Italienisch tedesco Gespräch, Unterhaltung

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
▶Dekl.das Gespräch -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gespräch die Gespräche Genitiv des Gespräch[e]s der Gespräche Dativ dem Gespräch[e] den Gesprächen Akkusativ das Gespräch die Gespräche	il dialogh m Piemontèis		Substantiv
▶Dekl.das Gespräch -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gespräch die Gespräche Genitiv des Gespräch[e]s der Gespräche Dativ dem Gespräch[e] den Gesprächen Akkusativ das Gespräch die Gespräche	discors e dëscors m Piemontèis		Substantiv
▶das Gespräch -e n	il dëscors m Piemontèis		Substantiv
▶das Gespräch -e n	conversassion e convërsassion f Piemontèis		Substantiv
das Gespräch ist beendet	il discorso è chiuso
Ein Gespräch anknüpfen, jemanden anquatschen	Attaccare bottone
Unterhaltung f; Gespräch n	discorso		Substantiv
die Unterhaltung f	il divertimento		Substantiv
die Unterhaltung f	la conversazione f		Substantiv
die Unterhaltung f	lo svago m		Substantiv
die Unterhaltung f	la chiacchiera f		Substantiv
die Unterhaltung f	l' intrattenimento m		Substantiv
das Gespräch auf ein Thema bringen	far scivolare il discorso su un argomento
ein Gespräch führen führte ein Gespräch (hat) ein Gespräch geführt	dialoghé Piemontèis		Verb
Dekl.die Unterhaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterhaltung die Unterhaltungen Genitiv der Unterhaltung der Unterhaltungen Dativ der Unterhaltung den Unterhaltungen Akkusativ die Unterhaltung die Unterhaltungen antërteniment auch 'ntërteniment: I. Unterhaltung	l' antërteniment m Piemontèis		Substantiv
Unterhaltung, Vergnügen	il divertimento m		Substantiv
▶das Gespräch n	il discorso m		Substantiv
▶das Gespräch n	la conversazione f		Substantiv
▶das Gespräch n	discorso m, dialogo m, conversazione f		Substantiv
Gespräch, Besprechung	il colloquio m		Substantiv
Rede, Gespräch	il discorso
Gespräch, Streit	la discussione f		Substantiv
intimes Gespräch n	il tète-a-tète m		Substantiv
das (Telefon-)Gespräch n	la conversazione (telefonica) f		Substantiv
ein Gespräch anfangen	attaccare discorso
führt das Gespräch	fate la conversatzione
Danke für die Unterhaltung.	Grazie per la conversazione.
das Gespräch war einfach Scheiße	il discorso era semplicemente una merda
Ich hatte ein interessantes Gespräch mit ihm.	Ho avuto una conversazione interessante con lui.
Aber was erzählst du mir! Unterhaltung	Ma cosa mi racconti.
Du stellst aber viele Fragen. Unterhaltung	Quante domande fai.
Jetzt mache ich mich wieder an die Arbeit, wir setzen die Unterhaltung später fort.	Ora ritorno a lavoro continueremo il discorso dopo.
abhören Gespräch	intercettare		Verb
Aber von wem redest du? Unterhaltung	Ma di chi stai parlando?
Aber was redest du denn? Unterhaltung	Ma di che cosa stai parlando?
So, nun aber Themenwechsel. Unterhaltung	Adesso cambiamo discorso però.