.	partecipare a qc Beispiel: L'Italia ha partecipato ai mondiali di calcio.
zur Therapie gehen	andare in terapia
von Anfang an	fin dall' inizio
an etwas glauben	crederci
Kreuzen Sie an!	Segnate con una croce!
zur Arbeit gehen	andare al lavoro
an Gelbsucht Erkrankter m	l'itterico m		Substantiv
sich halten (an) reflexiv	attenersi (a)		Verb
zur Sache kommen	venire al sodo
zur Apotheke gehen	andare in farmacia
an letzter Stelle	all
zur Verfügung stellen	mettere a disposizione
an etwas würgen	strozzarsi con qc
von Januar an	fin da gennaio
von Januar an	a partire da gennaio
Geh zur Bank	vai ALLA banca
zur Schau stellen	sbandierare
steigen; (an)wachsen	lievitare
sich klammern an reflexiv	avvinghiarsi a		Verb
jede Menge an	un sacco di
zur Arbeit gehen	andare al lavoro
jmdn. ansprechen irreg. jmdn. ansprechen sprach jmdn. an (hat) an jmdn. angesprochen	rivòlge la paròla a quajcun Piemontèis		Verb
Beschluss zur Strafverfolgung	l'autorizzazione a procedere
zur Schau stellen	sfoggiare
fam anmachen anmachen machte an angemacht	avvicinarsi		Verb
Dekl. Gruß m Grüße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gruß die Grüße Genitiv des Grußes der Grüße Dativ dem Gruß[e] den Grüßen Akkusativ den Gruß die Grüße Beispiel: 1. Viele Grüße an (Name)!	il salut m Piemontèis Beispiel: 1. Tanti salut a (nòm)!		Substantiv
anzünden zündete an (hat) angezündet (Licht)	visché e 'nvisché, anvisché visché Piemontèis (lus)		Verb
anziehen irreg. anziehen zog an angezogen	butesse a còl Piemontèis		Verb
hielt	teneva
▶die Arbeit f	il lavoro m		Substantiv
aufrechterhalten irreg. aufrechterhalten hielt aufrecht (hat) aufrechterhalten	manten-e Piemontèis		Verb
coniugare halten irreg. halten hielt (hat) gehalten	riten-e Piemontèis (opinion; med.)	figfigürlich, medizMedizin	Verb
coniugare halten irreg. halten hielt (hat) erhalten	consideré Piemontèis (reputé)		Verb
▶die Arbeit f	l'impiego m		Substantiv
coniugare halten irreg. halten hielt (hat) gehalten	ten-e e tnì Piemontèis		Verb
coniugare halten irreg. halten hielt (hat) gehalten	rese Piemontèis		Verb
▶die Arbeit f	il daffare m		Substantiv
▶die Arbeit f	il travaj m Piemontèis		Substantiv
coniugare halten irreg. halten hielt (hat) gehalten	tnì e ten-e Piemontèis		Verb
eingreifen irreg. eingreifen griff ein (hat) eingegriffen (an etwas)	intërvene Piemontèis (an quaicòs)		Verb
ich gehe zur Bank	vado IN banca
Ich gehe zur Arbeit.	Vado al lavoro.
Rufen Sie mich an!	Mi telefoni!