Italienisch tedesco Nummer zehn

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
etwa zehn (ungefähre Mengenangabe, altes Maß)	desen-a Piemontèis; (f)
▶die Nummer f	il numero		Substantiv
▶ zehn	dieci		Zahl
▶die Nummer -n f	il nùmer m Piemontèis		Substantiv
▶die Nummer f Piemont	nùmer Piemontèis f		Substantiv
▶ Zehn Zahl	il dieci		Zahl
▶ Zehn Spielkarte	il dieci		Zahl
▶ zehn	des Piemontèis (ag. num.)		Adjektiv
auf Nummer sicher gehen	andare sul sicuro
etwa zehn	la decina
ungefähr zehn	la decina (di)
Zahl, Nummer	il numero
die IBAN-Nummer f	il codice IBAN		Substantiv
deine Nummer	il tuo numero
du erreichst mich unter dieser Nummer	mi trova a questo numero
In zehn Tagen fahre ich in Urlaub.	Fra 10 giorni vado in vacanza.
eine nummer schieben	farsi una scopata
einer von zehn	uno su dieci
Und ..... hat Ihre Nummer?	E ...... ha il Suo numero?		Redewendung
bis um zehn Uhr Zeitangabe	fino alle dieci
Zehn Punkte Vorsprung auf Mario haben.	Avere dieci punti di vantaggio su Mario.
das sind nicht mal zehn Minuten	non sono neanche dieci minuti
Die Busse verkehren alle zehn Minuten.	Gli autobus passano ogni dieci minuti.
Dieser Zehn-Euro-Schein ist gefälscht.	Questo biglietto da dieci euro è falso.
Der Zug hat zehn Minuten Verspätung.	Il treno viaggia con un ritardo di dieci minuti.
Die Uhr des Glockenturms schlägt zehn.	L'orologio del campanile batte le dieci.
Jeden Morgen mache ich zehn Sit-ups.	Ogni mattina faccio dieci addominali.
Haben Sie eine Nummer größer?	Ha un numero più grande?
ich bin zehn Jahre alt Altersangabe	ho dieci anni
er hat mir zehn Jahre des Lebens geraubt	mi ha tolto dieci anni di vita
1=eins; 2=zwei; 3=drei; 4=vier; 5=fünf; 6=sechs; 7=sieben; 8=acht; 9=neun; 10=zehn	1=uno; 2=due; 3=tre; 4=quattro; 5=cinque; 6=sei; 7=sette; 8=otto; 9=nove; 10=dieci
ich bin schon seit mindestens zehn Jahren daran interessiert	me ne interesso da almeno dieci anni
Die Bekämpfung der Schwarzarbeit hat sich in den letzten zehn Jahren etabliert und erfolgt heute koordiniert und risikobasiert.www.admin.ch	Negli ultimi dieci anni la lotta contro il lavoro nero si è consolidata; oggi viene svolta in maniera coordinata e in funzione dei rischi.www.admin.ch
Huber hatte seine berufliche Karriere im Kanton Zürich begonnen, wo der gelernte Jurist (Dr. iur.) zehn Jahre lang als Bezirksanwalt wirkte.www.admin.ch	Huber (dottore in legge) ha iniziato la sua carriera professionale come procuratore distrettuale nel Canton Zurigo, attività che ha svolto durante dieci anni.www.admin.ch
Konjugieren ankommen irreg. ankommen kam an (ist) angekommen Beispiel: 1. ich komme mit dem Zug um zehn Uhr	rivé Piemontèis Beispiel: 1. i rivo con ël treno 'd des ore		Verb