Kroatisch Deutsch Mann

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
drei Personen f, pl	Dekl. troje n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ troje - Genitiv troga - Dativ troma - Akkusativ troje - Vokativ troje - Instrumentativ troma - Lokativ troma - nur Ez. - Mann, Frau u.Kind		Substantiv
Dekl. Mensch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mensch die Menschen Genitiv des Menschen der Menschen Dativ dem Menschen den Menschen Akkusativ den Menschen die Menschen auch: Mann	Dekl. čovjek m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj čovjek ti ljudi Genitiv tog čovjeka tih ljudi Dativ tom čovjeku tim ljudima Akkusativ taj čovjek(a) te ljude Vokativ čovječe ljudi Instrumentativ tim čovjeku tim ljudima Lokativ tog čovjekom tih ljudima		Substantiv
▶Dekl. Mann m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann die Männer Genitiv des Mann(e)s der Männer Dativ dem Mann(e) den Männern Akkusativ den Mann die Männer	Dekl. muž m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj muž ti muževi Genitiv tog muža tih muževa Dativ tom mužu tim muževima Akkusativ taj muž(a) te muževe Vokativ mužu muževi Instrumentativ tim mužem tim muževima Lokativ tog mužu tih muževima		Substantiv
▶Dekl. Mann m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann die Männer Genitiv des Mann(e)s der Männer Dativ dem Mann(e) den Männern Akkusativ den Mann die Männer	Dekl. muškarac X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ muškarac muškarci Genitiv muškarca muškaraca Dativ muškarcu muškarcima Akkusativ muškarac / muškarca muškarce Vokativ muškarče muškarci Instrumentativ muškarcem muškarcima Lokativ muškarcu muškarcima (nicht Ehemann)		Substantiv
Dekl. Alte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Alte die Alten Genitiv des Alten der Alten Dativ dem Alten den Alten Akkusativ den Alte die Alten Alter, alter Mann, Greis	Dekl. starac m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj starac ti starci Genitiv tog starca tih staraca Dativ tom starcu tim starcima Akkusativ taj starac / starca te starce Vokativ starče starci Instrumentativ tim starcem tim starcima Lokativ tog starcu tih starcima		Substantiv
Dekl. Onkel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Onkel die Onkel Genitiv des Onkels der Onkel Dativ dem Onkel den Onkeln Akkusativ den Onkel die Onkel (Mann d.Tante)	Dekl. tetak m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj tetak ti tetci Genitiv tog tetka tih tetaka Dativ tom tetku tim tetcima Akkusativ taj tetka te Vokativ tetku tetci Instrumentativ tim tetkom tim tetcima Lokativ tog tetku tih tetcima	fam.familiär	Substantiv
Dekl. Gieriger Mensch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gierige Mensch die gierigen Menschen Genitiv des gierigen Menschen der gierigen Menschen Dativ dem gierigen Menschen den gierigen Menschen Akkusativ den gierigen Menschen die gierigen Menschen gieriger Mann	Dekl. pohlepnik m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj pohlepnik ti pohlepnici Genitiv tog pohlepnika tih pohlepnika Dativ tom pohlepniče tim pohlepnicima Akkusativ taj pohlepniča te pohlepnike Vokativ pohlepniče pohlepnici Instrumentativ tim pohlepnikompohlepniče tim pohlepnicima Lokativ tog pohlepniče tih pohlepnicima		Substantiv
Dekl. junger Mann m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der junge Mann die jungen Männer Genitiv des jungen Mannes der jungen Männer Dativ dem jungen Mann den jungen Männern Akkusativ den jungen Mann die jungen Männer	Dekl. mladić X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ mladić mladići Genitiv mladića mladića Dativ mladiću mladićima Akkusativ mladića mladiće Vokativ mladiću mladići Instrumentativ mladićem mladićima Lokativ mladiću mladićima		Substantiv
Dekl. Greis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Greis die Greise Genitiv des Greises der Greise Dativ dem Greis[e] den Greisen Akkusativ den Greis die Greise Alter, alter Mann	Dekl. starac m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj starac ti starci Genitiv tog starca tih staraca Dativ tom starcu tim starcima Akkusativ taj starac / starca te starce Vokativ starče starci Instrumentativ tim starcem tim starcima Lokativ tog starcu tih starcima		Substantiv
ein Mann	jedan čovjek / muškarac
ein gemachter Mann	gotov čovjek		Redewendung
mein Mann ist hier.	moj muž je ovdje.
ein Mann von Welt	svjetski čovjek
verheiraten (Mann)	ženiti [oženiti]		Verb
Konjugieren heiraten (Mann) heiraten	ženiti se (za A A)		Verb
Dekl. Mann m, Mensch m, umgspr. Ehemann m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann, Mensch, Ehemann die Männer, Menschen, Ehemänner Genitiv des Mann[e]s, Menschen, Ehemann[e]s der Männer, Menschen, Ehemänner Dativ dem Mann[e], Menschen, Ehemann[e] den Männern, Menschen, Ehemännern Akkusativ den Mann, Menschen, Ehemann die Männer, Menschen, Ehemänner	Dekl. čovjek kr, čovek serb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj čovjek ti ljudi Genitiv tog čovjeka tih ljudi Dativ tom čovjeku tim ljudima Akkusativ taj čovjek(a) te ljude Vokativ čovječe ljudi Instrumentativ tim čovjeku tim ljudima Lokativ tog čovjekom tih ljudima		Substantiv
beweglicher Mann	pokretan čovjek
wir beide lieben es zu schwimmen. (Mann+Frau)	nas dvoje volimo plivati. (Mann+Frau)
mit meinem Mann	sa mojim mužem Instr
mein (Ehe)Mann	moj muž
ich liebe meinen Mann.	volim moj supruga. Akk.
