Italienisch tedesco Ärger, Verdruß, Trübsal

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Dekl.der Ärger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ärger die - Genitiv des Ärgers der - Dativ dem Ärger den - Akkusativ den Ärger die -	il disappunto m		Substantiv
Dekl.der Verdruss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verdruss die Verdrusse Genitiv des Verdrusses der Verdrusse Dativ dem Verdruss[e] den Verdrussen Akkusativ den Verdruss die Verdrusse	la rogna f Piemontèis (fastidi)		Substantiv
Ärger in Sicht	guai in vista
ich hab ärger	sono nei guai
Nichts als Ärger!	Nient'altro che guaio!
hast du Ärger	sei nei guai
platzen vor Wut Ärger	scoppiare dalla rabbia
du machst nur ärger Satz	fai sempre un disastro Satz
viel Ärger wegen dieser Schlampe Satz	tanto casino per questa zoccola Satz
der Ärger m	rabbia		Substantiv
der Ärger m	il fastidio m		Substantiv
Ärger bekommen	ficcarsi nei guai
Schwierigkeit, Ärger	il guaio m		Substantiv
So ein Ärger!	Che guaio!
ich hab Ärger	sono nei guai
Ärger, Wut, Zorn	la rabbia f		Substantiv
Ich will keinen Ärger!	Non voglio grane!		Redewendung
Ärger mit der Polizei	problemi con la legge
mach wie ich's gesagt habe oder es gibt Ärger Satz	fa come ti dico o saranno guai Satz
ich will keinen Ärger machen	non voglio creare problemi
Verdruss m, Belästigung f, Ekel m	il fastidio m		Substantiv
aber wenn dein Sohn jeden Morgen Ärger macht	ma se ogni mattina tuo figlio fa storie
Dekl.der Ärger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ärger die Genitiv des Ärger der Dativ dem Ärger den Akkusativ den Ärger die I. Ärger, Wutanfall	l' anrabiatura f Piemontèis		Substantiv
blass vor Wut Ärger	essere giallo di rabbia
vor Wut kochen Ärger	bollire di rabbia
vor Wut in die Luft gehen Ärger	andare in bestia
Schaum vor dem Mund haben Ärger	avere la bava alla bocca		Redewendung
Dekl.der Wutanfall ...anfälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wutanfall die Wutanfälle Genitiv des Wutanfall[e]s der Wutanfälle Dativ dem Wutanfall den Wutanfällen Akkusativ den Wutanfall die Wutanfälle I. Ärger, Wutanfall	l' anrabiatura f Piemontèis		Substantiv