Italienisch tedesco (Eis-)Tüte

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Dekl.das Eis -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die Eis Genitiv des Eises der Eis Dativ dem Eis[e] den Eis Akkusativ das Eis die Eis	il gelato m Piemontèis	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl.das Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die -	il ghiaccio		Substantiv
Dekl.das Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - (gefrorenes Wasser)	il ghiaccio m		Substantiv
die Tüte f	la busta f		Substantiv
das Eis n	i gelati m, pl		Substantiv
das eis ist gebrochen	è rotto il ghiaccio
die Tüte, der Beutel	il sacchetto m		Substantiv
Ihr schmeckt das Eis.	Le piace il gelato.
Eis essen	mangiare il gelato
Dekl. geh mir nicht auf den Sack n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ei die Eier Genitiv des Eis der Eier Dativ dem Ei den Eiern Akkusativ das Ei die Eier	non mi rompere le palle f, pl	vulgvulgär	Substantiv
Dekl. gemischte Eis -e (unterschiedliche Mixturen im Verhältnis untereinander) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das gemischte Eis die gemischten Eise Genitiv des gemischten Eises der gemischten Eise Dativ dem gemischten Eis den gemischten Eisen Akkusativ das gemischte Eis die gemischten Eise	gelato misto m		Substantiv
Eis(würfel)	il ghiaccio
(Speise)Eis	il gelato
Dekl. Tasche, Tüte -n, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tasche, Tüte die Taschen, Tüten Genitiv der Tasche, Tüte der Taschen, Tüten Dativ der Tasche, Tüte den Taschen, Tüten Akkusativ die Tasche, Tüte die Taschen, Tüten	la borsa f		Substantiv
(Einkaufs)tüte	la busta
Eis essen aß Eis (hat) Eis gegessen	mangiare il gelato		Verb
Eis mit Torrone	il torroncino m		Substantiv
das Eis brechen	rompere il ghiaccio		Redewendung
Ich mag Eis.	Mi piace il gelato.
Globalisierungsgegner m, pl wörtl. "weiße Overalls"	le tute bianche pl		Substantiv
Das Eis schmilzt.	Il ghiaccio si scioglie.
Eis mit Sahne	un gelato con panna
sooft	tute le vòlte che Piemontèis		Adverb
Eis mit kandierten Früchten	la cassata f		Substantiv
Bitte zwei Kugeln Eis in der Waffel: einmal Stracciatella und einmal Schokolade.	(Per cortesia) vorrei un cono con due palline: una stracciatella e l'altra cioccolato.
Haben Sie einen Karton/eine Tüte?	Ha un cartone/una borsa?
Wir könnten ein Eis essen.	Potremmo mangiare un gelato.
Ein Eis zu zwei Euro.	Un gelato da due.
alle guten Menschen	tute le brave përson-e Piemontèis		Adjektiv
Bitte zwei Kugeln Eis im Becher	vorrei una coppetta con due palline
Erfrischungsgetränk aus Sirup und gestossenem Eis	la granita f		Substantiv
ich hab vergessen das Eis in den Gefrierschrank zu tun und jetzt ist es aufgetaut	ho dimenticato di mettere il gelato nel congelatore e adesso si è tutto sciolto
Hast du Lust ein Eis zu essen?	Hai voglia di prendere un gelato
Ich hätte Lust, ein schönes Eis zu essen.	Avrei voglia di mangiare un bel gelato.
Stell das Eis in den Kühlschrank, sonst schmilzt es.	Metti il gelato nel frigorifero, se no si scioglie.
Wie bevorzugt er den Whisky, pur oder mit Eis(würfeln)?	Come lo preferisci il whisky, liscio o con ghiaccio?