Kroatisch Njemački Männer, Menschen, Ehemänner

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Geburtsjahr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geburtsjahr die Geburtsjahre Genitiv des Geburtsjahr[e]s der Geburtsjahre Dativ dem Geburtsjahr[e] den Geburtsjahren Akkusativ das Geburtsjahr die Geburtsjahre	Dekl. godište n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ godište godišta Genitiv godišta godišta Dativ godištu godištima Akkusativ godište godišta Vokativ godište godišta Instrumentativ godištem godištima Lokativ godištu godištima eines Menschen		Substantiv
Dekl. Leichtfertiger Mensch X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Leichtfertiger Mensch Leichtfertigen Menschen Genitiv Leichtfertigen Menschen Leichtfertigen Menschen Dativ Leichtfertigen Menschen Leichtfertigen Menschen Akkusativ Leichtfertigen Menschen Leichtfertigen Menschen	Dekl. lakoumnik m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj lakoumnik ti lakoumnici Genitiv tog lakoumnika tih lakoumnika Dativ tom lakoumniku tim lakoumnicima Akkusativ taj lakoumnika te lakoumnike Vokativ lakoumniče lakoumnici Instrumentativ tim lakoumnikom tim lakoumnicima Lokativ tog lakoumniku tih lakoumnicima		Substantiv
Dekl. Mensch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mensch die Menschen Genitiv des Menschen der Menschen Dativ dem Menschen den Menschen Akkusativ den Menschen die Menschen auch: Mann	Dekl. čovjek m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj čovjek ti ljudi Genitiv tog čovjeka tih ljudi Dativ tom čovjeku tim ljudima Akkusativ taj čovjek(a) te ljude Vokativ čovječe ljudi Instrumentativ tim čovjeku tim ljudima Lokativ tog čovjekom tih ljudima		Substantiv
▶Dekl. Mann m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann die Männer Genitiv des Mann(e)s der Männer Dativ dem Mann(e) den Männern Akkusativ den Mann die Männer	Dekl. muž m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj muž ti muževi Genitiv tog muža tih muževa Dativ tom mužu tim muževima Akkusativ taj muž(a) te muževe Vokativ mužu muževi Instrumentativ tim mužem tim muževima Lokativ tog mužu tih muževima		Substantiv
Dekl. Ehemänner m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ehemann die Ehemänner Genitiv des Ehemann[e]s der Ehemänner Dativ dem Ehemann[e] den Ehemännern Akkusativ den Ehemann die Ehemänner	Dekl. muževi m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj muž ti muževi Genitiv tog muža tih muževa Dativ tom mužu tim muževima Akkusativ taj muž(a) te muževe Vokativ mužu muževi Instrumentativ tim mužem tim muževima Lokativ tog mužu tih muževima	fam.familiär	Substantiv
Dekl. Ehemann m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ehemann die Ehemänner Genitiv des Ehemann[e]s der Ehemänner Dativ dem Ehemann[e] den Ehemännern Akkusativ den Ehemann die Ehemänner	Dekl. muž m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj muž ti muževi Genitiv tog muža tih muževa Dativ tom mužu tim muževima Akkusativ taj muž(a) te muževe Vokativ mužu muževi Instrumentativ tim mužem tim muževima Lokativ tog mužu tih muževima (auch suprug)	fam.familiär	Substantiv
▶Dekl. Mann m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann die Männer Genitiv des Mann(e)s der Männer Dativ dem Mann(e) den Männern Akkusativ den Mann die Männer	Dekl. muškarac X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ muškarac muškarci Genitiv muškarca muškaraca Dativ muškarcu muškarcima Akkusativ muškarac / muškarca muškarce Vokativ muškarče muškarci Instrumentativ muškarcem muškarcima Lokativ muškarcu muškarcima (nicht Ehemann)		Substantiv
Dekl. Mann m, Mensch m, umgspr. Ehemann m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann, Mensch, Ehemann die Männer, Menschen, Ehemänner Genitiv des Mann[e]s, Menschen, Ehemann[e]s der Männer, Menschen, Ehemänner Dativ dem Mann[e], Menschen, Ehemann[e] den Männern, Menschen, Ehemännern Akkusativ den Mann, Menschen, Ehemann die Männer, Menschen, Ehemänner	Dekl. čovjek kr, čovek serb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj čovjek ti ljudi Genitiv tog čovjeka tih ljudi Dativ tom čovjeku tim ljudima Akkusativ taj čovjek(a) te ljude Vokativ čovječe ljudi Instrumentativ tim čovjeku tim ljudima Lokativ tog čovjekom tih ljudima		Substantiv
Dekl. junger Mann m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der junge Mann die jungen Männer Genitiv des jungen Mannes der jungen Männer Dativ dem jungen Mann den jungen Männern Akkusativ den jungen Mann die jungen Männer	Dekl. mladić X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ mladić mladići Genitiv mladića mladića Dativ mladiću mladićima Akkusativ mladića mladiće Vokativ mladiću mladići Instrumentativ mladićem mladićima Lokativ mladiću mladićima		Substantiv
Dekl. Gieriger Mensch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gierige Mensch die gierigen Menschen Genitiv des gierigen Menschen der gierigen Menschen Dativ dem gierigen Menschen den gierigen Menschen Akkusativ den gierigen Menschen die gierigen Menschen gieriger Mann	Dekl. pohlepnik m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj pohlepnik ti pohlepnici Genitiv tog pohlepnika tih pohlepnika Dativ tom pohlepniče tim pohlepnicima Akkusativ taj pohlepniča te pohlepnike Vokativ pohlepniče pohlepnici Instrumentativ tim pohlepnikompohlepniče tim pohlepnicima Lokativ tog pohlepniče tih pohlepnicima		Substantiv
zwei Männer	dvojica
fünfzig Männer	Dekl. pedesetorica m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj pedesetorica ti Genitiv tog pedesetorice tih Dativ tom pedesetorici tim Akkusativ taj pedesetoricu te Vokativ pedesetorica Instrumentativ tim pedesetoricom tim Lokativ tog pedesetorici tih nur Ez.		Substantiv
vier Männer m, pl	Dekl. četvorica f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ četvorica četvorice Genitiv četvorice četvorica Dativ četvorici četvoricama Akkusativ četvoricu četvorice Vokativ četvorice četvorice Instrumentativ četvoricom četvoricama Lokativ četvorici četvoricama		Substantiv
Menschen f	ljudi		Substantiv
wir möchten Menschen verstehen.	želimo razumjeti ljude.
