Portugiesisch Deutsch Gespräch, Unterhaltung

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Gespräch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gespräch die Gespräche Genitiv des Gespräch[e]s der Gespräche Dativ dem Gespräch[e] den Gesprächen Akkusativ das Gespräch die Gespräche	conversação		Substantiv
▶Dekl. Gespräch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gespräch die Gespräche Genitiv des Gespräch[e]s der Gespräche Dativ dem Gespräch[e] den Gesprächen Akkusativ das Gespräch die Gespräche	diálogo m		Substantiv
▶Dekl. Gespräch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gespräch die Gespräche Genitiv des Gespräch[e]s der Gespräche Dativ dem Gespräch[e] den Gesprächen Akkusativ das Gespräch die Gespräche	conversa f		Substantiv
Gespräch n, Unterhaltung f	conversa f		Substantiv
Unterhaltung f	recreação f		Substantiv
Unterhaltung f	entretenimento m		Substantiv
Unterhaltung f	conversa f		Substantiv
Unterhaltung f	recreio		Substantiv
Unterhaltung f	conversa f		Substantiv
Unterhaltung f	conversação		Substantiv
Unterhaltung f	distração		Substantiv
Unterhaltung f	passatempo m		Substantiv
Unterhaltung f Zeitvertreib	diversão f (entretenimento)		Substantiv
Unterhaltung f	desenfado m		Substantiv
einen Skandal verursachen (insbesondere im Gespräch) fig	Armar o maior barraco fig	figfigürlich
Unterhaltung f, Lustbarkeit f, Vergnügen n	divertimento m		Substantiv
(Unterhaltung:) zwanglos	desembaraçado
Rede f	(Unterhaltung:) conversa f		Substantiv
zur Unterhaltung f	por desfastio m		Substantiv
(Unterhaltung:) Lebhaftigkeit f	animação f		Substantiv
sich drehen um (Gespräch), handeln von, sprechen über ein Thema	versar sobre
R-Gespräch n Telefon	telefonema m a pagar pelo destinatário		Substantiv
(Gespräch:) anknüpfen	travar
(Gespräch:) belauschen	escutar
R-Gespräch n	chamada a cobrar f		Substantiv
(Gespräch:) anknüpfen	entabular
lockeres Gespräch n	lero-lero m		Substantiv
R-Gespräch n	chamda paga pelo destinatário (Por) f		Substantiv
(Stimmung, Unterhaltung:) angeregt	animado
Unterhaltung f, Zerstreuung f	espairecimento m		Substantiv
Unterhaltung f, Zeitvertreib m	ugs entretém m		Substantiv
sich drehen um	(Unterhaltung:) versar sobre
Unterhaltung f, Zeitvertreib m	entretenimento m		Substantiv
(Gespräch:) anknüpfen, führen	travar
Telefongespräch n, Gespräch n	ligada f (Bra)		Substantiv
(Gespräch:) wieder aufnehmen	reenquadrar
das Gespräch zwischen Freunden	a conversa entre amigos
ein Gespräch n anknüpfen	meter conversa f		Substantiv
abgeschlossen (Fall, Streit, Gespräch)	concluído
ein Gespräch n anknüpfen	puxar conversa f (Bra)
Geschwätz n, lockeres Gespräch n	lero-lero m (Bra)		Substantiv
ein Gespräch n führen	ter um diálogo m		Substantiv
(Unterhaltung:) lebhaft	animado
versuchten ein Gespräch zu führen	tentavam estabelecer uma conversa
Hör auf damit! [im Gespräch] Aufforderung, Konversation	Cala-te com isso!
an den Anfang zurückkehren [Gespräch] Konversation	voltar à vaca fria fig	figfigürlich	Redewendung
Gespräch n (führen: ter um, ter uma)	colóquio m		Substantiv
Gespräch n (führen: ter um, ter uma)	conversa f, conversação f; diálogo m; colóquio m; (Tel.:) telefonema m, chamada f; (Zeitung etc.:) entrevista f		Substantiv
Gespräch n (führen: ter um, ter uma)	(Zeitung etc.:) entrevista f		Substantiv
Gespräch n (führen: ter um, ter uma)	conversa f, conversação f		Substantiv
Gespräch n (führen: ter um, ter uma)	(Tel.:) telefonema m, chamada f		Substantiv
eine Diskussion von neuem beginnen, sich im Kreis drehen [Gespräch]	▶ pegar o bonde andando fig	figfigürlich
lebhaft, angeregt (z.B. Unterhaltung)	animado, -a
fertig, bereit (para-für), prompt (Antwort) adj, also ugs (im Gespräch)	▶ pronto
Zeitvertreib m Unterhaltung	diversão f (entretenimento)		Substantiv
Versteh mich nicht falsch! Gespräch / (verstehen)	Não me entende (/ entenda Bra ) mal.