Schwedisch Deutsch Gespräch, Unterhaltung

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Gespräch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gespräch die Gespräche Genitiv des Gespräch[e]s der Gespräche Dativ dem Gespräch[e] den Gesprächen Akkusativ das Gespräch die Gespräche	samtal -et -		Substantiv
▶Dekl. Gespräch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gespräch die Gespräche Genitiv des Gespräch[e]s der Gespräche Dativ dem Gespräch[e] den Gesprächen Akkusativ das Gespräch die Gespräche	samtal -et		Substantiv
Gespräch n, Unterhaltung(f)	samtal -et		Substantiv
Gespräch n -e, Unterhaltung f --en	konversation -en -er
unser Gespräch	vårt samtal
ein Gespräch	ett samtal
Unterhaltung f (Amüsement)	underhållning -en, nöje -et		Substantiv
Danke für das Gespräch!	Tack för samtalet!
Zerstreuung f, Unterhaltung f, Zeitvertreib n	förströelse -n		Substantiv
leise geführtes Gespräch n	lågmälda samtal		Substantiv
das Gespräch wieder in Gang bringen	fa samtalet i gång igen
einwerfen warf ein hat eingeworfen in Gespräch oder Diskussion mit einem Kommentar kommen	skjuta in sköt in har skjutit in bildligt; ~ en anmärkning, komma med en kommentar	figfigürlich	Verb
das Gespräch auf etwa (Akk.) bringen/lenken brachte/lenkte	leda in samtalet på ngt ledde in		Verb
ein Gespräch mit jemandem anfangen/anknüpfen, mit jemandem ins Gespräch kommen	få i gång ett samtal med ngn		Verb
Unterhaltung f --en (Gebäude, Gerät, Maschine)	underhåll -et, skötsel -en (byggnader, maskiner) u		Substantiv
Ausführungen (pl), Gedankengang (m), Auseinandersetzung (f), Unterhaltung f	resonemang, -et, - od. -er		Substantiv
halbjährlich geführtes Gespräch n zwischen Klassenlehrer m, Schüler m und dessen Eltern (Pl. ) über den Wissensstand m in den einzelnen Schulfächern und das Sozialverhalten des Schülers	utvecklingssamtal -et (i skolan)
abschließend Bsp.: ein ~es Gespräch	avslutande Dx.: ett ~ samtal		Adjektiv
abreißen riss ab Das Gespräch riss ab	avbrytas avbröts Samtalet avbröts		Verb
Unterhaltungselektronik f Sammelbegriff für Elektrogeräte, die der Unterhaltung des Benutzers dienen. Im Jargon des Fachhandels wird sie Braune Ware genannt, da Fernseh- und Rundfunkgeräte früher häufig furnierte Holzgehäuse hatten. Der Begriff unterscheidet sich von der Gebrauchselektronik (auch Weiße Ware), die dem Benutzer mühsame Tätigkeiten abnimmt.	hemelektronik u Hemelektronik, även kallat Brunvaror samlande benämning från 1970-talet på elektroniska apparater i hemmet, traditionellt ljudanläggningar, TV-apparater och videobandspelare. I dagens läge får nog även datorutrustning räknas som hemelektronik. Hushållsapparater räknas inte som hemelektronik och mikrovågsugnar, ugnar och spisar räknas till vitvaror.		Substantiv