Dekl. (Menschen-)Auflauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Menschen-)Auflauf die (Menschen-)Aufläufe Genitiv des (Menschen-)Auflauf[e]s der (Menschen-)Aufläufe Dativ dem (Menschen-)Auflauf den (Menschen-)Aufläufen Akkusativ den (Menschen-)Auflauf die (Menschen-)Aufläufe	strka f		Substantiv
Sieben Menschen	Dekl. sedmero, auch sedmoro n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ sedmero - Genitiv sedmorga - Dativ sedmerma - Akkusativ sedmero - Vokativ sedmero - Instrumentativ sedmorma - Lokativ sedmorma -		Substantiv
reif reife Menschen (erfahren, vernünftig)	zrelo		Adverb
4 Männer	četiri čovjeka
Fünf Männer	Dekl. petorica f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ petorica petorice Genitiv petorice petorica Dativ petorici petoricama Akkusativ petoricu petorice Vokativ petorice petorice Instrumentativ petoricom petoricama Lokativ petorici petoricama		Substantiv
zehn Männer	desetorica w.,Ez.
2 Männer	dva čovjeka
3 Männer	tri čovjeka
5 Männer (!)	pet ljudi
sechs Männer	šestorica
ausbeuten (Rohstoffe, Menschen)	izrabiti, izrabljivati		Verb
Menschen können lesen. - können Fertigkeit	ljudi znaju čitati. - znati
Dekl. schlechter Mensch m, Schuft m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der schlechte Mensch, Schuft die schlechten Menschen, Schufte Genitiv des schlechtern Menschen, Schuft[e]s der schlechten Menschen, Schufte Dativ dem schlechten Menschen, Schuft den schlechten Menschen, Schuften Akkusativ den schlechten Menschen, Schuft die schlechten Menschen, Schufte	nikakav čovjek		Substantiv
1 Mann sitzt, 2 Männer sitzen, 3 Männer sitzen, 4 Männer sitzen, 5 Männer sitzen	jedan čovjek sjedi, dva čovjeka sjede, tri čovjeka sjede, četiri čovjeka sjede, pet ljudi sjede
ausrotten (Volk, Menschen, Parasiten)	istrebljivati, istrijebiti		Verb
auseinander gehen (Menschen, Meinungen)	razići se, razilaziti se		Verb
21, 31, 101 Männer/ "Mann"	21,31,101 čovjek
die Männer sind alt.	Ljudi su stari.
Menschen aus dem Haus vertreiben	tjerati ljude iz kuće
die ganzen Leute, alle Leute, alle Menschen	svi ljudi m, pl		Substantiv
wir sind alle nur Menschen.	mi svi smo samo ljudi.
1 Ehemann, 2,3,4 Ehemänner, 5 Ehemänner, 13 Ehemänner	jedan muž, dva,tri,četiri muža, pet muževa, trinaest muževa (einsilbig)
wie es sich auf Menschen auswirkt	kako djeluje na ljudi
vollgestopft m.,w.,n. mit Fracht, Menschen usw	krcat, krcata, krcato		Adjektiv
Sieben Menschen haben sich mit Gas vergiftet	Sedmero ljudi otrovalo se plinom.
wir möchten mit Menschen sprechen / sich unterhalten.	želimo razgovarati s ljudima. Instr.-mit
Eine Frau ist leider gestorben und sechs Männer sind im Krankenhaus.	Nažalost jedna žena je preminula a šestorica muškarca su u bolnici.
die Menschen gehen samstags auf den Markt/in die Markthalle.	ljudi subotom idu na tržnicu. akk
Der Charakter eines Menschen ändert sich schwer. (Der Wolf ändert sein Haar leicht, aber nicht seinen Charakter.)	vuk dlaku mijenja, ali ćud nikada.