pauker.at

Schwedisch Deutsch Nummer zehn

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Nummer
f
nummerSubstantiv
Nummer
f
nummer numret -Substantiv
Nummer ett nummer
welche Nummer hat vilket nummer har
eine Nummer wählen
(Telefon)
slå ett nummer
Telefon
Nummer
f
num/mer -ret -merSubstantiv
zehn tio [tije]Zahl
Wer hat Nummer 53? Vem har nummer 53?
Wagen-Nummer
f

im Zugverkehr
vagnsnummer
n

i tågtrafiken
Substantiv
zehn (10) tio
zehn Monate 10 månader
Es steht die Nummer 53 drauf Det står nummer 53 den
die zehn Gebote
pl
de tio budorden
pl
religSubstantiv
vor zehn Minuten för tio minuter sedan
Zehn-Öre-Stück
n
tioöring -en -ar
u
Substantiv
sich verwählen (Telefon) slå fel nummer Verb
viertel vor zehn kvart i tio
Zehn-Kronen-Stück
n
tia
u

tio-kronorsmynt
finanSubstantiv
Geheimnummer f -n (Telefon) hemligt nummer -et (telefon)
Ich ziehe eine Nummer Jag drar en kölapp
Zettel m mit Nummer
f
nummerlapp IISubstantiv
auf Nummer sicher gehen ta det säkra före det osäkraRedewendung
Nein, hier ist die Nummer... Nej, det här är...
Gebot n -s (Die Zehn Gebote) bud -et (befallning) (tio Guds bud)religSubstantiv
Aber ist das nicht die Nummer Men är det inte numret
Durchwahl
f
direktnummer -numret -nummer -numren (el. -nummerna)Substantiv
Es sind viele Nummern vor mir Det är många nummer före mig
Falsch verbunden Ni har ringt till fel nummer
etwas in (innerhalb von) zehn Minuten tun göra någonting tio minuter
zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt, zu einer zehnjährigen Haftstrafe verurteilt dömd till tio års fängelserecht
völlig abgesichert sein, kein Risiko eingehen, auf Nummer Sicher gehen vara helgarderad
Landeskennzahl f, ugs: Ländervorwahl, internationale Telefonvorwahl
f

Folge von Ziffern, die ein Anrufer am Telefon wählt, um auf die logische Ebene eines anderen nationalen Telefonnetzes zu gelange
landsnummer
n

Landsnummer är det nummer man slår efter utlandsprefixet vid telefonering till utlandet.
Substantiv
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
f

Die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (abgekürzt USt-IdNr. in Deutschland oder UID in Österreich)[1] ist eine eindeutige Kennzeichnung eines Unternehmens innerhalb der Europäischen Union im umsatzsteuerlichen Sinne.
momsregistreringsnummer, VAT-nummer
n

Momsregistreringsnummer är ett unikt serienummer som tilldelas alla som registreras för redovisning av moms av Skatteverket. I internationella sammanhang kallas det för VAT-nummer, där VAT är en förkortning av det engelska value-added tax.
Substantiv
Lebensmittelfarbstoff m -e
Lebensmittelfarbstoffe sind Lebensmittelzusatzstoffe, die dazu dienen, Lebensmittel besser aussehen zu lassen und die Farberwartungen der Verbraucher zu befriedigen. Sie dienen auch dem Ausgleich von verarbeitungsbedingten Farbverlusten und können daher unter Umständen eine bessere Qualität vortäuschen.
livsmedelsfärgämne et -n
Livsmedelsfärgämne, i dagligt tal även karamellfärg, ämne som används för att ge färg åt ett livsmedel. Det finns ett antal ämnen som används som färgämne i livsmedel. Dessa ämnen brukar anges som ett E-nummer i innehållsdeklarationen.
chemiSubstantiv
Warennummer
f

Bei der Warennummer handelt es sich um die achtstellige Codierung der Kombinierten Nomenklatur für statistische Zwecke.
KN-nummer
n

