Italienisch tedesco Mir gehts auch gut danke

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
	aggettivo gut besser am besten
Dekl.der Germ m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Germ die - Genitiv des Germ[s] der - Dativ dem Germ den - Akkusativ den Germ die - auch die Germ mögl.	il lievito m		Substantiv
Dekl.das Bonbon n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bonbon die Bonbons Genitiv des Bonbons der Bonbons Dativ dem Bonbon den Bonbons Akkusativ das Bonbon die Bonbons auch Artikel der richtig	la chicca f linguaggio infantile		Substantiv
Dekl.das Bonbon n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bonbon die Bonbons Genitiv des Bonbons der Bonbons Dativ dem Bonbon den Bonbons Akkusativ das Bonbon die Bonbons auch Artikel der richtig	la caramela f Piemontèis		Substantiv
Dekl.das Bonbon n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bonbon die Bonbons Genitiv des Bonbons der Bonbons Dativ dem Bonbon den Bonbons Akkusativ das Bonbon die Bonbons auch Artikel der richtig	la caramella f		Substantiv
Ja, mir gehts gut, wieso fragst du?	Sto bene sì, perché chiedi?
▶Dekl.die Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	il burro		Substantiv
Dekl.der Ruhetag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruhetag die Ruhetage Genitiv des Ruhetag[e]s der Ruhetage Dativ dem Ruhetag den Ruhetagen Akkusativ den Ruhetag die Ruhetage auch: Abschlusstag	il giorno di chiusura		Substantiv
▶Dekl.die Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	il burro m		Substantiv
Mir gehts nicht sehr gut, habe Halsschmerzen und ein wenig Husten.	Io non sto molto bene, ho mal di gola e un pò die tosse.
Gut, danke, und dir?	Bene, grazie, e tu?
Mir geht es ganz gut.	Sto abbastanza bene.
Es geht mir sehr gut	Sto molto bene.
▶ ▶ auch	anche
Danke, mir geht es gut. Antwort auf die Frage: Wie geht es dir?	Grazie, sto bene.
Mir geht gut, wieso fragst du?	Sto bene, perché chiedi?
mir auch	anche a me
sags mir	dimmelo
mir auch	anche per me
hilf mir	mi dai una man
mir, mich	mi
Wie gehts?	Come va?
als auch	sia che
auch nicht	né		Konjunktion
du auch	anche tu
Ihnen auch	anche a lei
Mir geht es auch gut.	Anch'io sto bene.
Sag mir doch bitte auch noch mal dein Geburtstagsdatum.	Ma dimmi un po
Mir geht es gut!	Io sto bene!
Gut, Bestand	il patrimonio m		Substantiv
sehr gut	molto bene
gut tun	fare bene
gut zurechtkommen	passarsela bene
Come mi stanno...?	Wie stehen mir?
gut überlegt	ben ponderato
gut davonkommen	uscirne bene
Mir ist hundeelend.	Sto da cani.
gut sein	essere buono
gut passen	star bene
gut (Speise)	buono/a
mir auch nicht	neanche a me
Ich danke Ihnen.	La ringrazio.
pass gut auf aufpassen	fai bene attenzione		Verb
▶ ▶ auch	ëdcò Piemontèis		Konjunktion
▶ ▶ auch	bele Piemontèis		Adverb
mir	mi
▶ Danke (nach "in bocca al lupo")	Crepi il Lupo
Danke. Höflichkeit	Grazie.
mir	a me
Ja, es geht mir sehr gut und ich arbeite gerade.	Sì, sto benissimo e sto lavorando.
gehts dir nicht gut Satz	non ti senti bene Satz
Die Idee gefällt mir.	L'idea mi va.
Sie hat mir zugelächelt.	Mi ha sorriso.
Danke für die Urlaubsgrüße.	Grazie per i saluti relativi alla vacanza.
mir juckt das Bein	mi prude la gamba
Können Sie mir sagen ...?	mi sa dire ...?
Gut, danke.	Bene, grazie.
Du fehlst mir auch. Sehnsucht	Anche tu mi manchi.
sich gut fühlen	trovarsi bene
gut vorangekommen sein	essere a buon punto