ein Mann der Tat	radin čovjek
ein Mann der Tat	čovjek od djela
Wie heißt dieser Mann?	Kako se zove ovaj čovjek?
Dekl. Junggeselle m; Zecher m, Lebemann m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Junggeselle; Zecher, Lebemann die Junggesellen; Zecher, Lebemänner Genitiv des Junggesellen; Zechers, Lebemanns der Junggesellen; Zecher, Lebemänner Dativ dem Junggesellen; Zecher, Lebemann den Junggesellen; Zechern, Lebemännern Akkusativ den Junggesellen; Zecher, Lebemann die Junggesellen; Zecher, Lebemänner männlicher, junger Mann	Dekl. bećar m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj bećar ti bećari Genitiv tog bećara tih bećara Dativ tom bećeru tim bećerima Akkusativ taj bećera te bećare Vokativ bećeru bećari Instrumentativ tim bećerom tim bećerima Lokativ tog bećeru tih bećerima		Substantiv
ledig (Mann) m.,w.,n.	neozenjen, neoženjena, neoženjeno		Adjektiv
heiraten (Mann) / ich heirate	ženiti se / ženim se		Verb
mein Mann ist angekommen.	moj muž je stigao.
der Mann sitzt am Tisch.	čovjek sjedi za stolem.
21, 31, 101 Männer/ "Mann"	21,31,101 čovjek
mein Mann ist im Automobil.	moj suprug je u automobilu. Lok
Mann, bist du blöd - verschwinde!	čovječe, kako si glup - gubi se!
sie hat einen (Ehe)Mann.	ona ima muža. Akk
mein Mann trinkt kein Bier.	moj muž ne pije pivo.
mein Mann isst kein Fleisch.	moj muž ne jede meso. Akk.,n.
welcher Mann, welche Frau, welches Kind	koji čovjek, koja žena, koje dijete
gehört dem Mann - gehört der Frau - gehört dem Kind	pripada čovjeku - pripada ženi - pripada djetetu Dat. Dat. - End. m+n wird zu "u", w wird zu "i"
und dies ist mein Mann Edi.	a ovo je moj muž Edi.
Onkel, Onkelchen, Alter, Alterchen älterer_Mann,ifml. männliche Person	čiča	fam.familiär	Substantiv
im Zimmer sind Mann und Frau.	u sobi su muškarac i žena.
dieser Mann, diese Frau, dieses Kind	ovaj čovjek, ova žena, ovo dijete
dieser Mann ist arm	ovaj čovjek je siromašan
der Mann / der Mensch ist dumm.	čovjek je glup.
dieser Mann ist arm gewesen	ovaj čovjek je bio siromašan
der Mann ist klug/gescheit	čovjek je pametan
▶Konjugieren heiraten	oženiti se (ozeniti) (Mann heiratet Frau), udati se (Frau heiratet Mann)		Verb
mein Mann mag nicht mit mir tanzen.	moj muž ne voli plesati sa mnom. / ... da pleše sa mnom.
schwul	homoseksualno n homoseksualac m / peder (abfällig Schwuler Mann)
da war ein Mann, eine Frau und ein Kind.	bio je jedan muškarac, jedna žena I jedno dijete.
das ist ein Mann. Das Boot gehört dem Mann.	to je čovjek. Čamac pripada čovjeku. (Dat.,m.)
der Mann ist verheiratet und glücklich	muškarac je oženjen i sretan.
wo wurdest du geboren? (Frage an Mann,an Frau)	gdje si rođen? / gdje si rođena?
wann wurdest du geboren? (Frage an Mann,an Frau)	kad si rođen? / kad si rođena?
am Abend gehen wir mit meinem Mann ins Theater.	navečer idemo sa mojim mužem u kazalište.
mein Mann ist langsam wie eine Schnecke.	moj muž je spor kao puž.
1 Mann sitzt, 2 Männer sitzen, 3 Männer sitzen, 4 Männer sitzen, 5 Männer sitzen	jedan čovjek sjedi, dva čovjeka sjede, tri čovjeka sjede, četiri čovjeka sjede, pet ljudi sjede
jener Mann, jene Frau, jenes Kind m.,w.,n.	onaj čovjek, ona žena, ono dijete m.,w.,n.
wir beide lieben den herrlichen Blick aufs Meer. (Mann+Frau)	nas dvoje volimo divan pogled na more.
Prost !	živjeli (zu Männern od.gemischter Gruppe); živjele (zu einer Gruppe v.Frauen); živio (zu einzelnem Mann); živjela (zu einzelner Frau)