Italienisch Deutsch gemischten Eise

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.das Eisen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eisen die Eisen Genitiv des Eisens der Eisen Dativ dem Eisen den Eisen Akkusativ das Eisen die Eisen	il fer m Piemontèis		Substantiv
Dekl.das Eisen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eisen die Eisen Genitiv des Eisens der Eisen Dativ dem Eisen den Eisen Akkusativ das Eisen die Eisen	il ferro m		Substantiv
Dekl. gemischte Eis -e (unterschiedliche Mixturen im Verhältnis untereinander) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das gemischte Eis die gemischten Eise Genitiv des gemischten Eises der gemischten Eise Dativ dem gemischten Eis den gemischten Eisen Akkusativ das gemischte Eis die gemischten Eise	gelato misto m		Substantiv
heißes Eisen	patata bollente (modo di dire)		Redewendung
heiße Eisen (eigentlich: heißer Erdäpfel)	patata bollente (modo di dire)		Redewendung
gemischt	misto		Adjektiv
gemischt	mista		Adjektiv
gemischt	mist Piemontèis		Adjektiv
mit dem glühenden Eisen	con il ferro incandescente
Dekl.das Schwert n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schwert die Schwerter Genitiv des Schwert[e]s der Schwerter Dativ dem Schwert[e] den Schwertern Akkusativ das Schwert die Schwerter	ferro lungo langes Eisen		Substantiv
Dekl.der Dolch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dolch die Dolche Genitiv des Dolch[e]s der Dolche Dativ dem Dolch den Dolchen Akkusativ den Dolch die Dolche	ferro corto kurzes Eisen		Substantiv
Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.	Bisogna battere il ferro finché è caldo.
Zwei Eisen im Feuer haben.	Tenere il piede in due staffe.		Redewendung
zwei Eisen im Feuer haben	avere molta carne al fuoco
bunt gemischt	la più svariata
gemischte Vorspeise (meist mit Wurst und Schinken)	antipasti misti
Unsere Kollegen haben das heiße Eisen uns überlassen.	I nostri colleghi hanno passato la patata polente a noi.
Schmiede das Eisen, solange es heiß ist.	Batti quando il ferro è caldo.
Bei uns ist das Wetter ganz gemischt Regen, Sonne und Hagel und eiskalt.	Da noi il tempo è misto pioggia, sole e grandine e freddo becco.
Dekl.das Eisen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eisen die Eisen Genitiv des Eisen der Eisen Dativ dem Eisen den Eisen Akkusativ das Eisen die Eisen	il fer m Piemontèis		Substantiv
gemischter Tomatensalat	l'insalata di pomodori
gemischter Salat	l'insalata mista
gemischter Aufschnitt m	gli affettati misti m, pl		Substantiv