Italienisch tedesco Stunde; Uhr

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
▶Dekl.die Uhr f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Uhr die Uhren Genitiv der Uhr der Uhren Dativ der Uhr den Uhren Akkusativ die Uhr die Uhren	l'orologio m		Substantiv
▶die Uhr -en f	l' arlògi m		Substantiv
es ist 12 Uhr mittags	è mezzogiorno
von Mittag bis 2 Uhr	da mezzogiorno alle due
nachgehen(Uhr)	andare indietro
Stunde um Stunde f	ora dopo ora		Substantiv
schlagen (Uhr) intransitiv	scoccare (ore)		Verb
knappe Stunde f	l'oretta f		Substantiv
▶Dekl.die Stunde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stunde die Stunden Genitiv der Stunde der Stunden Dativ der Stunde den Stunden Akkusativ die Stunde die Stunden Esempio: 1. noch über eine Stunde bis nach Stuttgart	l' orà f Piemontèis Esempio: 1. a-i va ancora pì che n'ora fin-a a Stocarda		Substantiv
Kommen Sie in ungefähr einer Stunde wieder!	Ritorni fra circa un'ora!
Um sieben Uhr. Zeitangabe	Alle sette.
alle halbe Stunde	ògni mes'ora Piemontèis		Adjektiv, Adverb
nach sieben Uhr Zeitangabe	dopo le sette
gegen sechs Uhr Zeitangabe	verso le sei
Uhr, ...uhr in zusammengesetzten Nomen -en f	l' orlògi m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Zeiger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeiger die Zeiger Genitiv des Zeigers der Zeiger Dativ dem Zeiger den Zeigern Akkusativ den Zeiger die Zeiger	le lancette (Uhr)		Substantiv
12 Uhr mittags Zeitangabe	mezzogiorno
Um ein Uhr. Zeitangabe	All'una.
um acht Uhr Zeitangabe	per le otto
bis 2 Uhr Zeitangabe	fino alle 2
vor drei Uhr Zeitangabe	prima delle tre
eine halbe Stunde	mezz'ora
gegen acht Uhr Zeitangabe	verso le otto
für zwanzig Uhr Zeitangabe	per le otto
um acht Uhr Zeitangabe	alle otto
um elf Uhr Zeitangabe	alle undici
eine Stunde Fußweg	un'ora di cammino
Es ist zwei Uhr. Uhrzeit	Sono le due.
um 7:45 Uhr	alle otto meno un quarto
um Punkt acht Uhr	ugs alle otto spaccate		Redewendung
neun Uhr morgens/abends	le nove di mattina/di sera
es ist ein Uhr Uhrzeit	è l'una
um neun Uhr abends Zeitangabe	alle nove di sera
Meine Uhr ist stehengeblieben. (stehenbleiben)	Il mio orologio si è fermato.
um drei Uhr nachts Zeitangabe	alle tre di notte
12 Uhr mittags/nachts	mezzogiorno/mezzanotte
bis um zehn Uhr Zeitangabe	fino alle dieci
erst um 10 Uhr	solo alle 10
meine Uhr geht......vor	il mio orologio è avanti........
meine Stunde ist gekommen	è arrivato il mio momento
zweihundert Kilometer pro Stunde	200 chilometri all
eine ganze Stunde warten	aspettare un'ora intera
eine halbe Stunde früher	mezz'ora prima
vor knapp einer Stunde	appena un'ora fa
die Stunde der Wahrheit	l'ora della verità
ich hatte eine halbe Stunde auf dich gewartet dann bin ich gegangen	ti ho aspettato per mezz'ora poi me ne sono andato
es ist erst 6 Uhr Zeitangabe	sono appena le sei
Ich gehe zur Aerobic-Stunde.	Vado ad aerobica.
gib mir ne halbe Stunde Satz	dammi mezz'ora
der Bus braucht eine Stunde	l'autobus impiega un ora
Seine letzte Stunde hat geschlagen.	È giunta la sua ora.
man braucht eine halbe Stunde	ci vuole mezz'ora
Es ist genau ein Uhr. Uhrzeit	È l'una esatta.
Es ist genau elf Uhr. Uhrzeit	Sono le undici precise.
so etwa um drei Uhr Zeitangabe	intorno alle tre
es ist Punkt zwei Uhr	sono le due precise
nach meiner Uhr ist es.....	sul mio orologio è......
um sechs Uhr Feierabend machen	staccare alle sei
Meine Uhr geht vor. (vorgehen)	Il mio orologio va avanti.