Italienisch tedesco nahm mal

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
zum dritten mal	per la terza volta		Adjektiv, Adverb
Mal sehen...	vediamo un po'...
malnehmen nahm mal (hat) malgenonmen vervielfachen	moltipliché Piemontèis		Verb
schauen sie mal	guardi un po´
schauen Sie mal	guardi un po'
das letzte mal	la volta scorsa
das Mal n	la vòlta f Piemontèis		Substantiv
mal Multiplikation	per		Adjektiv, Adverb
Dekl.der Traum Träume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Traum die Träume Genitiv des Traum[e]s der Träume Dativ dem Traum[e] den Träumen Akkusativ den Traum die Träume Beispiel: 1. nicht mal im Traum	il seugn m Piemontéis Beispiel: 1. gnanca për seugn		Substantiv
mal Example: Hör mal!	un po' Example: Senti un po'!		Adjektiv, Adverb
das Schlechte n	il mal m Piemontèis		Substantiv
▶das Böse n	il mal m Piemontèis		Substantiv
das Mal n	la vira f		Substantiv
das Übel n	il mal m Piemontèis		Substantiv
das Mal n	la volta f		Substantiv
mal	volta		Adjektiv, Adverb
Konjugieren nehmen irreg. nehmen nahm (hat) genommen	pijé Piemontèis pijé		Verb
▶ schlecht	mal Piemontèis		Adverb
Konjugieren nehmen irreg. nehmen nahm (hat) genommen	pijé Piemontèis		Verb
Konjugieren nehmen irreg. nehmen nahm (hat) genommen	pié e pijé pié Piemontèis		Verb
bis zum nächsten Mal	alla prossima volta
Hallo, hör mal, entschuldige!	Senti, scusa!
Sie hat Halsschmerzen.	Ha mal di gola.
Er hat Halsschmerzen.	Ha mal di gola.
Rück mal weiter!	Farsi più in là!
Schau mal!	Ecco!
mal so, mal so	cosi cosi
Zeig mal!	Fai vedere!
irgendwann mal	qualche giorno
der Liebeskummer m	mal d`amore		Substantiv
sag mal ...	dimmi
verlottert	mal messo		Adjektiv
Hör mal!	Senti!
x-mal Häufigkeit	mille volte
ausnahmsweise mal	una volta tanto		Redewendung
mal sehen	si vedrà
Warte mal!	Aspetta!
irgendwann mal	uno di questi giorni
Schaue mal	Guarda un po
erstes Mal n	la prima volta		Substantiv
voriges Mal n	la scorsa volta		Substantiv
hör mal	senti un po'
hör mal	senti
wahrnehmen irreg. wahrnehmen nahm wahr (hat) wahrgenommen	përcepì Piemontèis		Verb
aufnehmen irreg. aufnehmen nahm auf (hat) aufgenommen	recepì Piemontèis		Verb
zunehmen irreg. zunehmen nahm zu (hat) zugenommen	ingrassé e 'ngrassé ingrassé Piemontèis		Verb
aufnehmen irreg. aufnehmen nahm auf (hat) aufgenommen	registré Piemontèis (mùsica, vos, ...)		Verb
abnehmen irreg. abnehmen nahm ab (hat) abgenommen	dimagrì Piemontèis		Verb
abnehmen irreg. abnehmen nahm ab (hat) abgenommen	gavé Piemontèis		Verb
vornehmen irreg. vornehmen nahm vor (hat) vorgenommen	efetué Piemontèis		Verb
zunehmen irreg. zunehmen nahm zu (hat) zugenommen	incrementé e 'ncremënté incrementé {e} 'ncremënté incrementé {e} 'ncremënté		Verb
abnehmen irreg. abnehmen nahm ab (hat) abgenommen	prelevé Piemontèis (sangh)		Verb
annehmen irreg. annehmen nahm an (hat) angenommen	supon-e Piemontèis		Verb
einnehmen nahm ein (hat) eingenommen	riscòte Piemontèis		Verb
wahrnehmen irreg. wahrnehmen nahm wahr (hat) wahrgenommen	tutelé Piemontèis		Verb
teilnehmen irreg. teilnehmen nahm teil (hat) teilgenommen	presensié e presënsié Piemontèis		Verb
nun bleib mal auf dem Teppich	ragiona
er nahm es fast übel	se n'ebbe quasi per male
Können wir uns mal wo treffen?	Possiamo incontrarci?