Kombinerade nomenklaturen är tullunionens tulltaxe- och statistiknomenklatur. KN-nummer består av 8 siffror. KN-numret använder du vid export till länder utanför EU samt för statistik över införsel och utförsel i handeln mellan EU-länderna.
Substantiv
Das Gesetz von Jante ist ein in der Form der Zehn Gebote nachempfundenes Gesetz des sozialen Zusammenlebens. Formuliert ist es in dem von dem dänisch-norwegischen Schriftsteller Aksel Sandemose 1933 erschienenen Roman En flyktning krysser sitt spor (Ein Flüchtling kreuzt seine Spur): Du sollst nicht glauben, dass Du Was bist. Du sollst nicht glauben, dass Du klüger bist als wir. Du sollst nicht glauben, dass Du besser bist als wir. Du sollst nicht glauben, dass Du mehr weißt als wir. Du sollst nicht glauben, dass Du bedeutender bist als wir. Du sollst nicht glauben, dass Du zu etwas taugst. Du sollst uns nicht auslachen. Du sollst nicht glauben, dass sich jemand um dich kümmert. Du sollst nicht glauben, dass du uns etwas beibringen kannst. Im Alltag wird es oft vereinfacht im Sinne von "Du bist nicht besser als alle anderen!" Gebraucht. jantelagen
vor
Bsp.: vor zehn Jahren
för...sedan
Ex.: för tio år sedan
Präposition
vor
Zeitlich: vor zehn Jahren
för ... sedan
Dekl. Uhr -en
f
Synonym:Es ist zehn vor zwölf.
klocka (en)
Synonym:Klockan är tio i tolv.
Substantiv
Verwendungszweck
m

Muss oft bei Überweisungen angegeben werden (oft die Rechnungsnummer)
betalningsreferens
u

Ska anges när man betalar fakturor (ofta ett OCR-nummer)
finanSubstantiv
erst
Bsp.: Es ist erst fünf Uhr. / Er ist erst zehn Jahre alt.
bara
Ex.: Klockan är bara fem. / Han är bara tio år gammal.
Adverb
Obergrenze
f

obere Grenze; Beispiel: die gesetzliche Obergrenze liegt bei zehn Prozent des Einkommens
maxgräns
u
Substantiv
Televoting n -s (neudeutsch für Telefonabstimmung, Teleabstimmung f
Abstimmungsverfahren, in dem jeder (zum Beispiel Fernsehzuschauer) innerhalb eines bestimmten Zeitraums durch das Wählen einer Telefonnummer oder das Schicken einer SMS seine Stimme abgeben kann. Die Anrufe werden erfasst und automatisch ausgewertet. Televotings werden meist in Fernsehsendungen, wie etwa dem "Eurovision Song Contest", angewendet.
telefonröstning
u

Den som vill lägga en röst ringer ett telefonnummer bundet till sitt val. Varje val har olika nummer. Telefonröstning används ofta i TV-program som Let's Dance, Kristallen och Melodifestivalen.
Substantiv
Zolltarifnummer f -n
Die Zolltarifnummer dient der Kennzeichnung von Waren für Zollzwecke und für die Statistik. Diese Nummer ist bei jedem Importgeschäft dem Zoll zu melden. Die ersten sechs Stellen der Codenummern des Zolltarifs werden seit 1988 von der Weltzollorganisation (WCO) in Form einer harmonisierten Nomenklatur weltweit geregelt, d.h., dass der Aufbau des Zolltarifs bezüglich der ersten sechs Stellen in nahezu allen am Welthandel beteiligten Ländern ident ist.
tulltariffnummer
n

Ett tulltariff nummerär en produktspecifik kod som är dokumenterad i Harmonized System (HS), som upprätthålls av World Customs Organization (WCO). Tulltariffnummer finns för nästa alla produkter som är involverade i global kommers. Tulltariffnummer, som krävs på officiella fraktdokument för bedömning av skatt, säkerställer enhetlig produktklassificering över hela världen.
Substantiv
Fahrzeug-Identifizierungsnummer f; alt: Fahrgestellnummer
f

Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN) (engl. vehicle identification number, VIN) ist die international genormte, 17-stellige Nummer, mit der ein Kraftfahrzeug eindeutig identifizierbar ist. Die frühere Bezeichnung Fahrgestellnummer ist überholt, da Automobile in der Regel selbsttragende Karosserien besitzen. Sie besteht aus einer Herstellerkennung (World Manufacturer Identifier), zum Beispiel W0L für Opel und Vauxhall, WDB für die Daimler AG, WVW für Volkswagen, WF0 für Ford (Deutschland) oder VF7 für Citroën, einem herstellerspezifischen Schlüssel und einer meist vom Baujahr abhängigen, fortlaufenden Nummer.
VIN-kod
u

VIN-kod (Vehicle Identification Numbers) är det tillverkningsnummer som varje tillverkat fordon får för identifikation. Vanligtvis kallat chassinummer och fungerar ungefär som personnumret. Med hjälp av VIN-koden kan man på personbilar, bussar och lastbilar utläsa tillverkningsland, bilmodell, fabrik, utrustning mm.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.11.2024 16:47:01
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken