Kroatisch Njemački Herzklopfen, dem Herzschlag

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Herzschlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herzschlag die Herzschläge Genitiv des Herzschlag[e]s der Herzschläge Dativ dem Herzschlag[e] den Herzschlägen Akkusativ den Herzschlag die Herzschläge	otkucaj srca	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Herzschlag (als Todesursache) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herzschlag die Herzschläge Genitiv des Herzschlag[e]s der Herzschläge Dativ dem Herzschlag[e] den Herzschlägen Akkusativ den Herzschlag die Herzschläge als Todesursache	srčani udar m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Heim fig n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Heim die Heime Genitiv des Heim[e] der Heime Dativ dem Heim den Heimen Akkusativ das Heim die Heime Dach über dem Kopf	Dekl. krov m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj krov ti krovovi Genitiv tog krova tih krovova Dativ tom krovu tim krovovima Akkusativ taj krov(a) te krovove Vokativ krove krovovi Instrumentativ tim krovom tim krovovima Lokativ tog krovu tih krovovima	figfigürlich, Einricht./Whg.Einrichtung_Wohnen	Substantiv
Dekl. (Kopf)Haar n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Kopf)Haar die (Kopf)Haare Genitiv des (Kopf)Haar[e]s der (Kopf)Haare Dativ dem (Kopf)Haar den (Kopf)Haaren Akkusativ das (Kopf)Haar die (Kopf)Haare Haar auf dem Kopf	Dekl. kosa f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ kosa kose Genitiv kose kosa Dativ kosi kosama Akkusativ kosu kose Vokativ koso kose Instrumentativ kosom kosama Lokativ kosi kosama	anatoAnatomie	Substantiv
Herzschlag - Herzklopfen	otkucaj srca - lupanje srca, lupa srca, kucanje srca		Substantiv
aus dem Garten	iz vrta Gen.,m.
auf dem Land Lok	na selu
jem. aus dem Schlaf reißen	trgnuti iza sna
etwas aus dem Wasser holen	izroniti, izronjavati, izronjivati
sie sind auf dem Tisch.	oni su na stolu. m.,Lok.
was ist auf dem Tisch?	što je na stolu? m.,Lok.
Dekl. Herzklopfen (3) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herzklopfen, der Herzschlag die --; Herzschläge Genitiv des Herzklopfens, des Herzschlag[e]s der --; Herzschläge Dativ dem Herzklopfen, dem Herzschlag den --; Herzschlägen Akkusativ das Herzklopfen, den Herzschlag die --; Herzschläge	lupanje srca, lupa srca, kucanje srca n		Substantiv
neben dem Fenster ist die Vase.	pokraj prozora je vaza. Gen.;Nom. Präposition pokraj verlangt Genitiv
Sachen befinden sich (liegen) auf dem Tisch.	stvari se nalazi na stolu. m.,Lok.
auf dem Wasser bewegen (schwimmen, fahren, segeln)	ploviti / plovim		Verb
vor dem Hotel m	ispred hotela Gen		Substantiv
einer, einer dem anderen	jedan drugome
auf dem Bett	na krevetu m.,Lok.
auf dem Teppich	na tepihu m.,Lok.
vor dem Fenster	ispred prozora Gen.,m.
mit dem Onkel	sa stricem Instr
mit dem Freund	s prijateljem Instr
an dem Tag	toga dana
auf dem Boden	na podu m.,Lok.
unter dem Haus	ispod kuće Gen
auf dem Haus	na kući w.,Lok.
neben dem Schrank	pokraj ormara m.,Gen.
vor dem Haus	ispred kuće Gen
hinter dem Schrank	iza ormara m.,Gen.
hinter dem Fenster	iza prozora m.,Gen.
mit dem Titel ...	s naslovom ...
auf dem Tisch	na stolu m.,Lok
aus dem Gedächtnis	napamet
mit dem Bruder	s bratom
mit dem Zug	sa vlakom instr
unter dem Lehnstuhl	ispod naslonjača m.,Gen. ispod verlangt Gen.
dem Erdboden gleichmachen	sravniti sa zemljom		Verb
vor dem Schrank	ispred ormara m.,Gen
vor dem Tisch	ispred stola m., Gen
auf dem Fenster	na prozoru m.,Lok
aus dem Norden	sa sjevera
auf dem Land	na ladanju
mit dem Fahrrad	sa biciklom instr
vor dem Schwimmbecken	ispred plivački bazena Gen.,m.
vor dem Rathaus	ispred opštine w.,Gen
auf dem Bahnhof	na kolodvoru Lok
vor dem Schreibtisch	ispred radni stola m.,Gen
hinter dem Schreibtisch	iza radni stola m.,Gen.
hinter dem Topf	iza lonaca m.,Gen.
vor dem Wald	ispred šume w.,Gen.
vor dem Kamin	ispred kamina Gen
über dem Meeresspiegel	nad morskom razinom
vor dem Lehnstuhl	ispred naslonjača m.,Gen
über dem Haus	iznad kuće w.,Gen.
unter dem Dach	ispod krova m.,Gen. Präposition ispod verlangt Genitiv
auf dem Hinweg	na odlasku
unter dem Durchschnitt	ispod prosjeka
gegenüber dem Haus	nasuprot kući nasuprot kuće {ugs}
vor dem Regal	ispred police Gen